CLADinc.

05/27/2026

Quand des entreprises locales se rassemblent pour créer quelque chose de beau, toute la communauté en profite ❤️

Fiers d’avoir contribué à ajouter une touche musicale à l’expérience P13 avec ce magnifique piano restauré par PianoPro 🎹

Merci à P13 Restaurant & Whisky de faire rayonner Bathurst avec autant de passion.


**************************************************************
When local businesses come together to create something meaningful, the whole community benefits ❤️

Proud to have contributed a musical touch to the P13 experience with this beautiful piano restored by PianoPro 🎹

Thank you to P13 Restaurant & Whisky for bringing so much passion and energy to Bathurst.

🇨🇦🇫🇷
Amoureux de la pizza, bonjour.

Un immense merci à CLADinc. pour cette magnifique commandite qui ajoute une âme de plus à l’expérience P13. 🎹

Ce piano, restauré et préparé avec soin par PianoPro de Beresford, trouve maintenant sa place chez nous pour faire vivre de beaux moments, de belles rencontres et, nous l’espérons, beaucoup de musique.

Merci de contribuer à faire du P13 un endroit où l’on vient autant pour l’ambiance que pour l’expérience.

— P13 Restaurant & Whisky
Plus qu’une pizza, une expérience.

🇨🇦🇬🇧
Pizza lovers, hello.

A huge thank you to . for this wonderful sponsorship, bringing even more soul to the P13 experience. 🎹

This piano, restored and prepared with care by PianoPro from Beresford, has now found its place with us to create beautiful moments, meaningful connections, and, hopefully, plenty of music.

Thank you for helping make P13 a place people visit not only for the food, but for the full experience.

— P13 Restaurant & Whisky
More than pizza, an experience.

05/14/2026

🇨🇦 Veuillez noter que nous serons fermés le lundi 18 mai à l’occasion de la fête de la Reine.
Profitez bien de votre longue fin de semaine! ✨

🇨🇦 Please note that we will be closed on Monday, May 18 for Victoria Day.
Enjoy your long weekend! 🌞

05/10/2026

Happy Mother’s Day to all the incredible moms out there!! 💐 May your day be filled with love, joy and laughter!

Bonne fête des mères à toutes les merveilleuses mamans de ce monde! 💕 Que cette journée soit remplie d’amour, de joie et de rires!

04/22/2026

En février dernier, notre firme a célébré avec fierté ses 10 années de pratique. ✨

Au fil des ans, nous avons eu la chance de réaliser de magnifiques projets et de vivre de précieux moments, entourés de clients et partenaires exceptionnels.🏘️🏢

Pour souligner cette étape importante, nous avons rassemblé quelques souvenirs à travers ce montage photo — un petit aperçu du chemin parcouru depuis nos débuts. 🩷
-----------------------------------------------------------
Last February, our firm proudly celebrated 10 years in practice.

Over the years, we’ve had the opportunity to work on wonderful projects and share meaningful moments alongside incredible clients and partners. 💼✨

To mark this important milestone, we’ve put together a photo montage — a glimpse of the journey we’ve taken since the very beginning.

04/21/2026

À l’occasion de la Semaine des professionnels en administration, j’ai envie de prendre un moment pour dire un immense merci à notre formidable adjointe administrative 💛 Karine!

Ton dévouement, ta gentillesse et ton attention font toute la différence au quotidien. Tu es toujours là, toujours prête à aider, et tu accomplis ton travail avec un professionnalisme remarquable. Honnêtement, on ne sait pas ce qu’on ferait sans toi!

Tu es bien plus qu’une collègue : tu es une personne précieuse pour toute l’équipe, et on a une chance incroyable de t’avoir avec nous.

Merci pour tout ce que tu fais — c’est vraiment très apprécié! ✨
******************************************************************
On Administrative Professionals Week, I’d like to take a moment to say a huge thank you to our amazing administrative assistant 💛Karine!

Your dedication, kindness, and thoughtfulness make all the difference every day. You’re always there, always ready to help, and you carry out your work with remarkable professionalism. Honestly, we don’t know what we would do without you!

You are so much more than a colleague — you are a truly valued member of our team, and we are incredibly lucky to have you with us.

Thank you for everything you do — it is truly appreciated! ✨

04/10/2026

We’re sharing this important initiative from the Architects’ Association of New Brunswick. They are looking for input from the public—your voice matters! Take a few minutes to complete the survey and help shape the future of our built environment.

Nous partageons cette initiative importante de l’Association des architectes du Nouveau-Brunswick. Ils souhaitent connaître l’opinion du public—votre voix compte! Prenez quelques minutes pour répondre au sondage et contribuer à façonner notre environnement bâti.

As part of our Strategic Plan, the Architects' Association of New Brunswick is issuing this survey to gauge the public's understanding of Architects, the services they provide and their contributions in shaping our communities.

Click here to fill out this quick survey: https://bit.ly/47yEWcn
~~~~
Dans le cadre de son plan stratégique, l’Association des architectes du Nouveau-Brunswick mène ce sondage afin d’évaluer la compréhension du public à l’égard des architectes, des services qu’ils fournissent et de leurs contributions pour façonner nos communautés.

Cliquez ici pour participer à notre court sondage : https://bit.ly/47yEWcn

04/05/2026

04/02/2026

Veuillez noter que notre bureau sera fermé ce lundi 6 avril. On vous souhaite de passer un excellent long weekend de Pâques! 🐰🐣
---------------------------------------------------------
Please note that our office will be closed on Monday, April 6th. We hope you have a wonderful Easter weekend!

03/08/2026

Happy International Women’s Day! 🌸✨

Today we celebrate the strength, resilience, and achievements of women everywhere. From the leaders who inspire us, to the caregivers who support us, to the innovators, creators, and everyday heroes making a difference in their communities — your impact matters. 💜

Let’s continue to uplift one another, break barriers, and create a world where every woman and has the opportunity to thrive.

——————————————————————-
🌸 Journée internationale des droits des femmes

Aujourd’hui, nous soulignons la force, le courage et la détermination des femmes d’ici et d’ailleurs. La Journée internationale des droits des femmes est l’occasion de reconnaître les progrès réalisés, mais aussi de rappeler que l’égalité, le respect et la justice pour toutes les femmes restent des objectifs essentiels.

Prenons un moment pour célébrer les femmes qui inspirent, qui bâtissent, qui soutiennent et qui font avancer notre société chaque jour. Continuons de nous engager ensemble pour un monde plus juste, inclusif et égalitaire.

02/16/2026

💙 Happy Family Day! | Bonne Journée de la famille! 💙

Today, we celebrate the moments that matter most — time spent with family, laughter around the table, outdoor adventures, and simple memories that last a lifetime. Family comes in many forms, and today is the perfect reminder to slow down and enjoy the people who mean the most to you.

From all of us at CLADinc., we wish you a wonderful Family Day filled with love, joy, and beautiful moments. 👨‍👩‍👧‍👦
-----------------------------------------------------------------
Aujourd’hui, nous célébrons les moments les plus précieux — le temps passé en famille, les rires autour de la table, les activités en plein air et les souvenirs simples qui restent gravés pour toujours. La famille prend plusieurs formes, et cette journée est un beau rappel de ralentir et de profiter des gens qui comptent le plus.

De la part de toute notre équipe chez CLADinc., nous vous souhaitons une merveilleuse Journée de la famille remplie d’amour, de bonheur et de beaux moments.