10/06/2022
Joaquim Redig: design inovador para bombas de combustível
Joaquim Redig: innovative design for fuel pumps
DESIGN / DESIGN
5.6.2022
Como todo produto do século XXI, as Bombas de Combustível estão se transformando em verdadeiros computadores, conectados às empresas distribuidoras, com painéis touchscreen interativos, operadas por cartão eletrônico. A solução inovadora proposta por Joaquim Redig e sua equipe leva em conta a aproximação lateral do cliente à bomba e a composição técnica dos componentes internos, considerando que a parte superior do equipamento abriga apenas a tubulação, fina e leve (enquanto as partes pesadas e volumosas, eletromecânicas e hidráulicas, ficam embaixo). Assim, seu perfil foi sendo afinado de baixo para cima, reduzindo-se o volume e o material empregado, e aumentando-se a visibilidade do ambiente do posto e sua legibilidade comercial. O Painel foi desenhado em vidro preto, como os painéis digitais, mas não retangular, senão recortado numa forma trapezoidal abaulada, conferindo ao produto uma “cara” própria, neste que é seu principal ponto de contato com o cliente. O perfil e a face assim criados para a linha PRIME S da Gilbarco Veeder-Root a diferenciam radicalmente de todos os produtos existentes neste mercado, especialmente focado na América Latina. “Desde o começo da minha prática como designer tenho trabalhado para o mercado do petróleo, projetando equipamentos como Bombas de Combustível e de Óleo Lubrificante, Calibrador de Pneus, Mobiliário de Pista para Postos de Serviço, tanto para as empresas distribuidoras (Petrobrás, Shell e Ipiranga), como para as produtoras (Wayne e Gilbarco, as duas marcas multinacionais atuantes neste ramo no Brasil, há muitas décadas)”, conta Joaquim. Parte desta experiência encontra-se resumida em artigo publicado em 2010 no Capítulo 4 do livro “10 Cases do Design Brasileiro Nº 2” (Ed. Blucher, org. Auresnede Pires Stephan, pp.50-85). O produto foi elaborado a partir de 2019 e lançado no mercado neste ano de 2022.
Se desejar conversar com Joaquim, Redig agende uma consultoria pelo e-mail [email protected] [email protected].
Just as every product in the 21st Century, fuel pumps are turning into real computers, connecting to the distribution companies, with touchscreen interactive panels, operated by means of electronic cards.The innovative solution proposed by the designer Joaquim Redig - vice-president of the e-DAU network -, and his team, takes into account the client’s lateral approximation to the pump and the technical composition of its interior components, considering the fact that its upper part contains only the piping thin and light elements (whereas the heavy and bold parts, electromechanical and hydraulic, are placed below). Thus, its profile slimming upwards from below, reduces the volume and material used, increasing its visibility of the service station's environment and its commercial legibility. The panel was designed in black glass typical of digital screens, however not rectangular in form, but rather cut out of a domed trapezoidal shape, offering the product a particular "look", in this aspect which is the main point of contact with the client. The profile and the frontispiece for the PRIME S series, by Gilbarco Veeder-Root, differentiates it radically with regards to all existing products in this market, especially focused in Latin America. "Since the beginning of my practice as a designer I have worked for the petroleum market, designing products such as Fuel Pumps and Lubricated Oil equipment, Tire Calibrators, Gas Station Lane Furniture, both for distributing companies (Petrobrás, Shell and Ipiranga) as well as producers (Wayne and Gilbarco, the two multinational brands active in this field in Brazil along many decades)", says Joaquim. Part of this experience is resumed in an article published in 2010 in Chapter 4 of the book "10 cases of Brazilian Design No. 2" (Blucher Ed., org. Auresnede Pires Stephan, pgs. 50-85). The product was developed from 2019 onwards with launch in the market this year of 2022. The e-DAU network congratulates Joaquim Redig for yet another contribution to Brazilian Design!
If you wish to consult Joaquim, please schedule a meeting through the e-mail [email protected] or [email protected].
Texto / Text
César Renato Canova
