29/04/2026
Mateřská školka GALAXIE eR = eR jako RADOST | VARNSDORF VE SVĚTOVÉ ARCHITEKTUŘE
Naše Varnsdorfská mateřská školka GALAXIE eR byla představena v prestižním jihokorejském architektonickém magazínu Masilwide - 마실와이드 v rámci série Beyond Archi. Projekt, který vznikal více než 10 let jako hledání vztahu mezi vnitřním prostorem a okolní zahradou, světlem a dětským světem, zaujal redakci natolik, že vznikl obsáhlý rozhovor s autorem návrhu Radomírem Grafkem.
Téma „radosti“, resp. svobody, pohybu a harmonie – jako základního principu návrhu – se zde propojuje s architekturou, která pracuje s atriem, přirozeným světlem a plynulým propojením interiéru a krajiny. Výsledkem je školka, která není jen budovou, ale prostředím pro každodenní prožitek dětí.
Rozhovor přináší pohled do zákulisí návrhu i filozofie projektu GALAXIE eR.
Celý článek najdete zde:
https://masilwide.com/beyondarchi_2604_2/
Pro ty, kteří v jihokorejštině stále „ještě tápou“, přikládáme také překlad rozhovoru.
Děkujeme týmu MasilWIDE za mezinárodní prezentaci projektu a možnost sdílet naši práci v globálním kontextu architektury.
--------------------------------------------------------------------------
[Beyond Archi] Eliptická školka, která objímá svět dětí skrze atrium a světlo: Mateřská školka GALAXIE eR
Mateřská školka GALAXIE eR je jednopodlažní školka pro přibližně 50 dětí postavená ve Varnsdorfu. Má eliptický půdorys s centrálním atriem. Projekt se vyvíjel více než 10 let a vychází z přesvědčení, že architektura může pozitivně měnit vnímání prostředí a místa.
Postupně se projekt rozšířil do spolupráce s místní samosprávou jako veřejné zařízení a byl dále rozvíjen v dialogu s pedagogy. Do návrhu se promítla také osobní zkušenost architekta s výchovou dětí, díky níž byla školka nahlížena nejen z odborného, ale i rodičovského pohledu.
Výsledkem je Mateřská školka GALAXIE eR, která usiluje o to, aby městu Varnsdorf přinesla radost, důstojnost a novou identitu. Součástí je i vlastní kuchyně připravující čerstvá jídla každý den, aby péče a rytmus každodennosti přirozeně prostupovaly celým prostorem.
Editorka: Kim Doa
Svět dětí ukrytý v názvu a tvaru
Moderní oblý exteriér budovy s bílými stěnami, dřevěnými panely a perforovaným stropem. © BoysPlayNice
Q. Co znamená název „GALAXIE eR“?
„GALAXIE“ je metafora světa dětí – nekonečně pestrého, svobodného a plného objevování. Každé dítě je jako hvězda, která si nachází své místo v širším souhvězdí. „eR“ znamená Radost, která je jedním z hlavních principů projektu. Chtěli jsme do něj vložit radost ze světla, pohybu, prostoru i samotné existence. „Toto místo jsme symbolicky vnímali jako ‚zahradu ráje‘ a vysadili jsme zde v atriu i tři třešně, které symbolizují krásu, křehkost a pomíjivost života.“
Q. Proč má školka eliptický tvar?
Současná elipsa nevznikla jako počáteční koncept, ale postupným vývojem. Původně šlo o dvě kubické hmoty propojené skleněným krčkem. Toto řešení reagovalo na světlo, orientaci a kontext místa. Zároveň měl před školkou vzniknout otevřený veřejný prostor bez plotů, aby se budova stala přirozenou součástí města. Postupně se v čase forma změnila v jakousi podkovu a poté v organičtější celek. Uvědomili jsme si, že děti vnímají svět spíše jako plynulý a jemný, než ostrý a hranatý. Tak postupně vznikla dnešní eliptická forma s centrálním atriem a částečně krytými terasami, které umožňují využití venkovního prostoru i za deště.
Q. Jaká byla první představa projektu?
Nešlo o formu, ale o atmosféru. Chtěli jsme, aby školka nepůsobila institucionálně, ale přirozeně a bezpečně.
Nejvíce jsme přemýšleli o okamžiku, kdy dítě poprvé vstupuje do školky – opouští známé prostředí a setkává se s nejistotou. Proto jsme chtěli vytvořit prostor, který dítě přijme jako otevřenou náruč.
Atrium a světlo jako smyslový zážitek dětí
Q. Jakou roli má centrální atrium?
Atrium je jádrem školky – klidným a chráněným prostorem, který jsme chápali jako čistou duši dítěte - „zahradu ráje“. Jsou zde tři sakury symbolizující krásu, křehkost a pomíjivost. Prostor reprezentuje vnitřní svět dítěte. Přechod z atria do zahrady symbolizuje první krok dítěte z bezpečí do světa venku.
Q. Jak pracujete se světlem a výhledy?
Okna jsou navržena podle výšky očí dětí, aby mohly přirozeně vnímat okolí. Třídy se otevírají do atria velkými skleněnými plochami bez rámů, takže interiér působí jako prodloužení zahrady. Na fasádě směrem ven je „pevná skořápka“ tvořená vestavěným nábytkem. Horizontální pásová okna a menší čtvercová okna umožňují dětem vnímat různé vrstvy prostředí.
Q. Jak jste pracovali s interiérem?
Interiér je neutrální a klidný, aby vyniklo prostředí a dětské vnímání.
Použili jsme světlý linoleum, březovou dýhu a podlahové vytápění pro stabilní atmosféru. Akustické stropy a kruhové LED osvětlení vytvářejí klidné rovnoměrné světlo a akustickou pohodu.
Flexibilní prostor a propojení s komunitou
Q. Jak funguje víceúčelový sál?
Sál je centrálním bodem školky a zároveň propojuje budovu s komunitou. Slouží nejen dětem, ale i kulturním akcím, cvičení, zkouškám sborů a dalším aktivitám. Díky vysokému stropu a pásovým oknům je prostor světlý a otevřený.
Q. Proč flexibilní dispozice?
Dětství je proměnlivé, a proto musí být i prostor flexibilní.
Posuvné příčky umožňují měnit uspořádání podle potřeby.
Architektura zde není pevná struktura, ale nástroj reagující na život.
Q. Jak chcete, aby si děti školku pamatovaly?
Jako místo radosti, bezpečí a svobody. Možná si ji ale budou pamatovat jinak – jako místo dobrého jídla, přátelství nebo laskavých učitelů. A právě to může být nejdůležitější.
„Architektura někdy tiše stojí v pozadí a poklidně formuje naše emoce, aniž bychom si to uvědomovali. Krása je pro nás potravou pro ducha.“
Profil
Radomír Grafek / RG architects studio
Radomír Grafek studoval stavební školu v Liberci a pracoval jako stavbyvedoucí, rozpočtář a investiční technik. Od roku 2003 vede vlastní studio RG projekt a později založil RG architects studio.
Jeho přístup je minimalistický, zaměřený na základní prvky architektury – hmotu, proporce, geometrii, materiál a světlo – a jejich vztah k místu, přírodě a člověku.
Web: https://www.rgarchitects.cz/
GALAXIE eR Kindergarten은 바른스도르프에 지어진 50인 규모의 단층 유치원으로,중앙 아트리움을 품은 타원형 구조를 가진다. 이 프로젝트는 10년이 넘는 시간 동안 발전해왔으며,건축이 환경과 장소에 대한 인식을 긍정적으로 바꿀 .....