17/02/2021
中国無錫市郊外、陽山の麓で桃の木々が一面に群生する桃花島エリアに花間堂というブランドの温泉ホテルを設計した。
施主である花間堂からは、温泉施設やお客同士が知り合える共用空間、６６室の客室、レストランそして管理用施設が必要とされ、また花間堂のコンセプト、つまり現地の特徴を生かし、お客は自分の空間に閉じこもるのではなく、お客どうしが知り合い交流し新たな発見が生まれるよう、デザインでもそれを具現化することが求められた。
私たちは温泉棟を地域のシンボルである陽山に面するよう敷地の北西角に配置し、６６室の客室は、お客同士が自然に知り合いコミュニティが形成できる規模の１０室を１棟にして、温泉棟を起点として輪を描くよう７つの客室棟を配置した。
７つの客室棟は、地面から切り離して２階レベルに浮かせた人工地盤をつくり、その下の１階は外の庭園やランドスケープがそのまま入り込む半屋外的空間にし、そこにはレセプションを兼ねたリビングやバーやプレイルームやヨガルームなどの共有空間を７つの棟に分散配置して、お客が棟をまたいで自由に散策し、その中で新たな出会いがうまれるようにした。一方、人工地盤の上は宿泊客のプライベートな空間とし、周辺の自然環境とは異なるピュアなホワイトボックスを乗せた。人工地盤は周囲に群生する桃の木の樹冠より少し高めにし、開花する春先には客室から桃花の海面を鑑賞することができる。
このようなデザインによって、地域の風土や自然を全身で感じながら、花間堂ならではのお客同士の自然な発見や交流をもたらせるようにしている。
■名称：無錫陽山桃花島 花間堂温泉ホテル
■場所：中国無錫市恵山区桃花島公園内
■面積：21,337.72sqm
■用途：ホテル（客室、バー、プレイルーム、カフェ、貸切温泉、温泉浴場、レストラン）
■施主：花間堂
■設計：2014年4月〜2017年8月
■施工：2017年10月〜2020年4月
-------------
Blossom hill is a hotel brand based on the concept of taking advantage of the culture and climate of China's rural areas to create new interactions and discoveries through natural encounters between guests. Our proposal was adopted after three companies proposed the construction of a hot spring hotel in the Taohua Island area at the foot of Yangshan-mountain in Wuxi City, where peach trees cover the entire area.
We divided the 66 guest rooms into seven buildings of about 10 rooms each to create a small village-like community, and eight buildings, including a hot spring building, were distributed throughout the site.
In each guest room building, a new ground plate was constructed by floating it from the ground. The common living room, bar, yoga area, private baths, and tatami mat space for all guests are arranged separately under a different theme for each wing, allowing guests to stroll across the wings, take part in events, and create new encounters and interactions. On the other hand, the top of the plate is a space for 10 rooms, and the living room, terrace and guest rooms for the 10 rooms are placed on the plate in a white box. This plate is designed to be high enough to enjoy the surrounding peach blossoms as if it were a view of the sea.
The hot spring building has indoor and outdoor baths for both men and women, as well as a rest area and spa massage facilities. All the spaces are designed to open wide toward Yangshan-mountain.
Through our design, customers can feel the local culture and climate with their whole body and discover and interact with each other in a natural way.
■Name : Taohua-island Wuxi blossom hill Onsen hotel
■Location : Taohua-island Wuxi, China
■Use : Hotel (guest rooms, bar, play room, cafe, Chartered Onsen, Onsen, restaurant)
■Client : Blossom hill
■Design Period : April. 2014 - August 2017.
■Construction Period : October 2017 - April 2020
