01/11/2025
🇨🇵 Mise en conformité d’un système d’assainissement non collectif près de Carentan
Les travaux ont consisté à raccorder l’ensemble des eaux grises provenant de l’arrière de la maison principale, qui s’écoulaient auparavant dans un fossé en bord de route, ainsi que les eaux usées des toilettes qui étaient dirigées vers une ancienne fosse non accessible, située sous le plancher de la salle de bains, à une fosse toutes eaux conforme de 8 000 litres déjà installée pour le gîte.
Pour ce faire, la partie supérieure de l’ancienne fosse a été démolie et la cuve vidangée par une entreprise agréée. Une nouvelle canalisation d’évacuation a ensuite été mise en place, passant à travers une dalle de béton découpée à cet effet, puis raccordée à la fosse existante.
Une fois l’ensemble des raccordements réalisés, les tranchées ainsi que l’emplacement de l’ancienne fosse ont été remblayés et bétonnés afin de remettre le site en état.
🇬🇧 Upgrading a non-compliant sanitation system near Carentan .
The work involved bringing all greywater outlets from the rear of the main house, which previously discharged into a roadside ditch, together with the toilet wastewater that had been flowing into an unaccessible old cesspit located beneath the bathroom floor, into a compliant 8,000-litre septic tank already in place for the gîte.
To achieve this, the top of the old cesspit was broken open and the tank was emptied by an authorized waste removal company. A new waste pipe was then routed through a section of concrete floor that was cut for this purpose and connected to the existing septic tank.
Once all pipework connections were completed, the trenches and the area of the old cesspit were backfilled and concreted over to restore the site.
