El Camí de Tohoku -natura, tradició i innovació 「東北への道～自然・伝統・イノベーション」

23/02/2015

En nuestra exposición hemos presentado este video tan maravilloso y muchisima gente se enamoró de KOKESHI a través de este video. Ahora puedes ver aqui!! 本展覧会で紹介させて頂いたこの素晴らしいビデオを観て、多くの方が「こけし」に恋しました。あの感動をもう一度！production by　手とてとテ　　　
http://vimeo.com/79369173

鳴子系こけし／こけしの岡仁 手とてとテ　-仙台・宮城のてしごとたち- http://tetotetote-sendai.jp/

17/09/2014

Hemos cerrado la puerta el día 31 de agosto. Fue gran éxito. Gracias a todos los colaboradores. y agradecemos a todos que han visitado a nuestra exposición. Tohoku sigue su camino con mucha fuerza para producir los productos maravillosos. Seguimos a apoyarlos. Hasta la próxima!

８月３１日に展覧会は大盛況のうち終了しました。沢山の方にご来場いただき、本当にありがとうございました！出展者の皆様、コラボレーターの皆様、ご協力ありがとうございました＆これからもよろしくお願いします。
東北では今後もすばらしいプロダクトが生まれ続けます。遠くからも皆で応援していきましょう！
また会う日まで！

17/09/2014

Kazumasa Horiuchi

Photos by Kazumasa Horiuchi. Opening ceremony. 3th July 2014 at Palau Robert. Generalitat de Catalunya

23/08/2014

連日、多くの方にご来場いただいております。展覧会は残り1週間となりました！8月31日まで！最終日は14時にて閉館です。
La exposición hasta 31de agosto! El último día hasta las 14:00.

05/08/2014

ESJAPÓN. es un sitio web destinado a informar sobre todo aquello que esté relacionado a la vez con España y Japón: noticias y artículos sobre eventos, novedades, personas de interés y muchos otros temas.
Castellano: http://www.esjapon.com/camino-de-tohoku-1446

ESJAPON.com は、日本とスペインに関連する情報を発信するウェブサイトで、ニュース全般、イベント情報、人物紹介など多岐に渡る分野を取扱います。
日本語: http://www.esjapon.com/ja/camino-de-tohoku-1446

日本スペイン文化交流400 周年にあたり2014年8月31日迄、バルセロナ中心部に位置するカタル…

01/08/2014

Ceremonia de té al aire libre "nodate" con NODATE MUG. por Grupo Raku con la música de Akiko Nomoto (piano) y 籠島弥生Yayoi Kagoshima (violin) en el jardín hermoso del Palau Robert.
パラウロベルトの美しい庭園の中、ノダテマグを使って、「楽」の皆様による野点と、音楽家、野本晶子さん（ピアノ）と籠島弥生さん（バイオリン）による和の音楽の共演

17/07/2014

La fotógrafa Jelena Prokopljevic hizo la foto de 360º de la sala de la exposición. es bastante interesante! Muchas gracias!!
カメラマンのJelena Prokopljevicさんが会場をぐるっと見渡せる360度の写真を撮ってくださいました。
http://www.tres60virtual.com/el-cami-de-tohoku-a-palau-robert/

11/07/2014

Se ha publicado el video de la exposición!
展示会会場の動画が公開されました！
http://www20.gencat.cat/portal/site/PalauRobert?newLang=es_ES

11/07/2014

el Palau Robert está situado en el centro de Barcelona. Está casi enfrente de la Pedrera de Antoni Gaudí. el palacio tiene un jardín bonito como "oasis" para los ciudadanos. para llegar a la sala 4 de exposición pasas por un camino del ambiente muy acogedor. También pusimos los paneles de exposición exterior en el jardín. o te lo pierdes! 会場のパラウロベルトはバルセロナの中心に位置します。ガウディのカサ・ミラの斜め前。展覧会会場へはバルセロナ市民のオアシス的な存在である美しい庭園を通って行きます。この素敵なシークエンス沿いにも屋外展示パネルを設置していますので、お見逃しなく！

08/07/2014

Los participantes; Artesanos veteranos, diseñadores, fundadores de empresa...enfrente de sus objetos y paneles. 出展者の皆様、熟練の職人さん、デザイナー、事業者の方々、ご出展作品とパネルの前で。

05/07/2014

Foto in progress de 1 dia antes de la inauguración... gracias por todos los ayudantes de traduccion, coordinación de evento, montaje de espacio y grafico, y agradecemos mucho al equipo de Palau Robert! オープン前夜の設営風景,,,翻訳、イベント調整、設営、グラフィック、、、多くのボランティアスタッフと、パラウロベルトチームの皆さまに支えられています。

05/07/2014

el diseño de logotipo por un estudio de diseño spread.eu.com con el concepto del cruce de tradición y innovación! 展覧会のロゴのデザインは、spread.eu.com　さんによるもの。伝統とイノベーションが交差するイメージ！ http://www.spread.eu.com/es/