Frisian Colorists & Restorers

28/01/2026

Wat een leuk stuk van Marita de Jong in de huis aan huis vandaag!

Lees hier het volledige artikel: https://krant.huisaanhuisleeuwarden.nl/reader/?epub=https://krant.huisaanhuisleeuwarden.nl/ndc-ws/huisaanhuisleeuwarden/issues/12569/ #/pages/2

20/01/2026

Bezoek van Hans Dorrestijn aan ons atelier
Afgelopen maandag hadden we het enorme plezier Hans Dorrestijn te mogen ontvangen in het atelier van Frisian Colorists & Restorers.
Het was ontzettend leuk om hem ons restauratie- en kleurwerk te laten zien. Vooral het bekijken van een wereldkroniek uit 1493 fascineerde hem.
Naast de publieke versie van ons vogelboek De vogels van Heerkens mochten we hem ook een originele prent van de kruisbek overhandigen. Grappig genoeg bleek Hans echt iets met deze vogel te hebben: hij had hem ooit zelf in Noorwegen gespot!
Een bijzonder bezoek dat we niet snel zullen vergeten.

13/01/2026

Hartmann 1493 – een wereldkroniek herleeft
Onlangs kregen wij de mooie kans om een bijzonder stuk geschiedenis opnieuw tot leven te brengen: de restauratie en inkleuring van een Schedel-Hartmann-wereldkroniek uit 1493.

Geen twee Schedel-kronieken zijn hetzelfde. Daarom kozen we bewust voor de historische Koberger-kleuring uit 1493 als uitgangspunt. Met zorgvuldig bereide pigmenten van warm vermiljoen en aardse roden tot helder azuriet en kostbaar lapis lazuli, kregen steden, landschappen en figuren opnieuw hun kleur.

Door azuriet als onderlaag te combineren met lapis lazuli ontstond het diepe, dekkende blauw dat zo kenmerkend is voor de 15e eeuw. De kleuren zijn, naar historisch voorbeeld, in grote vlakken aangebracht: met weinig detaillering en niet altijd strak binnen de contourlijnen.

Ambacht, historie en kleur komen samen in dit bijzondere boek. We vonden het geweldig dat we aan dit unieke stukje cultureel erfgoed hebben mogen werken: een wereldkroniek die letterlijk weer tot leven komt.

15/12/2025

03/09/2025

Nieuwe mini-expositie in het HCL: De vogels van Heerkens.
Van 1 september t/m 26 oktober te zien: vogelverzen van Gerard Nicolaas Heerkens, met originele tekeningen en ambachtelijk gedrukte prenten.

Het Historisch Centrum Leeuwarden (HCL) is het informatie- en activiteitencentrum voor de geschiedenis van Leeuwarden en omgeving.

28/06/2025

De Latijnse vogels van Gerard N. Heerkens (1726-1801) fladderen nog mooier in onze eigen talen Jan Ybema • Vandaag, 07:51 • Regio Deel dit artikel Platen uit het boek 'Aves Frisicae - De vogels van Heerkens', bewerkt door de Frisian Colorists & Restorers in Leeuwarden. Foto: Frisian Colorists & ...

24/06/2025

In het nieuwe nummer van de Moanne (jiergong 24, nûmer 2, juni 2025) staat een interview van Marita de Jong met Niels Bakker. Latinist Niels Bakker zocht voor onze laatste uitgave 'De vogels van Heerkens' telkens acht regels uit de lange Latijnse gedichten die de 18e-eeuwse Gerard Nicolaas Heerkens maakte over tien 'noordelijke vogels in zijn Aves Frisicae. Hij vertaalde die regels ook in het Nederlands, waarna ze door Goffe Jensma in het Fries vertaald werden en door Klaas Pieterman in het Gronings. Siebrand Doornkamp maakte daar prachtige tekeningen bij. En zo kwam door een mooie samenwerking tussen Frisian Colorists & Restorers en Utjouwerij DeRyp een prachtboek tot stand (dat voor maar € 25 te koop is).

18/06/2025

Een indrukwekkende 18e eeuwse gravure met afbeeldingen van wapenschilden van vooraanstaande Amsterdammers.

Centraal staat de stad, omlijst door een sierlijk cartouche en vergezeld door symbolen van welvaart op land en zee. Bovenaan zien we Amsterdam als vrouwelijk personage (stedemaagd), tussen stadswapen en stadszegel.

Wij hadden de eer om deze prachtige gravure te mogen kleuren, naar oud gekleurd voorbeeld. De wapens zijn met goud en zilver gehoogd.

Een prachtig project uit de collectie van Jan Six

17/06/2025

Ons prachtige laatste boek 'De vogels van Heerkens' (Aves Frisicae) is ook te koop bij de winkel van museum Belvedère. Het ligt trouwens mooi naast onze uitgave 'Reflecties' met het fraaie werk van Gosse Koopmans.

06/06/2025

Expo over Groninger hekeldichter Gerhard Nicolaas Heerken ‘Aves Frisicae’ op Borg Welgelegen Sappemeer Albert-Jan Garama • Vandaag, 19:00 • HS Krant Deel dit artikel Expositie rond het nieuw verschenen boek: Aves Frisicae. Foto: Dion Leemburg Net Binnen 20:25 Gezinsbode Samenkomst stilte en ...

24/05/2025

De Vogels van Heerkens is officieel gepresenteerd. Gister overhandigde burgemeester Buma het eerste exemplaar aan bioloog Auke-Florian Hiemstra.

Het boek brengt 18e-eeuwse vogelverzen van Gerard Nicolaas Heerkens tot leven, oorspronkelijk geschreven in het Latijn en nu voor het eerst vertaald in het Nederlands, Gronings en Fries.

Het boek is nu te koop bij Utjouwerij DeRyp!

22/05/2025

Vandaag is een bijzonder moment: ons boek is geleverd door de uitgeverij Utjouwerij DeRyp. Morgen vindt de officiële uitreiking plaats aan bioloog Auke-Florian Hiemstra. We kijken ernaar uit om hem het eerste exemplaar te overhandigen!