18/02/2021
זו העדות שרשמתי בסופם של הלימודים שלי עם מוריי בקפנגאן
הבאתי אותה הנה בכדי להאיר מעט אור על מי אני ומה היא השיטה (מתנה)
אותה קיבלתי ורכשתי בנסיון וטיפול מאז…
העדות המקורית באנגלית ותחתיה תרגום משוחרר בעברית
“I came to Alchemy of Touch with no prior experience.. all I knew was that I needed to find some bodywork practice which is authentic, rooted in the real, intricate body, but that has something more in it then just tension release…
הגעתי לאלכימיה של מגע ללא נסיון קודם,
כל שידעתי זה שאני צריך למצוא איזושהי מתודת טיפול
במגע שתהיה אותנטית מושרשת ומבוססת על הגוף הפיסי
אבל חייב להיות בה משהו נוסף וגישה עמוקה יותר מעבר לשחרור לחצים ומסאג׳ “ריקני״
I found Tapesh a true artist no joke… from his hands I learned that the body is truly a gateway and that touch is one of the best methods to reach and deal with the mystery that I find within.
מצאתי את טאפש אמן אמיתי בכל רמח אבריו…
מידיו למדתי כי הגוף הוא אכן לא פחות משער ושמגע כנה
ללא יומרות ורגישות הם מבין המפתחות היותר יעילים לפתוח חסמים
ולגעת במיסתורין שחבוי בעומק הוויית החיים ובי בפרט
Furthermore I learned that genuine release does not come out of hardness, but from gentle, playful exploration of all the layers that compound us… only then it is more then superficial release of tension.
נוסף על כך למדתי ששחרור אמיתי אינו מגיע מהפעלת לחץ
כוח ומאמץ לשחרר אלא מתוך עידון, מחקר אינטואיטיבי
ומשחק בכל הרבדים שעושים אותנו אנושיים, פיסית נפשית ורוחנית.
רק אז מלוא הפוטנציאל של שחרור עמוק וטרנספורמטיבי עלול להתרחש
I thank Anouk for channeling Tapesh’s never ending stream of bubbling passion. it’s only her perfect balance with her down to earth, precise explanations of all the techniques and anatomy that makes learning with Tapesh possible within 10 days not to mention her special touch and compassion.
אני מודה לאנוק על שהיוותה צינור כה נטול אגו לכוחו וחיותו של טאפש,
אך ורק מתוך האיזון שהביאה איתה,
הגישה עם ״הראש על הכתפיים״ והערות בדיוק כירורגי ממש
בטכניקות והאנטומיה שהפכו את הלימוד מטאפש אפשרי
במתכונת מצומצמת ומאורגנת כל כך
ובל אשכח להזכיר את המגע המרפא שלה בזכות עצמו
Alchemy of touch has planted a seed in me. I hope to water and take care of it for the
rest of my time.”
לסיכום, אלכימיה של מגע זרעה בי זרע והיום הוא כבר מביא פרי מתוק לחיי ולחיי המטופלים שיוצא לי לעבוד איתם ואני שמח להעניק אותו לכל המעוניין בקצת שקט ושפיות
