22/01/2025
My childhood coincided with the era of total scarcity in the USSR, a time when beautiful things were rare, and interiors were dominated by grayness and poverty. Yet, in this bleak world, there was one bright spot – the lamp by my bed.
It was a wonderful piece, probably made in the 1950s: a fabric lampshade, an elegant metal base – a true decoration for our modest room. Its warm, soft light created a cozy atmosphere and brought aesthetic pleasure, even in times of limitation.
After the collapse of the USSR and the opening of borders, everything changed. Stores filled with goods, and it felt like a true miracle. During this period, I was involved in trading household items and lighting. I still remember the first floor lamps imported from China: they had fabric lampshades, were beautiful, and of reasonably good quality – nothing like the mass-produced options of today.
But something went wrong. After a few years, high-quality floor lamps disappeared from the market. They became hard to find, and even harder to order. That’s when I felt inspired to try creating something of my own, with my own hands.
Thus began the story that changed my life and became the foundation for a brand that brings elegance, warmth.
Моє дитинство в часі збіглося з періодом тотального дефіциту в СРСР. Гарні речі були рідкістю, а в інтер’єрах панувала сірість та убогість.
Але біля мого ліжка стояла чудова лампа , хорошої якості , виготовлена орієнтовно в 50-х роках минулого століття. З тканинним абажуром, гарною металічною базою ,- вона була дійсно окрасою простенької кімнати і приваблювала до себе погляд. Вечорами кімната наповнювалась приємним теплим світлом, що додавало їй ошатності .
З розпадом країни - монстра та відкриттям кордонів ситуація дещо змінилась. Магазини заповнились різноманітними товарами, і це стало не аби яким дивом . До слова кажучи, в той час я займалась торгівлею предметами домашнього вжитку та світильниками. І добре пам’ятаю перші , завезені з Китаю , торшери. До речі , на відміну від своїх теперишніх “ нащадків “, вони були красиві , з тканинним абажуром та досить непоганої якості.
Не знаю що потім пішло в китайців не так , але за деякий час торшери зникли, їх стало проблематично замовити. Це надихнудо мене спробувати створити їх власноруч.
І тут вся ця історія тільки починається…
#КласичнийІнтер’єр #РозкішнийДекор #ТоршериРучноїРоботи #АбажуриУкраїна #РозкішДляДому #ЕлегантністьУДеталях
