06/07/2015
, (English below)
1. Zahrada má tři druhy pytlů/boxů:
- Soukromé (osazuješ a sklízíš pouze ty)
- Komunitní (osazuje a sklízí celá komunita Zahrad)
- Veřejné (osazuje a sklízí kdokoliv s možností přispět do kasičky)
Všechny mají velikost standardní palety, tj. 80x120 cm.
2. Adopce pytle/boxu stojí 900 Kč za sezónu na transparentní účet 2500781658 / 2010. Prostředky využijeme výhradně k pokrytí provozu (voda, prostor), nákupu sdíleného nářadí a rozvoji zahrad.
3. O zahradu se staráme společně. Pokud se Zahradě nemůžeš, nebo nechceš dlouhodobě věnovat (průměrně alespoň 2x / týden na půl hodiny), může být Tvůj soukromý pytel/box nebo podíl v komunitních pytlech/boxech přenechán dalšímu zájemci o adopci.
4. Užívej si Zahradu a miluj své sousedy!
1. The garden has three types of sacks / boxes:
- Private (planted and reaped only by you)
- Community (planted and reaped by the entire garden community)
- Public (planted and reaped by anyone, with contributions to the donation box welcomed)
Each with the size of the standard europallet, 80x120 cm.
2. Adoption fee of 900+ CZK for a bag / box per season is to be wired to our transparent account 2500781658 / 2010. Funds will be used to exclusively cover operation costs (water, rent), purchase of shared equipment and the development of the garden.
3. We share the joys and responsibilities of taking care for the garden. If you can’t tend the garden over an extended period (at least 2x / week for half an hour is recommended), your private bag / box and/or share in the community sacks / boxes may be offered to other candidates for adoption.
4. Enjoy the garden, and love thy neighbors!
