Aspro studio

16/04/2026

Nella primavera dei colori noi scegliamo il grigio del beton brut!

Il covolo ai Giardini Rurali Adagio di Barbarano Vicentino ha raggiunto la sua dimensione plastica e matura di volume parzialmente ipogeo, la cui unica facciata è in realtà una bocca d’angolo come quella della balena di Zanuso nel Parco di Pinocchio a Collodi: attrattiva, protettiva, evocativa e poetica.
Mancano le finiture, non si contano le imperfezioni, ma tutto qui assume una dimensione vitale senza tempo. Evviva!

Progetto: Giardini Rurali Adagio
Luogo: Barbarano Vicentino
Team Aspro Studio:  
Ingegnere strutturale: 
Cliente: 
Imprese: Gezim Kasa

—

In the spring of colors, we choose the grey of béton brut.
The Covolo at Giardini Rurali Adagio in Barbarano Vicentino has reached its plastic and mature dimension as a partially hypogeal volume, whose only façade is in fact a corner mouth like Zanuso’s whale in the Pinocchio Park in Collodi: attractive, protective, evocative and poetic.
The finishes are missing, the imperfections are countless, but everything here takes on a timeless, vital dimension. Long live it!

         costruzioni Progettazione

26/02/2026

È stato presentato oggi in Municipio a Vicenza il progetto DON’T TURN A BLIND EYE, una pratica collettiva in forma di giardino che da finalmente concretezza alla visioni che ormai 11 anni mettemmo su carta nel progetto per il Parco della Pace insieme a tutto il gruppo di progettazione: riusare il frammento della pista di volo come tabula per azioni performative.
Fu Franco Zagari - Architettura e Paesaggio a offrire la prima intuizione (partire da Guernica di Picasso per portare al parco un immaginario visivo antiretorico e contemporaneo) e proprio da lì abbiamo proseguito insieme a Città di Vicenza, Pierluigi Slis, Studio EY e altri partner per arrivare ad offrire una prima esperienza capace di mettere in scena la Comunità del Parco.
Accorrete tutti il prossimo 21.03 a tracciare il vostro “picassino”!

       

26/02/2026

È stato presentato oggi in Municipio a Vicenza il progetto DON’T TURN A BLIND EYE, una pratica collettiva in forma di giardino che da finalmente concretezza alla visioni che ormai 11 anni mettemmo su carta nel progetto per il Parco della Pace insieme a tutto il gruppo di progettazione: riusare il frammento della pista di volo come tabula per azioni performative.
Fu Franco Zagari - Architettura e Paesaggio a offrire la prima intuizione (partire da Guernica di Picasso per portare al parco un immaginario visivo antiretorico e contemporaneo) e proprio da lì abbiamo proseguito insieme a Città di Vicenza, Pierluigi Slis, Studio EY e altri partner per arrivare ad offrire una prima esperienza capace di mettere in scena la Comunità del Parco.
Accorrete tutti il prossimo 21.03 a tracciare il vostro “picassino”!

L’assessore Nicolai: «Un’importante impronta sul parco che vuole essere simbolo di pace»

31/12/2025

12/12/2025

Il Covolo ai Giardini Rurali non nasce per essere un edificio a vista, ma una grotta svelata attraverso le forme che il tempo ha prodotto scavando le rocce dei Colli Berici.
E’ un punto di equilibrio perfetto tra natura e artificio, una ricerca dell’archetipo senza calcare la mano sulla matita. Restano due squarci, uno per entrare e uno per guardare il cielo!

Progetto: Giardini Rurali Adagio
Luogo: Barbarano Vicentino
Team Aspro Studio:  
Ingegnere strutturale: 
Cliente: 
Imprese: Gezim Kasa

—

The Covolo at the Giardini Rurali is not intended as a building to be openly displayed, but as a grotto revealed through the forms shaped over time in the rocks of the Berici Hills.
It stands as a perfect balance between nature and craft, a pursuit of the archetype without a heavy hand on the pencil. What remains are two openings: one to enter, and one to gaze at the sky.

Project: Giardini Rurali Adagio
Location: Barbarano Vicentino
Aspro Studio Team:  
Structural Engineer:
Client:
Contractor: Gezim Kasa

     ArchitetturaDelPaesaggio Cantiere costruzioni Progettazione

18/11/2025

Abbiamo finalmente armato la “Costellazione Adagio”!
E non è una figura belligerante, ma la grande struttura di copertura per il Covolo del vino a Barbarano Vicentino. Popolata di piccoli satelliti luminosi e di una mezzaluna, figura simbolo nel calendario rurale e in questo paesaggio berico che in autunno ha le ombre lunghe e le luci morbide.

Progetto: Giardini Rurali Adagio
Luogo: Barbarano Vicentino
Team Aspro Studio:  
Ingegnere strutturale: 
Cliente: 
Imprese: Gezim Kasa

—

We’ve finally assembled the Adagio Constellation!
And no, it’s not a warlike figure, it’s the large roof structure for the Covolo del Vino in Barbarano Vicentino. A constellation made of small luminous satellites and a crescent moon, a symbolic presence in the rural calendar and in this Berican landscape, where autumn brings long shadows and soft light.

         

11/08/2025

Le parole sono pietre, ma anche calcestruzzo!
Ecco gettata la platea di fondazione per la grotta del vino ai Giardini Rurali Adagio, un pezzo fondamentale e irreversibile per la storia di questo luogo che cresce ogni giorno sui colli di Barbarano Vicentino!

Progetto: Giardini Rurali
Luogo: Barbarano Vicentino
Team sul campo:  
Cliente: 
Imprese: Gezim Kasa

—

Words are stones — but they’re also made of concrete!
Today we poured the foundation slab for the Wine Cave at Giardini Rurali Adagio: a decisive and irreversible step in the story of this place, growing day by day in the hills of Barbarano Vicentino.

Project: Giardini Rurali
Location: Barbarano Vicentino
On-site team: 
Client: 
Contractor: Gezim Kasa

           

18/07/2025

Un nuovo cantiere ai Giardini Rurali Adagio!
E così, dopo tanti uffici, tante consegne, tanti disegni e tanti pensieri sono iniziati i lavori per realizzare ai Giardini Rurali il “covolo del vino”, uno spazio ibrido di accoglienza per i visitatori che arrivano in questa cartolina mandata dagli dei e incastonata nei declini vallivi dei Colli Berici orientati a sud. La sua architettura rimanda all’immaginario delle piccole caverne naturali presenti in questi luoghi e alle geometrie irregolari che la natura produce nel tempo. Da fuori sarà visibile solo il suo grande occhio frontale di ingresso a tutta altezza, disegnato per costruire un dialogo iconico con la grande cengia di roccia che lo sovrasta alle spalle.
Ed ora via che ci aspettano i getti di calcestruzzo!

Progetto: Giardini Rurali
Luogo: Barbarano Vicentino
Team sul campo:  
Cliente: 
Imprese: Gezim Kasa

—-

A new construction site at the Giardini Rurali Adagio!
And so, after countless meetings, deadlines, drawings, and thoughts, work has finally begun at Giardini Rurali to build the “Covolo del Vino” — a hybrid space for welcoming visitors to this postcard sent by the gods, nestled in the gentle southern slopes of the Berici Hills.
Its architecture draws inspiration from the natural caves scattered throughout the area and from the irregular geometries shaped by nature over time.
From the outside, only its large, full-height entrance — its frontal “eye” — will be visible, designed to create an iconic dialogue with the massive rocky ledge towering just behind it.
And now, off we go — the concrete pours await us!

Project: Giardini Rurali
Location: Barbarano Vicentino
On-site team: 
Client: 
Contractor: Gezim Kasa

           

04/04/2025

Claudio Bertorelli (fondatore di Aspro Studio) terrà oggi presso l’Auditorium Parco della Musica di Roma uno speech dal titolo “Il Paesaggio Presente. Tra paradossi, realtà, progetti e comunità”.
L’intervento è previsto nell’ambito del convegno “Biofilia come ipotesi di scientifica di co-evoluzione” promosso dall’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori di Roma e Provincia, da AIAPP e dal Festival del Verde e del Paesaggio, ed ospitato all’interno del Festival del Verde e del Paesaggio di Roma.
—-
Claudio Bertorelli, founder of Aspro Studio, is taking the stage today at the Auditorium Parco della Musica in Rome with a talk titled “The Present Landscape: Between Paradoxes, Reality, Projects, and Communities.” His speech is part of the conference “Biophilia as a Scientific Hypothesis of Co-Evolution,” organized by the Order of Architects, Planners, Landscape Architects, and Conservators of Rome and Province, AIAPP, and the Festival of Green and Landscape—where the event is also taking place

31/03/2025

Inaugurate venerdi 28 marzo le prime opere dei nuovi Giardini Rurali Adagio a Barbarano Vicentino!

“Giardini Rurali Adagio” è un programma di valorizzazione che mette a sistema un paesaggio complesso, immersivo, denso di biodiversità e invenzioni a disposizione dei visitatori e della comunità locale. E se il giardino in generale è sempre stato “luogo del sogno e del potere” i Giardini Rurali Adagio ne sono una declinazione gentile che trova nei suoi promotori i giusti attuatori e nei rilievi dei Colli Berici il giusto contesto in cui inventare un nuovo paesaggio in equilibrio tra le forme della natura, i saperi rurali e gli artifici.
In particolare le folies sono progetti del vento, dipendono dall’atmosfera e non da un tavolo da disegno, cambiano volto a seconda del passo che percorri: si spalancano se vai di lato, si restringono se arretri, ti impegnano l’occhio fino a stordirlo. Nel processo compositivo abbiamo pensato spesso a cosa seppe fare Vicino Orsini con il Parco di Bomarzo quasi 500 anni fa - una finzione scenica e misterica che spalanca al grottesco - e a quanta cura serva per occupare pochi metri quadri di orizzonte.

GIARDINI RURALI ADAGIO
promosso e ideato da / Adagio Vini
progetto architettonico e di landscape / Aspro Studio (Claudio Bertorelli, Alfonso Calafiore, Mauro
Donadello)
opere edili e di movimento terra / Gezim Kasa
opere di carpenteria / M.E.T. Solutions
progetto strumenti di immagine coordinata / EY Studio
consulenza per aspetti ambientali / ADV Associati, Landes
consulenza per aspetti geologici / Geobi
consulenza per rilievi topografici / Studio Tecnico Bergamin
consulenze per “Grotta del Vino” / Studio Termotecnico TMT 90, Studio Tecnico Pierotto, ing. Zaccaria