04/12/2021
English message follow !!!!
Bonjour chers clients,
Cela faisait longtemps que Peony and co ne vous avait pas donné de nouvelles. Nous avons eu une très grosse année 2020 : plusieurs nouveaux clients et une pandémie à gérer. Nous avons dû faire plusieurs ajustements dans notre inventaire alors qu’il baissait de semaine en semaine. Nous avons travaillé fort pendant l’hiver pour vous offrir le plus de nouveautés possibles pour ce printemps. Cependant, la majorité de nos nouveautés dans les pivoines itoh seront disponibles seulement cet automne. Nous allons les mettre en ventre en fin d'été, car nous voulons nous assurer de la qualité des plants au préalable.
L’année 2021 sera magnifique pour nous, car avec tous les nouveaux clients qui nous ont encouragé, nous prenons de l'expansion pour mieux répondre à la demande.
Premièrement, on peut déjà vous dire qu'on travaille à ajouter une nouvelle section : l'ajout de plants d'iris de collection cet automne.
Également, nous travaillons pour avoir deux fois plus de variétés de pivoines à vous proposer en 2022.
Et finalement, nous avons décidé de combiner notre site en français (Pivoine et cie) avec Peony and co, dans un seul site web bilingue. Cela va nous aider pour simplifier notre gestion.
Nous allons aussi essayer de vous donner le plus de nouvelles possible de notre saison via cette infolettre
Pour voir nos nouveautés c'est ici : www.peonyandco.ca
Mathieu Ouellette
Peony and co
---------------------------------------------------------------
Dear valuated customers,
Peony and co had not given any news for a long time. We had a very big year in 2020 with several new customers combined with a pandemic to manage in our company. This required a lot of adjustment in our inventory, which was dropping from week to week. We have worked hard this winter to offer you as many new products as possible for spring. However, the majority of our new items in our itoh peonies section will only be available this fall. We are going to start selling them on our website at the end of summer, because we want to assure good quality of the plants before putting them on sale.
2021 will be a great year for us because with all the new customers who have encouraged us, we are growing a lot.
First, we can already tell you that we are working on adding a new section in Peony and co, the addition of rare irises plants this fall.
Also, we are working to have twice as many varieties of peonies to offer you in 2022.
And lastly we decided to combine our french website (Pivoine et cie) in Peony and co, in order to offer a single site available in both French and English. This will help us to simplify our management.
We will also try to give you as much news as possible about our present season soon in a future newsletter like this one.
To see our new products, it's here : www.peonyandco.ca
Mathieu Ouellette
Peony and co