14/10/2021
APPEL À CANDIDATURES CARAVANE TIGHMERT 2022
Fr
Les candidats (artistes visuels, danseurs, musiciens, comédiens et écrivains) qui souhaitent participer à la 8ème édition de Caravane Tighmert, qui aura lieu du 11 au 21 mars 2022, devront envoyer un mail avec l'information suivante à [email protected] avant le 30 novembre 2021 à minuit (heure marocaine):
1. un lien (site web, page Facebook, compte Instagram, pdf…) ou bien quelques images représentatives de votre travail.
2. un texte explicatif sur votre sujet de recherche lié à Tighmert ou au désert (maximum 300 mots).
- Vous recevrez un mail confirmant que votre candidature est bien arrivée et les résultats seront annoncés le 15 décembre 2021.
- Cette année il aura seulement 8 places (une réservée à un jeune artiste marocain) et les artistes déjà venus devront aussi envoyer un mail pour exprimer leur souhait de participer à nouveau.
- L’organisation logera et nourrira les artistes chez l'habitant, mais elle ne paiera pas ni les frais de transport jusqu'à Tighmert, ni la production des œuvres, ni donnera de l'argent de poche.
- L’organisation se réserve tous les droits de publication des photos, vidéos et enregistrements de sons, pris lors des activités des artistes pendant l'événement.
-----------------------------------------------------------------
En
Candidates (visual artists, dancers, musicians, actors and writers) who wish to participate in the 8th edition of Caravane Tighmert, which will take place from March the 11th to the 21st 2022, should send an email with the following information to [email protected] before November the 30th 2021 at midnight (Moroccan time):
1. a link (website, page, Instagram account, pdf, etc) or some representative images of your work.
2. an explanatory text on your research subject related to Tighmert or the desert (maximum 300 words).
- You will receive an email confirming that your application has arrived and the results will be announced on December the 15th 2021.
- This year there will be only 8 places (one reserved for a young Moroccan artist) and artists who have already come will also have to send an email to express their wish to participate again.
- The organisation will provide accommodation and food in homestays, but it will not pay the transport costs to Tighmert, nor the production of the works, nor give pocket money.
- The organisation reserves all rights to publish photos, videos and sound recordings taken during the artists' activities during the event.
-----------------------------------------------------------------
Ar
على الفنانين البصريين والراقصين والموسيقيين والممثلين الكوميديين والكُتاب الذين يرغبون بالمشاركة والترشح للمشاركة في النسخة الثامنة من مهرجان قافلة تغمرت للفن المعاصر، وذلك من 11 إلى 21 مارس 2022، بإرسال بريد إلكتروني بالمعلومات التالية قبل متم منتصف الليل بتوقيت المغرب ليوم 30 نوفمبر 2021 الى :
[email protected]
1. رابط ل (موقع ويب ، صفحة Facebook ، حساب Instagram ، pdf ، إلخ) أو بعض الصور التمثيلية لأعمالك.
2. نص توضيحي لموضوع بحثك المتعلق بتغمرت أو الصحراء (بحد أقصى 300 كلمة).
- سنبعث لكم رسالة عبر البريد الإكتروني تؤكد لكم توصلنا بطلبكم وسيتم الإعلان عن النتائج في 15 دجنبر 2021.
- سنقتصر هذه السنة على مشاركة ثمانية (8) مشاركين فقط (أحدهم مخصص لفنان أو فنانة شاب(ة) بجنسية مغربية). أما بالنسبة للفنانين اللذين سبق لهم المشاركة بإحدى النسخ السابقة للمهرجان يتعين عليهم مرة أخرى إرسال بريد إلكتروني للتعبير عن رغبتهم في المشاركة.
- تتكلف الهيئة المنظمة للمهرجان بإيواء وإطعام الفنانين لدى الساكنة المحلية، ولا يمكنها ان تدفع تكاليف النقل من وإلى تغمرت، وكذى إنتاج الأعمال، ولن تقدم مصروف الجيب.
- تحتفظ الهيئة المنظمة للمهرجان بجميع حقوق نشر الصور ومقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية التي تم إلتقاطها لأنشطة الفنانين خلال الحدث.
