08/05/2025
🧪 NON-4x4 QUASI OPEN DECKS 🧪
Owing to the success of the first edition, the Avtomat i spółka quasi open decks formula returns! What is it all about?
Easy - I play an all-nighter, YOU grab your pendrives and come to Lokal Pawilon on 10.05 to troll me, throw me curveballs and vibe with other like-minded DJs! A non-4x4 selection is strongly encouraged, otherwise no genres, no borders, nothing is off limits if you can mix it in and make it sound right and make sense : )
SOUNDS FUN?
UWAGA / ATTENTION / УВАГА
To wydarzenie jest objęte zasadami SAFER SPACE / BEZPIECZNIEJSZEJ PRZESTRZENI - nie tolerujemy tu przemocy (werbalnej, fizycznej, seksualnej) czy dyskryminacji (seksizmu, rasizmu, ableizmu, ageizmu, homo-, bi-, trans-, enbyfobii, itp.). Jeśli zdarzyło się coś niefajnego, zgłoś to proszę ochronie (nasza ochrona przeszła odpowiednie szkolenie) lub jednej z osób organizatorskich (na backstage lub na scenie).
——
This event is created under the SAFER SPACE rules - we don’t tolerate violence (verbal, physical, sexual) or discrimination (sexism, racism, ableism, ageism, homophobia, biphobia, transphobia, enbyphobia, etc.). If something uncool happens, please communicate this to security (they’ve been briefed) or one of the organisers (at the backstage behind or on stage).
——
Ця подія створена відповідно до правил SAFER SPACE / БІЛЬШ БЕЗПЕЧНОГО ПРОСТОРУ - ми не толеруємо насильство (вербальне, фізичне, сексуальне) або дискримінації (сексизму, расизму, аблізму, вікової дискримінації, гомофобії, біфобії, трансфобії, енбіфобії та ін.). Якщо щось недобре сталося, будь ласка, повідомте про це охорону (вони пройшли відповідну підготовку) або одного з організаторів (на бекстейджі або на сцені).
