08/06/2017
https://www.facebook.com/hkaaa/photos/a.155479014496819.31560.107253575986030/1353623501349025/?type=3&theater
Local Art News: 揭露靈感寶庫 建築師三類筆記本 – 香港01 (2016-11-25)
大半年前閱報，見到一位香港女建築師與她的德國人丈夫回港居住，把租賃的單位大改造，地方不算大但品味非凡， 心裏實在佩服他們重視空間和生活多於金錢的態度。料不到最近透過朋友認識了這位建築師李宝祈（Becky），難得有機會當然希望窺探她的創作筆記，她一口答應接受訪問後，更建議找來她極為欣賞的簡嘉慧（Karen）一同分享她們的靈感寶庫，讓大家認識建築這種結合了人文與科學的媒介背後複雜的創作過程。
撰文：黎偉麟 攝影：李孫彤B：Becky K：Karen 在香港做建築師，跟在外國時有什麼分別？
B：我在德國時是專做質素很高的住宅設計，來到香港就主要做商業或公共空間。
我在歐洲生活，感受很強的是香港商場非常特別，能夠將人從一個空間極度無縫地帶到另一個（商業的）空間，而且行人受空間主導步行意識，多於由行人主導。在歐洲，公共空間比較開揚，可能會有很fancy 的天花或facade，但未必如香港般背後有一種控制的設計。
K：我的碩士畢業論文是有關香港建築與文化的，很天真地認為建築應該是要以人為本，但很多香港人只視建築是奢侈或投資，但它應該是更貼近日常生活的，使每個人都受益。可惜近年似乎愈來愈背道而馳，有特色的香港建築都幾乎拆光，甚至最獨特的霓虹招牌也漸漸減少，令人痛惜。
與其他創意人士相比，建築師的筆記有什麼獨特性？
B：建築師通常擁有三種速寫筆記本，第一類是project 用的；第二類是去旅行時用的，當見到有趣的建築或事物都會畫下來，亦可能會把博物館門票、印刷品、甚至樹葉貼上；第三類則是日常隨身攜帶的，當有任何靈感湧現，或需要準備presentation 時便會用到，相對地多字少圖，概念性較強，其他人較難看明白。你看Karen 畫的旅行筆記美得驚人。
K：這是念學士時才有這樣的時間和心機，現在已經較少畫得如此仔細了。以前去旅行我甚至會手繪明信片寄給朋友呢！
B：我們跟平面設計師或插畫師的分別是，建築遠為複雜，而且不可能一下子畫到最終的成品出來。使用筆記本是一個重於結果的過程，有時是一些未必一眼看明白的東西。例如一棟大廈的圖則裏有一個很古怪的支柱，筆記裏的圖不是漂亮得可以拿來展示的，但能夠幫助我思考和發展設計。建築學院未必會強迫每個學生做，但非常鼓勵我們用紙筆記錄。
筆記上或美輪美奐或複雜斑駁的速寫，是如何轉化為現實的建築作品？
K：筆記本裏都是一些很零碎的靈感，可能只是一個畫面。譬如說這張速寫畫的是一座山，是我在郊遊時見到的。山丘在陽光下閃閃生輝，我覺得很美於是畫下來，可能只是記下顏色的深淺和線條的粗幼。它們在日後或能啟發我，使用不同粗幼的物料來設計建築物。也許是非常零碎，但也是非常重要的。
B：建築設計或任何設計，都不可能是由零開始憑空想像。生活中遇見有趣的事物，印在腦海裏，然後意識中可能會分析為什麼我會覺得這些東西美麗，可能是因為某種比例或質感的對比。要將這些雜多的所見所聞抽絲剝繭，再像拼圖般砌出來，所需的便是一直儲下來的速寫筆記。
攝影也能記錄，為什麼還要用筆記？
它如何在實踐上幫助你們設計？
B：從前我去過蘇格蘭一座山有條河有些羊群，如此美景當然我又畫下來，同時我也拍攝照片。但之後我會拼在一起，把條線重點抽出來，過程中會令我細心思考。山丘之美，如何可以在建築設計中呈現，可能會從立體曲線或層次轉化而來。看似人工的建築往往源於自然世界。當然只是靈感階段，真正的建築圖則我們會另外用紙筆和電腦繪圖，一步步發展和測試。
K：因為建築比較複雜，啟發和設計是不斷交疊反覆進行的。一時我會很隨意地畫下一些線條和形態，但接着我又會用電腦畫，才能獲得準確的設計圖。有時在電腦上試驗，經物理計算後的實際形態可能又不一樣了，手繪圖可能便須再改。因此你見到我們的三類畫記是從非常抽象的元素和意念，漸漸發展才成為計算準確的圖則。
B：它們真的幫助很大。因為一棟樓的外貌看似容易繪畫，但實際上極多細節和物理上的考慮，必須不斷試畫、思考，再試畫、再思考。這是在里斯本的一個博物館設計企劃。我在那裏拍攝了一些街道的照片，同時思考那裏的文化特色，邊看照片邊畫速寫，結果發現街道的陰影和對比是由許多非常密集的直線條組成，因為街道兩旁有很多凸出的陽台和窗戶。創作過程是有點亂中有序的碰撞，我以陽台之間和人的視覺如何連貫作為出發點，嘗試用不同的金屬網孔在博物館空間中重現這種城市景觀特色。
Becky，在你新公司的簡介中，強調環保、可持續發展理念，但如今這似乎已成發展商的陳腔濫調，到底你們有何獨特的環保建築視野？
B：公司名為Studio T+S，意即Thinking More Sustainability，不單是只想想如何節省物料，而是要think more。在一開始落筆前便應三思，如何設計一個間隔可以利用最多自然陽光、自然通風；選擇建材也一早要考慮它的來源；是否需要拆毀很多原來安好的牆壁？有些客人找我做工作室設計，叫我打爛所有牆壁，改廁所位置，造最多的櫃子放東西。我會反問他們是否真的有這需要，為他們分析建築原有優點。
在香港這個空間和建築的問題為人詬病的城市，作為對自然與人有關懷的建築師，你們可以如何透過創作改變世界？
B：主要有兩個層次。第一個是純粹美學上的，每一個設計師都有能力做到；第二個層次是你要面對氣候環境的改變，如何適當地反應，令建築作品十年廿年後仍然對人有用的。我們的訓練令我們每個人都想做到，但有時都視乎投資者的心態和取向，雖然力量有限，但我們都會盡力說服他們。在小規模的企劃上做改變是比較容易的，起碼能夠提升公眾對環保建築的注意，當愈來愈多人認同這樣價值取向，環保變成建築的基本需求，商人也會明白不能不改變。不一定人人都要做Zaha Hadid 那種風格，可能街角做一隅環保而優美的空間，嘗試感染更多人。
Becky Lee（李宝祈）英國註冊建築師及室內設計師，先後畢業於香港理工大學（環境與室內設計）及蘇格蘭格拉斯哥藝術學院（建築系），曾於香港Rocco Design Architects Ltd實習、德國萊比錫的Selle und Fromm Planungsgesellschaft mbH 執業，2013 年回港後於Benoy Ltd 工作，在零售設計、總體規劃、住宅新建築和室內設計方面有豐富經驗。2016年創立個人建築及室內設計所Studio T+S Ltd.，提供可持續的室內和建築設計。
Karen Kan（簡嘉慧）香港大學建築學系碩士學生。2014 年畢業於英國曼徹斯特大學，主修建築；同年加入駐港英國建築設計公司任全職建築助理，參與項目包括大型商場及機場設計。喜愛建築設計的原因是由於酷愛繪畫。現在是Studio T+S Ltd.實習生，同時是位插畫家。
