07/06/2026
Somos afortunados de vivir en estas tierras tan fértiles que desde tiempos inmemoriales cultivaron nuestros ancestros ñuu savi. Logramos grabar justo en el mismo lugar cuando los ejidatarios están en las actividades previas a la siembra y justo para cosechar el maíz; la pizca como le decimos.
Del lienzo de Siniyuvi que es un simil del lienzo de Yucuhiti que data del año 1708, retomando la parte correspondiente del Lienzo de Ocotepec de la década de 1580 de acuerdo al Dr. Omar Aguilar, recreamos con la ayuda de la IA la imagen del área y sus alrededores que hoy en día conocemos como el "Llano de los Pilares" y que nuestros ancestros en tuun savi se referían como "ndoyo ñee", al respecto, en la transcripción de Villavicencio Rojas et. al. (2015) este término se tradujo como lo cual nos llevó a replantearnos su transcripción. Haciendo remembranza y preguntando a señores grandes nos dimos la tarea de recordar las referencias a este sitio en tuun savi y la mayoría de ellos que han conocido el lugar de antaño recordaban las características visuales, por lo que sugerían podía ser "ndoyo ñe'e" haciendo referencia a un "lugar fangoso", "cienega" o de igual manera podíamos estar hablando de un "lugar de tierra podrida" haciéndo referencia a la materia fertil u orgánica que se acumula o que deja el río en el temporal.
Al ser tierras de riego se puede apreciar las considerables tomas de agua que se tenían desde aquel entonces. Actualmente está porción de tierra es compartida por cuatro ejidos; Concepción del Progreso a la altura del Llano de Los González, Teponaxtla, Siniyuvi y Yosotiche a la altura de los Pilares. Más abajo resalta el templo Católico con su campana y que hoy claramente se ubica como Santiago Yosotiche. La glosa inscrita en la iglesia es "ycuespalystlavaca" que tras ser el nahuatl lengua franca de antaño deriva de cuetzpalin(iguana) y tlahuatl (llano o llanura).
