Renesans

28/05/2026

Już jutro o 16:30 wernisaż wystawy 'Dyskomfort' Alicji Maćkowiak Wydział Rzeźby UAP Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu w Galeria_MAGAZYN. Zapraszamy!
"Wyjściowym punktem wystawy jest analiza dyskomfortu jako stanu fizycznego lub psychicznego człowieka, który kojarzyć się nam może z nieprzyjemnym, przeszkadzającym odczuciem na granicy bólu. Nie wynika on tylko z fizycznej lub psychicznej natury ludzkiej – często jest również reakcją na relacje społeczne, wpływy ideologiczne oraz osobistą wrażliwość.
Dyskomfort przejawia się w życiu codziennym, często przybierając formę napięcia i przeciążenia, które pozostawiają trwały ślad w ciele, relacjach oraz sposobie doświadczania rzeczywistości.
Wystawa jest efektem osobistych obserwacji kształtujących się w ostatnim czasie. Prezentowane rzeźby stanowią dla artystki narzędzie, za pomocą którego wydobywa na powierzchnię to, co często pozostaje poza polem widzialności. Poprzez deformację, nadmiar, ciężar i niejednoznaczność formy, skłania do indywidualnej refleksji."
The exhibition 'Discomfort' by Alicja Maćkowiak will open tomorrow at 4.30 pm at Galeria_MAGAZYN. We invite you in collaboration with Wydział Rzeźby UAP Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu!
"The point of departure for the exhibition is an analysis of discomfort as a physical or mental state, which we associate with an unpleasant, disturbing sensation bordering on pain. It doesn't stem solely from physical or mental human nature—it is also often a reaction to social relationships, ideological influences, and personal sensitivity.
Discomfort manifests itself in everyday life, often taking the form of tension and overload, which leave a lasting mark on the body, relationships, and the way we experience reality.
The exhibition is the result of personal observations developed recently. The sculptures on display serve as a tool for the artist to bring to the surface what often remains beyond the field of visibility. Through deformation, excess, weight, and ambiguity of form, encourages individual reflection."

13/05/2026

Na zakończenie wystawy "Obłostan" Marty Lewandowskiej (ig: ) Wydział Rzeźby UAP Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu chcielibyśmy pokazać pracę "Krąg życia", w kilku słowach od Autorki:
"Krąg życia", średnica 130 cm, wata kosmetyczna, włóczka, 2025
"Koło zamyka w sobie nieskończony obieg codzienności. Te same trudności powracają, zataczają pełne koło, choć z czasem tracą ostrość i ciężar. Rany zszyte w pośpiechu i bólu twardnieją w blizny, których nie sposób całkiem wymazać z pamięci, ale biel miękkiej materii otula je jak opatrunek. Przemijanie działa tu jak delikatne oczyszczenie: nie usuwa śladów, lecz je wygładza, sprawia, że stają się bardziej znośne. Czas nie unieważnia doświadczeń, ale nadaje im spokój, jakby warstwa po warstwie otulał je miękką watą, pozwalając oddychać lżej."
Wystawę możecie oglądać do końca tygodnia w Galeria_MAGAZYN
At the end of the exhibition of Marta Lewandowska (ig: ) Wydział Rzeźby UAP Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu we would like to present work "Circle of Life", in a few words from the Artist:
"Circle of Life", diameter 130 cm, cotton wool, yarn, 2025
The circle encloses the endless cycle of everyday life. The same difficulties return in full circle though over time they lose their sharpness and weight. Wounds sewn together in haste and pain harden into scars that cannot be completely erased from memory, but the whiteness of the soft material envelops them like a bandage. Passing acts here as a gentle cleansing: it doesn't erase the traces but smooths them, making them more bearable. Time doesn't invalidate experiences, but rather gives them peace, as if enveloping them with a soft cotton wool, layer upon layer, allowing one to breathe easier.
You can visit the exhibition till the end of the week at Galeria_MAGAZYN

10/05/2026

Gratulujemy!

10/05/2026

Jeszcze przez tydzień oglądać możecie u nas w Galeria_MAGAZYN prace Marty Lewandowskiej
() Wydział Rzeźby UAP Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu na wystawie pt. "Obłostan". Oto jedna z kolejnych prac Artystki, i kilka słów od niej:
Spięty, wysokość 90 cm, metalowe pręty, włóczka, 2025
"Spięty" to obiekt zbudowany na stelażu wykonanym z pretów, na które naciągnięto czarną włóczkę. Pręty pod wpływem naprężenia uginają się ku sobie, jakby ciążyła na nich niewidzialna siła. Włóczka w niektórych miejscach jest mocno naciągnięta, tworząc ostre linie i surowe napięcia. W innych partiach poluzowuje się, pozwalając na oddech i chwilowe rozluźnienie. Ta różnorodność siły naciągu buduje rytm, który oddaje wewnętrzną walkę z lękiem.
Naprężenie materiałów staje się wizualnym zapisem stanu psychicznego. Pręty wyginające się pod presją symbolizują ciało i umysł, które nieustannie próbują utrzymać formę mimo presji z każdej strony. Włóczka oplata konstrukcję tak, jak myśli potrafią oplatać i ściskać człowieka od środka, tworząc bezpieczny pozór kontroli, ale jednocześnie odbierając swobodę.
"Spięty" jest próbą uchwycenia stanu ciągłego napięcia. To materializacja walki z lękiem, który nie zawsze jest widoczny na zewnątrz, lecz realnie odkształca to, co wewnątrz. Obiekt pokazuje, jak ciało i psychika reagują na przeciążenie.

You can still see Marta Lewandowska's works Magdalena Abakanowicz University of the Arts Poznań at our Galeria Magazyn - the exhibition entitled "Roundstate." Here is one of the artist's works from the exposition, and a few words from the sculptress:
Tense, 90 cm high, metal rods, yarn, 2025
""Tense" is an object built on a frame made of rods strung with a black yarn. The rods bend towards each other under tension, as if an invisible force were weighing on them. The yarn is pulled taut in some places, creating sharp lines and raw tension. In other places, it loosens, allowing for a breath and a momentary release. This variation in tension creates a rhythm that reflects the internal struggle with anxiety.
The tension of the materials becomes a visual record of the mental state. The rods, bending under pressure, symbolize the body and mind, constantly trying to maintain their form despite pressure from all sides. The yarn envelops the structure just as thoughts can envelop and compress a person from within, creating a secure semblance of control, but simultaneously taking away space.
"Tense" is an attempt to capture a state of constant tension. It materializes the struggle against anxiety, which isn't always visible on the outside but actually distorts what is inside. The object shows how the body and psyche react to overload."

07/05/2026

Can't wait!

Worlds top Watercolour Festival & Exhibition + Demonstrations live Watercolour Masters IWM2026 15th May - Lilleshall Hall Shropshire TF10 9AT England - Julia Ustinovich (Poland) Cesc Farre (Spain) Pablo Ruben (Spain) Get your tickets www.IWM2026.COM