Sol y tinta

20/02/2026

🇺🇦 Проміжний результат створення паперу з польовими квітами. Залишилось вирівняти папір і можна буде використовувати для ліногравюри або створювати з нього листівки.

🇪🇸 Resultado intermedio del proceso de creación de papel con flores silvestres. Solo queda alisar el papel y podrá usarse para linograbado o para crear postales.

🇬🇧 An intermediate result of making paper with wildflowers. All that’s left is to smooth the paper, and it will be ready for linocut printing or for creating postcards from it.

07/02/2026

05/02/2026

04/02/2026

🇺🇦 Гравюра і ваш персональний штамп з вашого фото.
🇪🇸 Grabado y tu sello personal a partir de tu foto.
🇬🇧 An engraving and your personal stamp made from your photo.

29/01/2026

🇺🇦 Ліногравюра з фото
🇪🇸 Linograbado a partir de una foto
🇬🇧 Linocut from a photo

23/01/2026

🇺🇦 Друк шопера
🇪🇸 Estampado de bolsa tote
🇬🇧 Tote bag printing

22/01/2026

🇺🇦 У моїй майстерні вже живуть кілька відбитків. Я продаю кожен з них невеликим тиражем.
🇪🇸 Algunos de mis linograbados ya están listos. Todos hechos a mano, en ediciones pequeñas.
🇬🇧 Some of my linocuts are now available – handprinted in small editions.

08/01/2026

🇺🇦 Улюблені інструменти — різачки Pfeil, дерев’яний прес, текстильні валики й фарби. Вони живуть разом зі мною, як друзі.
🇪🇸 Herramientas favoritas: gubias, prensa, tintas… Parte de mi día a día.
🇬🇧 Favorite tools: carving knives, inks, wooden press – they’re part of my daily ritual.

30/12/2025

Що таке ліногравюра?
🇺🇦 Ліногравюра — це повільне мистецтво.
Спочатку я вирізаю в лінолеумі, потім наноситься фарба, і кожен відбиток — унікальний.
Це робота руками й серцем.
🇪🇸 El linograbado es un arte lento y artesanal.
Primero tallo el linóleo, luego aplico la tinta, y cada impresión es única.
Es un trabajo hecho con las manos y el corazón.
🇬🇧 Linocut is a slow art.
I carve the linoleum, roll the ink, and press each print by hand.
No two are the same — each has a soul.