04/03/2022
Was schreibt man in das Editorial eines Branchen-Newsletters, ohne, dass es aus der Zeit gefallen wirkt und zugleich Branchenbezug behält. DEGA-Redakteur Tjards Wendebourg hat es für das Freitagsbriefing einfach mal so gemacht …..
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Es laufe alles nach Plan, fabuliert ein aus der Zeit gefallen wirkender, lupenreiner Despot, während im Nachbarland Kinder, Frauen, Verteidigende - aber auch die eigenen Soldaten sterben. Die Wahrheit ist, die Armee der Atommacht kommt in der mit absurden Gründen gerechtfertigten Invasion trotz bedrückender Überlegenheit viel langsamer voran als erwartet, weshalb der Krieg nun noch grausamer zu werden droht. Putin hat sich verzockt - und das wird viele Menschenleben kosten. Den Krieg um die Bilder hat er schon lange verloren, seine Gegner zusammengeschweißt.
Nach zwei Jahren Corona und einer epischen Naturkatastrophe - wer hätte gedacht, dass wir uns in so kurzer Zeit gleich mit der nächsten Krise in historischer Dimension auseinandersetzen müssen? Es funktioniert auch nicht, auf heile Welt zu machen und in der SocialMedia bunte Bildchen zu posten. Wer wach durch die Zeit läuft, dem fehlt gerade jede Lockerheit. Ich bin heilfroh, in einer Branche zu arbeiten, die sich beruflich mit den schönen, sinnstiftenden Dingen beschäftigen darf - auch wenn das gerade nicht leicht fällt; es hilft aber.
Ich wünsche uns allen, dass dieser Krieg schnell wieder von unseren Displays verschwindet und in eine Zeit mündet, in der alte Männer aufhören, uns in Geiselhaft für ihre Allmachtsphantasien zu nehmen. Das wünsche ich mir auch für das russische Volk, das nach Putins Ende ins Haus Europa gehört.
Mit diesen Gedanken wünsche ich Ihnen alles Gute,
Tjards Wendebourg
Уважаемые коллеги!
Все идет по плану, говорит нам безупречный деспот, который, кажется, выпал из времени, в то время как в соседней стране гибнут дети, женщины, защитники - но и его собственные солдаты. Правда заключается в том, что армия ядерной державы продвигается гораздо медленнее, чем ожидалось, во вторжении, оправданном абсурдными причинами, несмотря на подавляющее превосходство, поэтому война в Украине теперь грозит стать еще более жестокой. Путин играет в азартные игры - и это будет стоить многих жизней. Он уже давно проиграл войну за образы и спаял своих оппонентов.
После двух лет Короны и эпического стихийного бедствия - кто бы мог подумать, что через такое короткое время нам придется иметь дело со следующим кризисом исторического масштаба? Притворяться, что мир идеален, и выкладывать красочные фотографии в социальных сетях не получится. Тот, кто бодрствует во времени, сейчас лишен всякой расслабленности. Я очень рад работать в индустрии, которой позволено профессионально заниматься красивыми, значимыми вещами - даже если сейчас это нелегко, но это помогает.
Я желаю всем нам, чтобы эта война поскорее исчезла с наших экранов и привела к тому времени, когда старики перестанут брать нас в заложники своих фантазий о всемогуществе. Того же я желаю и российскому народу, которому после ухода Путина место в доме Европы.
С этими мыслями я желаю вам всего наилучшего,
