18/10/2024
Le numéro d’octobre du magazine Commune Suisse est entièrement dédié à la protection contre les dangers naturels. Il contient des contributions sur le ruissellement de surface, la sécurité sismique et la protection contre les avalanches, de même qu’un article consacré au projet de ville éponge avec un exemple concret d’une commune de la région de Lugano.
https://www.commune-suisse.ch/
Die Oktober-Ausgabe der «Schweizer Gemeinde» ist online!
⛈ Die des Sommers 2024 trafen das hart: Ganze Ortsteile verschwanden unter Geröllmassen und mehr als zehn Personen verloren ihr Leben. Die betroffenen sind auch Monate danach noch mit den Folgen konfrontiert. Die «Schweizer Gemeinde» hat in drei Gemeinden nachgefragt, wie der Stand der Dinge ist. Die ganze Oktober-Ausgabe widmet sich dem Thema Schutz vor und stellt neue Tools und innovative Projekte vor. Wir wünschen viel Spass bei der Lektüre!
www.schweizer-gemeinde.ch
⚠
L’édition d’octobre de «Commune Suisse» est en ligne!
⛈ Les de l'été 2024 ont durement touché les régions de : des entiers ont disparu sous des masses d'éboulis et plus de dix personnes ont perdu la vie. Des mois plus t**d, les concernées sont encore confrontées aux conséquences. «Commune Suisse» a enquêté dans trois communes pour savoir où en était la situation. Toute l'édition d'octobre est consacrée à la contre les naturels et présente de nouveaux outils et des projets innovants. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre lecture!
www.commune-suisse.ch
⚠
L’edizione di ottobre di «Comune Svizzero» è online!
⛈ Le dell’estate 2024 hanno colpito duramente le regioni di : interi sono scomparsi sotto masse di macerie e più di dieci persone hanno perso la vita. I colpiti stanno ancora affrontando le conseguenze, anche a distanza di mesi. «Comune Svizzero» ha chiesto a tre comuni qual è la situazione attuale. L’intero numero di ottobre è dedicato al tema della dai naturali e presenta nuovi strumenti e progetti innovativi. Vi auguriamo una buona lettura!
www.comune-svizzero.ch