16/03/2020
É com pesar que anunciamos que a instalação que seria realizada por nós nessa semana no centro cultural 104 CENTQUATRE foi anulada junto com as mais de 20 obras que fariam parte do festival de dança contemporânea Séquence Danse Paris. Apesar da frustração apoiamos o cancelamento de todas as atividades públicas por entendermos ser uma medida fundamental para o controle da disseminação da epidemia do coronavírus. É hora de pensar nos mais vulneráveis e agir com responsabilidade social. A quarentena de cada um de nós é indispensável e deve ser entendida como um ato de solidariedade e consciência da dimensão coletiva da vida.
Esperamos poder, em breve, dar continuidade ao belo trabalho desenvolvido com a coreógrafa Julie Despraires, em parceria com o e com a Secretaria de cooperação e ação cultural do consulado da França no Rio. .
Muito obrigado à toda equipe do , ao estagiário e às grandes parceiras:
Marcia Dias
Bia Junqueira
It is with regret that we announce that the installation that would be carried out by us this week at the cultural center @ 104paris has been canceled along with the more than 20 works that would be part of the contemporary dance festival Séquence Danse Paris. Despite the frustration, we support the cancellation of all public activities because we believe it is a fundamental measure to control the spread of the coronavirus epidemic. It is time to think of the most vulnerable and act with social responsibility. The quarantine of each of us is indispensable and must be understood as an act of solidarity and awareness of the collective dimension of life.
We hope to soon be able to continue the beautiful work developed with choreographer Julie Despraires, in partnership with and with the Secretariat for cooperation and cultural action of the French consulate in Rio.
