Followed in english:
زقاق تعني الطريق الضيقة...و زقاق هي رمز للطريق الضيقة التي تأخذكم خلف البنيان, و معبر الولوج داخل الساحات الخلفية و الى داخال الاماكن المخفية التي تقودكم الى المدن, القرى, و لاسيما الى ازقة المخيمات... الى زقاق فلسطين
مهرجان زقاق يسعى الى تنمية الروح الفنية داخل ازقة مخيمات اللاجئين,و يدعوكم الى الانضمام لعمل اللوحة المستمرة في زقاق فلسطين, و للتفاعلة ببناء اللواحات الاغرافي
تية في فلسطين و مخيماتها, و لتعزيز فلسطين كمكان حيوي مرحب بجميع الفانين على مدار السنة.
نأمل ان هذه المبادرة ستوفر بداية و نواة العمل المجتمعي المشترك الفلسطيني الدولي في حوار عبر الثقافات التي تصل ما وراء ازقة و جدران المخيم.
احياننا علينا الخروج من الشارع الرئيس لرؤية الحياة الحقيقية داخل فلسطين و عبر الزقاق
Zeqaq means alley. Alley as a symbol of a narrow path that takes you behind the main facade of a building, inside backyards and hidden tracks that will lead you right into the heart of inner city, not easily visible from the main streets. We invite you to join our act of continuous painting in palestinian zeqaqs to revitalize areas of Al Amari and other palestinian camps and promote Palestine as vital place welcoming all kinds of artists all year-round.We hope that this initiative will give the beginning for an international community engaged in transcultural dialogue that reaches beyond the walls. Sometimes you have to wander off the main path to see the life inside the alley.
