08/13/2025
N'oubliez pas de mettre vos contrôleurs a OFF durant cette période d'interdiction.
Irrigation Poulin
MISE À JOUR : lundi 18 août, 13 h 30
L’avis d’interdiction d’arrosage, émis le mardi 12 août 2025, est 𝗹𝗲𝘃𝗲́. Il est maintenant permis d’utiliser de l’eau à des fins d’arrosage extérieur. Les citoyens sont toutefois invités à utiliser l’eau potable de façon responsable.🟢
---
🚫𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐝𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝’𝐚𝐫𝐫𝐨𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐞𝐧 𝐯𝐢𝐠𝐮𝐞𝐮𝐫🚫
En raison du manque de pluie et de la chaleur, tout arrosage extérieur (pelouses, nouvelles tourbes, remplissage de piscines, nettoyage extérieur) est 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗱𝗶𝘁 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂’𝗮̀ 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹 𝗼𝗿𝗱𝗿𝗲.
💧La Ville invite tous les citoyens à limiter leur consommation d’eau aux 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗶𝗻𝘀 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗹𝘀. Les inspecteurs municipaux veilleront au respect de cette mesure et interviendront au besoin afin d’assurer sa bonne application.
💦Les jeux d’eau municipaux restent 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝘀 pour permettre à tous de se rafraîchir malgré la chaleur.
🙏𝗠𝗲𝗿𝗰𝗶 pour votre compréhension et votre collaboration!
ℹ️ https://bit.ly/45dgwoe
____________________________________________________________________
UPDATE : Monday, August 18, 1:30 p.m.
The watering ban issued on Tuesday, August 12, 2025, is 𝗹𝗶𝗳𝘁𝗲𝗱. It is now permitted to use water for outdoor watering purposes. However, citizens are asked to be mindful about water usage.🟢
---
🚫𝐖𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐚𝐧 𝐢𝐧 𝐞𝐟𝐟𝐞𝐜𝐭🚫
Due to the lack of rain and high temperatures, all outdoor watering (lawns, new turf, filling swimming pools, outdoor cleaning) is 𝗽𝗿𝗼𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗲𝗱 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗳𝘂𝗿𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗻𝗼𝘁𝗶𝗰𝗲.
💧The City invites all citizens to limit their water consumption to 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹 𝗻𝗲𝗲𝗱𝘀. Municipal inspectors will ensure compliance with this measure and will intervene if necessary to ensure its proper enforcement.
💦Municipal water parks remain 𝗼𝗽𝗲𝗻 to allow everyone to cool off despite the heat.
🙏𝗧𝗵𝗮𝗻𝗸 𝘆𝗼𝘂 for your understanding and cooperation!
ℹ️ https://bit.ly/45dgwoe