16/06/2026
FAIRE DECOUVRIR L'ECOSSE, UN DEVOIR DE CLANSMAN
[ENGLISH BELOW]
Vendredi dernier, notre Représentant a eu le plaisir de réaliser une intervention dans le château des Stuarts, à Aubigny-sur-Nère, auprès d'une classe d'un groupe de collégiens en partenariat avec Tourisme Sauldre et Sologne
Il a pu leur expliquer l'histoire de l'Auld Alliance entre la France et l'Écosse, leur parler du système clanique, et également de la tenue traditionnelle écossaise à travers le temps.
Cette intervention fût l'occasion d'aborder également les relations entre nos deux nations et, bien évidemment, d'évoquer la gloire du clan Cameron !
L'un des devoirs des clansmen est de mettre en avant la culture écossaise et de transmettre la gloire du clan ;
Le devoir est accompli !
Merci à l'Office de tourisme d'Aubigny sur Nère de sa confiance envers notre clan : https://www.facebook.com/TourismeSauldreetSologne
----------
DISCOVERING SCOTLAND, A CLANSMAN'S DUTY
Last Friday, our Representative had the pleasure of giving a talk at the Château des Stuarts, in Aubigny-sur-Nère, to a group of secondary school pupils in partnership with Tourisme Sauldre et Sologne.
He explained the history of the Auld Alliance between France and Scotland, the clan system and traditional Scottish Highland dress.
The talk also touched on relations between our two nations and, of course, evoked the glory of the Cameron clan!
One of the clansmen's duties is to promote Scottish culture and pass on the clan's glory;
The duty is fulfilled!
Many thanks to the Aubigny sur Nère Tourist Office for their confidence in our clan: https://www.facebook.com/TourismeSauldreetSologne