Shuriken Communication

24/12/2020

As estrelas foram a principal inspiração para o artista plástico japonês Yoshihiko Tsutsumi criar a obra que marcou o lançamento oficial do projeto Memorial Restart Community, em uma sessão de live painting (pintura ao vivo) realizada no World Plaza, em Oizumi (Gunma), no dia 5 de dezembro de
2020.
A referência às estrelas nesta obra de arte dá o toque humano e de sensibilidade que o tema merece. Afinal, há quem diga que, quando uma pessoa vem a falecer, ela vira estrela e vai para o céu.
Fato é que, muitas vezes, quando olhamos para o céu noturno, vemos estrelas que já não existem mais - pois a luz delas pode levar anos para chegar até nós. Na comparação poética entre as estrelas e os entes queridos que já partiram, podemos chegar ao entendimento de que o brilho de quem já não está mais entre nós continua a nos guiar.
==========
Coordenação geral
HIDEKICHI HASHIMOTO [BBG ASIA]

Produção
SHURIKEN COMMUNICATION

Direção e edição
KENJI MUNEKATA

Co-direção
GILBERTO YOSHINAGA

Imagens
KENJI MUNEKATA
ERIK KUMAHARA

Performance artística
YOSHIHIKO TSUTSUMI - Y's Arts Yoshi

24/12/2020

Vídeo de apresentação do conceito do Memorial Restart Community.
[2020年12月]
==========
• Coordenação geral
Hashimoto Hidekichi [BBG ASIA]

• Produção
SHURIKEN COMMUNICATION

• Direção, roteiro e pesquisa de imagens
Gilberto Yoshinaga

• Co-direção, edição, captação e pesquisa de imagens
Kenji Munekata

• Locução
Nuno Vox

• Tradução (legendas)
Kanako Makino
Kosei Kigo

30/09/2020

Vídeo institucional sobre a participação brasileira na feira comercial Tokyo Café Show, a ser realizada entre os dias 5 e 7 de outubro de 2020, no Pacifico Yokohama.

イベントへのブラジル人の参加に関する機関のビデオ。
2020年10月5〜7日、パシフィコ横浜にて。

==========

• Coordenador/コーディネーター
HIDEKICHI HASHIMOTO [BBG ASIA]

• Agência de comunicação/通信機関
SHURIKEN COMMUNICATION

• Direção/ビデオの方向
GILBERTO YOSHINAGA
MARCIO SAIKI

• Roteiro/ビデオスクリプト
GILBERTO YOSHINAGA

• Edição/ビデオ編集
MARCIO SAIKI

• Trilha sonora/サウンドトラック
“CAFÉ DO BRASIL”, by MARCUS DILOPES

21/08/2020

Mais um trabalho para nosso portifólio como agência de comunicação: o panfleto do projeto Restart Community in Farm.
==================
Texto: Gilberto Yoshinaga
Fotos: Pedro Silvestre
Design: Alan Neves

ESPAÇO DE APOIO PARA ESTRANGEIROS EM FUKUSHIMA

O Restart Community é um projeto que foi criado no contexto dos 30 anos da comunidade brasileira no Japão para oferecer suporte a pessoas que se encontram em situação vulnerável, especialmente aquelas que enfrentam dificuldades para conseguir trabalho diante da crise decorrente da pandemia do COVID-19.

A iniciativa, que inaugurou em junho um espaço de apoio para trabalhadores em Oizumi, está implantando uma nova unidade em Iwase, Fukushima.

Veja mais informações no panfleto.

17/07/2020

Saibam mais sobre o livro "O mesmo sol em outro céu: os 30 anos do 'fenômeno dekassegui' e as perspectivas para a comunidade brasileira no Japão". Previsto para ser lançado no primeiro semestre de 2021, este será o quarto livro do jornalista e escritor Gilberto Yoshinaga, fundador da Shuriken Communication.

Página do livro-reportagem “O mesmo sol em outro céu: os 30 anos do ‘fenômeno dekassegui’ "

08/07/2020

Shuriken Communication ainda é o pontapé inicial de um projeto muito mais amplo: fomentar a comunicação de qualidade entre as empresas e instituições brasileiras no Japão. Algo que não é tão valorizado pelas mesmas, muitas das quais se acostumaram ao amadorismo do improviso permanente, ao português mal escrito/mal falado, à precariedade da 'linguagem de internet' e ao pensamento de que "o público médio não percebe" a pobreza disfuncional de uma comunicação mal trabalhada.
A questão não é apenas colher resultados, o que muitas empresas e instituições têm conseguido mesmo com vídeos malfeitos, peças publicitárias de baixa qualidade e postagens errôneas ou de mau gosto nas redes sociais. A questão é que, ao empenhar suas ações em um país como o Japão, a busca pela excelência precisa se tornar regra. E esse conceito de "excelência" significa buscar a melhor qualidade e o melhor desempenho em todos os âmbitos possíveis, sejam eles relacionados a meios de produção, forma de atendimento, capacitação do corpo de trabalho ou... comunicação - interna e externa.
No mote dos "30 anos de comunidade brasileira no Japão", também é válido lembrar que todas as nossas ações são capítulos de uma história, e que os capítulos já vividos ditam os passos que serão escritos nos capítulos seguintes.
====
A propósito, segue aqui o link para a página de "O mesmo sol em outro céu", livro que pretende registrar os 30 anos da comunidade brasileira no Japão. A obra está sendo preparada pelo jornalista e escritor Gilberto Yoshinaga, fundador da Shuriken Communication.

Página do livro-reportagem “O mesmo sol em outro céu: os 30 anos do ‘fenômeno dekassegui’ "

04/07/2020

Versão estendida do minidocumentário institucional produzido sob encomenda do Brazilian Business Group (BBG) - Núcleo Ásia.
A versão curta (5:00) foi exibida no Congresso japonês (Dieta) no dia 18 de junho de 2020, em cerimônia de condecoração a 30 brasileiros de destaque pelos 30 anos de comunidade brasileira no Japão.
---
Nesta versão longa estão incluídas informações sobre o projeto Restart Community, iniciado em Oizumi (Gunma), como uma maneira de amparar e qualificar estrangeiros que já estejam sendo prejudicados pela crise decorrente da pandemia do novo coronavírus (Covid-19).
-----------------------
FICHA TÉCNICA
• Coordenação geral: Hidekichi Hashimoto (BBG Ásia)
• Produção do vídeo: Shuriken Communication
• Direção geral e roteiro: Gilberto Yoshinaga
• Tradução para o japonês: Virginia Yumi Oshima, Tonny Kazunori Akagi e Kanako Makino (Cooperativa de Tradutores no Japão)
• Pesquisa de imagens e edição de vídeo: Kenji Munekata
• Locução: Jennyfer Kaori Saito
• Vinheta de introdução: Valmir Puertas Rodrigues (Vras77)
• Trilha sonora da vinheta de introdução: Nilton Francisco de Oliveira (DJ Neew)

20/06/2020

Minidocumentário institucional produzido sob encomenda do Brazilian Business Group (BBG) - Núcleo Ásia. O material foi exibido no Congresso japonês (Dieta) no dia 18 de junho de 2020, em cerimônia de condecoração a 30 brasileiros de destaque pelos 30 anos de comunidade brasileira no Japão.
------
FICHA TÉCNICA
• Coordenação geral: Hidekichi Hashimoto (BBG Ásia)
• Produção do vídeo: Shuriken Communication
• Direção geral e roteiro: Gilberto Yoshinaga
• Tradução para o japonês: Virginia Yumi Oshima, Tonny Kazunori Akagi e Kanako Makino (Cooperativa de Tradutores no Japão)
• Pesquisa de imagens e edição de vídeo: Kenji Munekata
• Locução: Jennyfer Kaori Saito
• Vinheta de introdução: Valmir Puertas Rodrigues (Vras77)
• Trilha sonora da vinheta de introdução: Nilton Francisco de Oliveira (DJ Neew)