03/05/2026
Jak jsme slíbili, přinášíme trochu více informací o návrhu rekonstrukce smuteční síně českobudějovického krematoria. Projekt je velmi komplexní a nelze jej posoudit na základě několika málo vizualizací. Navíc jde jen o soutěžní studii, kde předmětem zadání ani nebylo přesné řešení všech prvků – mobiliář a další detaily se ještě budou v konzultaci se zadavatelem (tedy městem České Budějovice) optimalizovat. Projekt si lze nyní prohlédnout na našem webu: https://fakt-architekti.cz/project/rekonstrukce-obradni-sine-krematoria-ceske-budejovice/ a pak především doporučujeme k pozornosti komplexní autorskou zprávu, z níž lze leccos o našem záměru vyčíst: https://www.scribd.com/document/1034045376/Rekonstrukce-obradni-sine-krematoria-v-Ceskych-Budejovicich?secret_password=Le8USF0FdAHh99at8Yy5
Nutno dodat, že jsme záměr konzultovali s NPÚ, i když stavba (zatím) není kulturní památkou.
Dále sem kopírujeme stanovisko hodnoticí komise a ačkoliv jsme k průběhu zakázky měli své výhrady (co se týče poskytnutých podkladů), musíme uznat, že protokol ze soutěže je nakonec formulován velmi kvalitně a svědčí o tom, že všem soutěžním návrhům byla věnována adekvátní pozornost. Toho si vážíme a rádi bychom práci komise a zejm. zaměstnanců odboru územního plánování vyzdvihli.
"a) Předložený návrh prokazuje hlubokou znalost stavby a její historické vrstvy. Autoři vycházejí z důkladného studia původní projektové dokumentace z let 1964–1969 a svůj přístup formulují jako návrat k hodnotám prvotního záměru autorů Jana Bendy a Borise Čepka. Materiálové řešení – travertin, světlé dřevo, mosaz – je konzistentní a nepřehlasovává původní interiér. Nové prvky, zejména katafalk a mobiliář z ohýbaných mosazných prutů, vnášejí do prostoru autorskou vrstvu současného umění, aniž by narušovaly celkový charakter stavby.
b) Návrh přesvědčivě řeší provozní logiku celého objektu. Obnova odděleného východu z obřadní síně a nová pobytová piazzetta eliminují střet příchozích a odcházejících smutečních hostů a zároveň umožňuje pozůstalým nerušeně setrvat po skončení obřadu. Toto pojetí sociálního přesahu mimo obřadní síň je nejpromyšlenějším řešením rituální potřeby sdíleného setrvání po pohřbu ze všech soutěžních návrhů. Zázemí ceremoniáře je přesunuto do 2. NP, čímž se uvolňuje prostor v přízemí. Mobiliář ceremoniáře, stojan na urnu a další zajišťují flexibilitu pro různé typy obřadů. Flexibilita pro různá náboženství a kultury je řešena systémem odnímatelných kovových odlitků symbolů (latinský kříž, pravoslavný kříž, případně další) zavěšovaných na řečnický pult, prostor si tak zachovává vizuální neutralitu a nevyžaduje přestavbu mezi obřady různých vyznaní. Dřevěné lavice v obřadní síni, mírně natočené ke katafalku, jsou navrženy s mosazným detailem odkazujícím na původní madla dveří.
c) Návrh naplňuje požadavky zadání v celém svém rozsahu. Všechny požadované součásti programu jsou adresovány: vstupní hala, smuteční předpokoj s výstavem, obřadní síň s novým řešením katafalku, prostory pro kněze a ceremoniáře, využití 2. NP, AV technika, akustika, stínění, vytápění, venkovní piazzetta a meditační zahrada. Odhad rozpočtových nákladů stavby odpovídá rozsahu a ambici navržených zásahů. Technická řešení jsou konkrétní a realizovatelná."
Toliko hodnocení komise. Další součástí je sada doporučení k dopracování studie, s nimiž samozřejmě počítáme. Projekt se bude postupně cizelovat k optimální realizaci za adekvátní finanční náklady. Stojíme na začátku tohoto procesu. Výsledkem by mělo být důstojné prostředí pro rozloučení se s našimi nejbližšími za využití hodnot původního návrhu architektů Borise Čepka a Jana Bendy.
