15/06/2026
Nauti uimarannoista turvallisesti - huoltajan vastuu uimarannoilla
✅ Pidä lapsi aina lähellä itseäsi. Älä päästä lasta syvemmälle kuin itse olet.
✅ Pidä uimataidoton lapsi aina käden mitan päässä itsestäsi.
✅ Uikaa rannan suuntaisesti.
✅ Muista, että lapsi on aikuisen vastuulla. Rantapelastaja ei ole lapsenvahti.
✅ Pue lapsellesi helposti erottuvat vaatteet ja muista suojata auringolta.
✅ Pyydä rohkeasti apua, kun sitä tarvitset. Rantapelastajat kyllä auttavat.
ℹ https://liikunta.hel.fi/fi/articles/ajankohtaista/uimarantakausi-rantapelastajia-yha-useammalla-rannalla
--
Njut av stränderna tryggt - vårdnadshavarens ansvar
✅ Håll alltid dina barn nära dig. Låt inte barnen gå ut på djupare vatten än du.
✅ Ett barn som inte kan simma ska alltid vara inom en armlängds avstånd.
✅ Simma längs stranden.
✅ Kom ihåg att ansvaret för barnet ligger hos en vuxen. Badvakten är inte någon barnvakt.
✅ Klä ditt barn i kläder som framträder lätt och kom ihåg att skydda er mot solen.
✅ Tveka inte att be om hjälp om det behövs. Badvakten hjälper dig.
ℹ https://liikunta.hel.fi/sv/artiklar/barn-och-familjer/badsasongen-badvakter-finns-nu-pa-fler-strander
--
Enjoy the beaches safely - caretaker responsibility
✅ Remember: the accompanying adult is responsible for the child – not the lifeguard.
✅ Keep your child close at all times. Never let the child go deeper than you are.
✅ If your child cannot swim, always keep them within arm’s reach.
✅ Swim parallel to the sh**eline.
✅ Dress your child in bright clothing for easy recognition and protect them from sun exposure.
✅ Don’t hesitate to ask for help. Lifeguards are there to assist you.
ℹ https://liikunta.hel.fi/en/articles/children-and-families/the-swimming-season-lifeguards-on-an-increasing-number-of-beaches
