24/05/2026
(English below) Честит ден на българската писменост и култура! Вече съм в Англия, но от Япония сякаш си донесох слънчево и топло време 🌞
Наслаждаваме му се подобаващо с приготвяне на поредната 2.5 килограмова партида кисело мляко (навън е 28°С и не ми се чакаше млякото да изстине, затова го изстудих за нула време в леген с вода 😄) - преди да изведа децата да караме колела 🚴🏻♀️
Поиграхме, покарахме, пък попаднахме на чуден бъз - та си набрахме за сироп 🤩
Вкъщи се подкрепихме с айрян и домашен таратор - вече знаете как става за 10 минути в Терми. При нас храната е вкусна, но време за готвене не се губи, за да остане повече за приятни неща! 😄
Децата се научиха да си служат с китайски клечки 🥢🥳
Направихме и сиропа от бъз, утре го чакаме да стане!
Желая на всички приятен уикенд и хубава седмица! ❤️
Happy Bulgarian Culture Day! 🇧🇬
I’m back in the UK, and it seems I brought some fab Japanese weather with me! It’s 28°C today and we are celebrating it with some traditional Bulgarian pursuits like making 2.5 kg of yogurt. I cooled the hot milk down in a tub of cold water so I didn’t have to waste time before taking the kids out for a cycle ride 🚴🏻♀️
We rode our bikes, we played, and we came across some irresistible elderflower - so we picked some to make a cordial.
At home we enjoyed the warm weather with some Tarator and ayryan (Bulgarian drinking yogurt, slightly salty). You’ve already seen how tarator can be made in 10 minutes in the Thermomix; our food is great but we don’t waste time making it, so we get to do nice things instead 😍
The kids learned how to use grown-up chopsticks 🥢🥳
We also made elderflower cordial, we’re hoping it will be ready to drink from tomorrow!
Wishing everyone a good weekend and a fab week ahead ❤️