A forest of dreams 樹林微光

A forest of dreams 樹林微光 an arboriculture student’s notes
樹藝學生的筆記

IG: a_forest_of_dreams

.【此桃非桃——𝙁𝙞𝙘𝙪𝙨 𝙨𝙞𝙢𝙥𝙡𝙞𝙘𝙞𝙨𝙨𝙞𝙢𝙖五指毛桃/ 粗葉榕/ 裂掌榕】MORACEAE桑科Hairy Fig葉形多變，但多似「五指」。果實如毛桃，故名五指毛桃。中藥和煲湯材料的「五指毛桃」是指其根。The plant has ...
10/02/2025

.
【此桃非桃——𝙁𝙞𝙘𝙪𝙨 𝙨𝙞𝙢𝙥𝙡𝙞𝙘𝙞𝙨𝙨𝙞𝙢𝙖五指毛桃/ 粗葉榕/ 裂掌榕】

MORACEAE桑科
Hairy Fig

葉形多變，但多似「五指」。
果實如毛桃，故名五指毛桃。
中藥和煲湯材料的「五指毛桃」是指其根。

The plant has a variety of leaf shapes, but many resemble ”five fingers.“
Its fruit is similar to a fuzzy peach, hence the chinese name ”five-finger fuzz peach.“
In traditional Chinese medicine, and as an ingredient for soups, ”five-finger fuzz peach“ refers specifically to its root.

【色彩那麼艷，竟可吃的藤──𝘾𝙤𝙘𝙘𝙞𝙣𝙞𝙖 𝙜𝙧𝙖𝙣𝙙𝙞𝙨 紅瓜/ 頻婆果/ 頻婆羅果/ 金瓜/ 葩客】CUCURBITACEAE葫蘆科Ivy-gourd/ bimba錦田吳家村＆石湖塘常見的藤/ 攀援草本植物。《澳門植物誌》第一卷p.2...
30/01/2025

【色彩那麼艷，竟可吃的藤──𝘾𝙤𝙘𝙘𝙞𝙣𝙞𝙖 𝙜𝙧𝙖𝙣𝙙𝙞𝙨 紅瓜/ 頻婆果/ 頻婆羅果/ 金瓜/ 葩客】

CUCURBITACEAE葫蘆科

Ivy-gourd/ bimba

錦田吳家村＆石湖塘常見的藤/ 攀援草本植物。

《澳門植物誌》第一卷p.236 指紅瓜屬蔬菜，全株可食用，更意想不到的是它竟是營養豐富，嫩莖葉礦物質、微量元素含量均較高，蛋白質中氨基酸種類齊全。

在阿育吠陀中，紅瓜全株皆可入藥，有治病療效。提到阿育吠陀，不難想到印度、斯里蘭卡，紅瓜是當地煮咖哩料理材料之一。

果期7-9月，但無人採收，硬生留到二、三月仍見留果。

花／果：子房紡錘形，花瓣落後，子房與花萼合生發育，成了紡錘形的果實；深紅色是熟透

圖二：未熟的果時呈綠色，帶有白色條紋

圖三：闊心形葉片

.【健康紅唇──𝘾𝙤𝙘𝙘𝙞𝙣𝙞𝙖 𝙜𝙧𝙖𝙣𝙙𝙞𝙨 紅瓜/ 頻婆果/ 頻婆羅果/ 金瓜/ 葩客】CUCURBITACEAE葫蘆科瓠果> 單果> 葫蘆科植物特有的果實類型胎座異常發達＞我們吃西瓜時的紅色肉便是胎座＞很多種子Ivy-gourd/ ...
30/01/2025

.
【健康紅唇──𝘾𝙤𝙘𝙘𝙞𝙣𝙞𝙖 𝙜𝙧𝙖𝙣𝙙𝙞𝙨 紅瓜/ 頻婆果/ 頻婆羅果/ 金瓜/ 葩客】

CUCURBITACEAE葫蘆科
瓠果> 單果> 葫蘆科植物特有的果實類型
胎座異常發達＞我們吃西瓜時的紅色肉便是胎座＞很多種子

Ivy-gourd/ bimba*
*音譯「頻婆」=紅色
－蘋婆𝙎𝙩𝙚𝙧𝙘𝙪𝙡𝙞𝙖 𝙣𝙤𝙗𝙞𝙡𝙞𝙨與假蘋婆𝙎𝙩𝙚𝙧𝙘𝙪𝙡𝙞𝙖 𝙡𝙖𝙣𝙘𝙚𝙤𝙡𝙖𝙩𝙖的「蘋婆」（－蘋，在此讀頻）都是指鮮紅色的果實，所以聽到別人說「蘋婆」首要想到的是對方在說一種有紅色果實的植物。）

熟讀佛經的朋友可能會知道形容佛祖、善見比丘等得道者的健康嘴唇的色澤，便會說：「唇口丹潔如頻婆果」。

沒想到吧？平時被我們忽視的紅瓜竟有神聖的一面。

.【名不虛傳的candlenut──燃燒吧，𝘼𝙡𝙚𝙪𝙧𝙞𝙩𝙚𝙨 𝙢𝙤𝙡𝙪𝙘𝙘𝙖𝙣𝙪𝙨石栗/ 蠟燭果】EUPHORBIACEAE/ the spurge family 大戟科candlenut/ kukui (in Hawaii)石栗，石栗，...
27/01/2025

.
【名不虛傳的candlenut──燃燒吧，𝘼𝙡𝙚𝙪𝙧𝙞𝙩𝙚𝙨 𝙢𝙤𝙡𝙪𝙘𝙘𝙖𝙣𝙪𝙨石栗/ 蠟燭果】

EUPHORBIACEAE/ the spurge family 大戟科
candlenut/ kukui (in Hawaii)

石栗，石栗，石頭狀的栗子可吃嗎？種子未煮時微毒，烤熟可食用，是印尼常用香料。

石栗，別名蠟燭果，易燃。種子飽含油脂的種子，在原產地波里尼西亞（Polynesia）作祈求出海平安火矩用。（露營可帶上數粒作起火用，再帶上無患子作洗手之用便是完美取之自然、返於自然。）

石栗是古今中外手作界喜歡的果實，如本港出名的手作品牌緣木種子Interbeing也常以石栗製造首飾與樂器；綠匯學院Green Hub也以已打磨拋光的石栗作裝飾之用。

圖3. topped

【俄羅斯娃娃式的果實──𝘼𝙡𝙚𝙪𝙧𝙞𝙩𝙚𝙨 𝙢𝙤𝙡𝙪𝙘𝙘𝙖𝙣𝙪𝙨石栗/ 蠟燭果】EUPHORBIACEAE/ the spurge familycandlenut/ kukui 被石栗砸過是每一位樹藝從業員的集體回憶吧？我曾在小欖被果實砸中...
27/01/2025

【俄羅斯娃娃式的果實──𝘼𝙡𝙚𝙪𝙧𝙞𝙩𝙚𝙨 𝙢𝙤𝙡𝙪𝙘𝙘𝙖𝙣𝙪𝙨石栗/ 蠟燭果】

EUPHORBIACEAE/ the spurge family
candlenut/ kukui

被石栗砸過是每一位樹藝從業員的集體回憶吧？我曾在小欖被果實砸中肩膊，肉質的外及中果皮爛掉像鳥糞半凝在我的衣服上，黏乎乎地像漿果的肉，難怪有人稱次之為candleberry。 #不是漿果 #石栗歸類為核果

傳統上波里尼西亞人在移除外、中肉質果皮後，在堅硬的木質內果皮鑽上一至兩個小孔，再埋進土，經數月便只剩木質內果皮，便可動手創作。當果實落地／泥後無人理會，經年數月在地也可輕易收集。圖2就是從自然收集而來的木質內果皮，嘻嘻，坐收大自然之利。
‘
圖3是較罕見的大自然傑作，不見木質內果皮和種子肉質種皮、中層木種皮和種子，只剩下像海綿狀的內種皮。人稍用力便能捏碎。（PS常見是應剩木質內果皮）

.【𝙍𝙝𝙖𝙥𝙝𝙞𝙤𝙡𝙚𝙥𝙞𝙨 𝙗𝙞𝙗𝙖𝙨枇杷/ 琵琶果/ 盧橘/ 金丸/ 蘆枝/ 小芒果】Syn. 𝙀𝙧𝙞𝙤𝙗𝙤𝙩𝙧𝙮𝙖 𝙟𝙖𝙥𝙤𝙣𝙞𝙘𝙖(b.f.2020)ROSACEAE薔薇科LoquatLoquat，盧橘、盧橘，和粵音相似十足。盧，在...
27/01/2025

.
【𝙍𝙝𝙖𝙥𝙝𝙞𝙤𝙡𝙚𝙥𝙞𝙨 𝙗𝙞𝙗𝙖𝙨枇杷/ 琵琶果/ 盧橘/ 金丸/ 蘆枝/ 小芒果】
Syn. 𝙀𝙧𝙞𝙤𝙗𝙤𝙩𝙧𝙮𝙖 𝙟𝙖𝙥𝙤𝙣𝙞𝙘𝙖(b.f.2020)

ROSACEAE薔薇科
Loquat

Loquat，盧橘、盧橘，和粵音相似十足。

盧，在《書．文侯之命》有「黑色之意」。
而枇杷在未熟之前呈墨青色，或因此選此字作名。

枇杷秋萌冬花，春實夏熟。南宋詩人陸游隨意栽一棵，枇杷便長成。真想試試是否那麼易種易結果。

枇杷葉可入藥，花可研茶，果實可入食。

圖6: 疑似感染輪斑病(Leaf spot)的葉片被樹自然淘汰

.【喜鵲的雀──鵲鴝/ 豬屎渣𝘾𝙤𝙥𝙨𝙮𝙘𝙝𝙪𝙨 𝙨𝙖𝙪𝙡𝙖𝙧𝙞𝙨】(male)鴝：音渠Passeriformes 雀形目 Muscicapidae 鶲科 鶲：音翁Oriental magpie-robin外形與喜鵲相似得很。簡單目測是喜鵲...
26/01/2025

.
【喜鵲的雀──鵲鴝/ 豬屎渣𝘾𝙤𝙥𝙨𝙮𝙘𝙝𝙪𝙨 𝙨𝙖𝙪𝙡𝙖𝙧𝙞𝙨】(male)
鴝：音渠

Passeriformes 雀形目 
Muscicapidae 鶲科 鶲：音翁
Oriental magpie-robin

外形與喜鵲相似得很。簡單目測是喜鵲近一手臂長，而鵲鴝只有半手臂。

觀光：
十分伶俐，喜跳躍。

.【易腐的種子－－𝘽𝙞𝙭𝙖 𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 紅木/ 胭脂樹】Malvales 錦葵目BIXACEAE 紅木科/ 胭脂樹科💋💄Arnotto參照了網上多個染師的經驗，嘗試與拍檔製作食用食素級別的胭脂紅染料。種子在無聲無息間著了霉菌，便一發不...
26/01/2025

.
【易腐的種子－－𝘽𝙞𝙭𝙖 𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 紅木/ 胭脂樹】

Malvales 錦葵目
BIXACEAE 紅木科/ 胭脂樹科💋💄
Arnotto

參照了網上多個染師的經驗，嘗試與拍檔製作食用食素級別的胭脂紅染料。種子在無聲無息間著了霉菌，便一發不可收拾，後檢討發現我們忽略「在地化 (Localisation)」因素。

香港地處亞熱帶，即使冬天，室內也相對濕潤，正午太陽的熱力與室內長期關窗空氣不流通，加之胭脂樹種子易腐特質便促成發霉事件。

下次嘗試：
1. 是次，我們嘗試在蒴果採摘後曝曬兩星期是無法完全乾透，因此下次會嘗試三星期。

得著：
1. 胭脂樹有利生存空間是炎熱潮濕，種子在蒴果沒有完全乾燥下取出易腐。（但，若成功從種子萃取色素或製成染料卻有防腐的功效。）
2. 木材表面帶層粉粒，會把手染成橙色。
3. 種子雖鮮紅色，但染上手，橙色較顯。
4. 在採收了30cm*30cm*30cm*3 體積的胭脂果後，發現脹卜卜的果為好果，內有51-61粒正常種子，而扁平中間少凹，盡其量只有1-3粒正常種子。與果實年輕與大小無關。
5. 種子數量為單數。

.【吸食𝘽𝙞𝙭𝙖 𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 果汁的𝙈𝙚𝙜𝙖𝙘𝙤𝙥𝙩𝙖 𝙘𝙧𝙞𝙗𝙧𝙖𝙧𝙞𝙖篩豆龜蝽 】(male)HEMIPTERA 半翅目PLATESPIDAE 龜蝽科Shield bugbean plataspid/ kudzu bug/ glo...
26/12/2024

.
【吸食𝘽𝙞𝙭𝙖 𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 果汁的𝙈𝙚𝙜𝙖𝙘𝙤𝙥𝙩𝙖 𝙘𝙧𝙞𝙗𝙧𝙖𝙧𝙞𝙖篩豆龜蝽 】(male)

HEMIPTERA 半翅目
PLATESPIDAE 龜蝽科
Shield bug

bean plataspid/ kudzu bug/ globular stink bug/ lablab bug

卵> 若蟲> 成蟲：不完全變態

植食性

小小觀察：
雌性體積是雄性兩倍，背板末端較圓潤

雄性背板末端像圓化了的W

.【𝘽𝙞𝙭𝙖 𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 紅木/ 胭脂樹】𝘽𝙞𝙭𝙖(𝚃𝚊í𝚗𝚘/ 𝘚𝘱𝘢𝘯𝘪𝘴𝘩): refers to the ”annatto“ seed 紅木種子/ 紅木蘇子𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 honors the early Amazon ex...
24/12/2024

.
【𝘽𝙞𝙭𝙖 𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 紅木/ 胭脂樹】

𝘽𝙞𝙭𝙖(𝚃𝚊í𝚗𝚘/ 𝘚𝘱𝘢𝘯𝘪𝘴𝘩): refers to the ”annatto“ seed 紅木種子/ 紅木蘇子

𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖 honors the early Amazon explorer and conquistador (征服者）, Francisco de Orellana (Spanish, 1511 – Nov 1546)
｛好聽叫探險家，在15世紀至17世紀叫侵略者，在所到之處建立殖民統治。｝

BIXACEAE 紅木科/ 胭脂樹科💋💄
Arnotto/ Annatto/ achiote*/ bijol/ roucou/𝙤𝙧𝙚𝙡𝙡𝙖𝙣𝙖/ lipstick tree

achiote*> (𝘕𝘢𝘩𝘶𝘢𝘵𝘭): ā¢hi໐tl/ 𝚊𝚙𝚕𝚘𝚙𝚙𝚊𝚜> (𝘛𝘶𝘱𝘪): 𝚞𝚛𝚞𝚔𝚞/ 𝚞𝚛𝚞𝚌𝚞/ 𝚞𝚛𝚞𝚌𝚞𝚖 = red colour

{認識此樹，便可得知各中南洲原著民的「紅色」的文字🌹｝

🦧🌎亞馬遜河流域與西印度群島熱帶地區利用此樹果皮和種子作染料。中南美洲原著民會直接搓種皮和種子作人體繪圖和唇膏，稱作唇膏/ 口紅樹不為過，更突顯天然色素的安全性。

摸樹幹時，手會沾上橙黃色粉末。

果 （10-1月 見紅）
appear at the tips of the branches

雞心形紅色蒴果🐥🫀
globular, ovoid capsules

種皮密披肉質軟刺
covering soft spines

種皮用作萃取天然食用色素Annatto，類胡蘿蔔素的一種
The pigment is derived from the pericarp

#紅木 #胭脂樹

.【𝙃𝙞𝙚𝙧𝙤𝙙𝙪𝙡𝙖 𝙥𝙖𝙩𝙚𝙡𝙡𝙞𝙛𝙚𝙧𝙖 寬腹斧螳/ 寬腹螳螂/ 廣斧螳】(nymph若蟲) (male)🅳🅸🅲🆃🆈🅾🅿🆃🅴🆁🅰 網翅總目𝘥𝘪𝘬𝘵𝘺𝘰𝘯/ δίκτυον (𝘎𝘳𝘦𝘦𝘬) = net𝘱𝘵𝘦𝘳𝘰𝘯/ πτερόν (𝘎𝘳...
08/12/2024

.
【𝙃𝙞𝙚𝙧𝙤𝙙𝙪𝙡𝙖 𝙥𝙖𝙩𝙚𝙡𝙡𝙞𝙛𝙚𝙧𝙖 寬腹斧螳/ 寬腹螳螂/ 廣斧螳】(nymph若蟲) (male)
🅳🅸🅲🆃🆈🅾🅿🆃🅴🆁🅰 網翅總目
𝘥𝘪𝘬𝘵𝘺𝘰𝘯/ δίκτυον (𝘎𝘳𝘦𝘦𝘬) = net
𝘱𝘵𝘦𝘳𝘰𝘯/ πτερόν (𝘎𝘳𝘦𝘦𝘬) = wing

說個恐怖的故事，蜚蠊目（e.g.小強🪳）同屬網翅總目一員。

Mantodea 螳螂目
lol 常有錯覺螳螂是Orthoptera 直翅目

Giant Asian mantis/ Asian mantis

𝙃. 𝙥𝙖𝙩𝙚𝙡𝙡𝙞𝙛𝙚𝙧𝙖 is widely distributed in the Oriental and eastern Palearctic regions

本地常見。

.〖𝗞𝗮𝘁𝘆𝗱𝗶𝗱/ 𝗟𝗼𝗻𝗴-𝗵𝗼𝗿𝗻𝗲𝗱 𝗴𝗿𝗮𝘀𝘀𝗵𝗼𝗽𝗽𝗲𝗿 螽斯〗Orthoptera 直翅目－|I{•——» 觸角較長 «——•}I|－螽斯
08/12/2024

.
〖𝗞𝗮𝘁𝘆𝗱𝗶𝗱/ 𝗟𝗼𝗻𝗴-𝗵𝗼𝗿𝗻𝗲𝗱 𝗴𝗿𝗮𝘀𝘀𝗵𝗼𝗽𝗽𝗲𝗿 螽斯〗
Orthoptera 直翅目
－|I{•——» 觸角較長 «——•}I|
－螽斯

Address

Hong Kong

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when A forest of dreams 樹林微光 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category