07/02/2026
If you need assistance cleaning up fallen trees and branches that are not the City of Ottawa’s responsibility, I would be happy to help!
- Robert Staal
I know many of us are continuing to deal with the impacts of yesterday's storm. Some remain without power, while others, particularly in some of the hardest-hit areas in the west end, are coping with flooded basements and significant property damage.
Thank you to the neighbours who have been checking in on one another, to our first responders who have been assisting residents throughout the storm, and to the hydro crews who have been working around the clock to safely restore power as quickly as possible.
I've also received a number of questions about fallen trees, branches, and debris cleanup. At this point in the clean-up, here's what residents should know:
🌳 If a damaged or fallen tree is on City property, the City is responsible for removing it.
🌳 If a damaged or fallen tree is on private property, the property owner is responsible for removing and disposing of it properly.
🌳 If a tree is blocking a road or sidewalk, the City will remove the immediate hazard regardless of who owns the tree. If the tree originated on private property, the property owner remains responsible for removing any remaining debris beyond the roadway or sidewalk.
At this time, the City is NOT planning a special curbside branch/tree debris collection like the one implemented following the May 2022 derecho. Staff have advised that, while there has been localized damage, the overall scale of this storm does not warrant a city-wide special collection at this time.
Leaf and yard waste collection will continue on its normal schedule weekly. Branches can be set out with your regular yard waste collection, provided they meet the City's requirements:
🟢Bundle branches securely with natural twine.
🟢Bundles must be no more than 120 cm (4 feet) long and 60 cm (2 feet) wide.
🟢Individual branches must be less than 7 cm (3 inches) in diameter.
There is no limit to yard waste set out so long as you follow the proper set-out instruction.
Thank you again to everyone who has been looking out for neighbours Orléans South-Navan, especially those still without power or dealing with storm damage/clean-up. Your kindness and willingness to help one another is what makes our community so strong.
BECA Orléans Association Communautaire Chapel Hill South Community Association Navan Community Association - NCA Association communautaire de Sarsfield Community Association Greater Avalon Community Association - GACA Avalon Encore
===
Je sais que plusieurs d'entre nous continuent de composer avec les conséquences de la tempête d'hier. Certaines personnes sont toujours privées d'électricité, tandis que d'autres, particulièrement dans certains des secteurs les plus durement touchés de l'ouest de la ville, doivent faire face à des sous-sols inondés et à d'importants dommages matériels.
Merci aux voisins qui prennent des nouvelles les uns des autres, à nos premiers répondants qui sont intervenus tout au long de la tempête, ainsi qu'aux équipes d'Hydro qui travaillent sans relâche afin de rétablir le courant de façon sécuritaire le plus rapidement possible.
J'ai également reçu plusieurs questions concernant les arbres tombés, les branches et le nettoyage des débris. À cette étape des travaux de nettoyage, voici ce que les résidents doivent savoir :
🌳 Si un arbre endommagé ou tombé se trouve sur une propriété municipale, la Ville est responsable de son enlèvement.
🌳 Si un arbre endommagé ou tombé se trouve sur une propriété privée, le propriétaire est responsable de son enlèvement et de son élimination.
🌳 Si un arbre bloque une rue ou un trottoir, la Ville enlèvera le danger immédiat, peu importe à qui appartient l'arbre. Si l'arbre provient d'une propriété privée, le propriétaire demeure responsable d'enlever les débris restants au-delà de la chaussée ou du trottoir.
À l'heure actuelle, la Ville **NE prévoit PAS** mettre en place une collecte spéciale en bordure de rue pour les branches et les débris d'arbres, comme ce fut le cas après le derecho de mai 2022. Les employés municipaux indiquent que, bien que certains secteurs aient subi des dommages localisés, l'ampleur globale de cette tempête ne justifie pas, pour le moment, une collecte spéciale à l'échelle de la ville.
La collecte des feuilles et des résidus de jardin se poursuivra selon l'horaire hebdomadaire habituel. Les branches peuvent être déposées lors de votre collecte régulière, à condition de respecter les exigences de la Ville :
🟢 Attachez solidement les branches en fa**ts à l'aide de corde de fibre naturelle.
🟢 Les fa**ts ne doivent pas dépasser 120 cm (4 pieds) de longueur et 60 cm (2 pieds) de largeur.
🟢 Les branches individuelles ne doivent pas dépasser 7 cm (3 pouces) de diamètre.
Il n'y a aucune limite à la quantité de résidus de jardin que vous pouvez déposer en bordure de rue, pourvu que les consignes de préparation soient respectées.
Merci encore à toutes les personnes qui veillent sur leurs voisins d'Orléans-Sud–Navan, particulièrement ceux qui sont toujours privés d'électricité ou qui poursuivent le nettoyage à la suite de la tempête. Votre générosité et votre volonté de vous entraider sont ce qui rend notre communauté si forte.
