Isocor by Sofalca

22/01/2026

31/12/2025

[en] A new year represents new possibilities, new ideas, and new challenges.

At Isocor by Sofalca, we want to continue to inspire and be inspired by those who walk with us: clients, partners, suppliers, and the entire community.

May 2026 be a year of growth, achievements, and success.

Happy New Year!

[pt] Um novo ano representa novas possibilidades, novas ideias e novos desafios.

Na Isocor by Sofalca, queremos continuar a inspirar e a ser inspirados por aqueles que caminham connosco: clientes, parceiros, fornecedores e toda a comunidade.

Que 2026 seja um ano de crescimento, realizações e conquistas.

Feliz Ano Novo!

__
www.isocor.pt

29/12/2025

[en] Cladding a house in cork is more than a technical choice; it's an environmental commitment.

Cork protects, insulates, and breathes, contributing to healthier and more comfortable buildings.

[pt] Revestir uma casa em cortiça é mais do que uma escolha técnica, é um compromisso ambiental.

A cortiça protege, isola e respira, contribuindo para edifícios mais saudáveis e confortáveis.

__
www.isocor.pt

26/12/2025

[en] The formation of cork boards is a fully controlled and monitored process to ensure homogeneous densities and consistent results.

The high pressure applied in the autoclaves allows for the creation of robust, resistant blocks prepared for demanding applications in construction, architecture, and industry.

All this with renewable energy from our biomass boiler.

[pt] A formação dos blocos de cortiça é um processo totalmente controlado e monitorizado para garantir densidades homogéneas e resultados consistentes.

A alta pressão aplicada nos autoclaves permite criar blocos robustos, resistentes e preparados para aplicações exigentes na construção, arquitetura e indústria.

Tudo isto com energia renovável proveniente da nossa caldeira de biomassa.

__
www.isocor.pt

24/12/2025

[en] On behalf of the entire Isocor by Sofalca team, we wish a Merry Christmas to our clients, partners, and friends who have walked with us throughout this year.

Thank you for your trust, collaboration, and for helping us build a more sustainable future.

Happy Holidays!

[pt] Em nome de toda a equipa da Isocor by Sofalca, desejamos um Feliz Natal a todos os nossos clientes, parceiros e amigos que caminharam connosco ao longo deste ano.

Obrigado pela confiança, pela colaboração e por nos ajudarem a construir um futuro mais sustentável.

Boas Festas!

__
www.isocor.pt

22/12/2025

[en] At Isocor by Sofalca, the cutting of expanded cork blocks is one of the most crucial steps in ensuring precision, quality, and adapting the product to the real needs of our customers. After the expansion and stabilization process, each block goes to the cutting section, where technology and human expertise work side by side to achieve consistent results.

We use high-precision equipment capable of ensuring tight tolerances and uniform surfaces, regardless of the desired size or thickness. This control is essential for technical applications, coatings, insulation systems, and special parts that require exact measurements and guaranteed performance. But the technology only fulfills its role thanks to the work of our teams, who monitor each block, correct adjustments when necessary, and verify the final quality before shipment.

[pt] Na Isocor by Sofalca, o corte dos blocos de cortiça expandida é uma das etapas mais determinantes para garantir precisão, qualidade e a adaptação do produto às necessidades reais dos nossos clientes. Depois do processo de expansão e estabilização, cada bloco segue para a secção de corte, onde a tecnologia e a experiência humana trabalham lado a lado para alcançar resultados consistentes.

Utilizamos equipamentos de alta precisão, capazes de assegurar tolerâncias rigorosas e superfícies uniformes, independentemente da dimensão ou espessura pretendida. Este controlo é essencial para aplicações técnicas, revestimentos, sistemas de isolamento e peças especiais que exigem medidas exatas e desempenho garantido. Mas a tecnologia só cumpre o seu papel graças ao trabalho das nossas equipas, que monitorizam cada bloco, corrigem ajustes quando necessário e verificam a qualidade final antes de seguir para expedição.

19/12/2025

[en] The cork oak is the basis of a sustainable cycle that generates high-quality cork.
This native tree combines longevity, resistance, and natural regeneration, allowing for the periodic extraction of cork without compromising the ecosystem.

[pt] O sobreiro é a base de um ciclo sustentável que gera cortiça de alta qualidade.
Esta árvore autóctone combina longevidade, resistência e regeneração natural, permitindo a extração periódica de cortiça sem comprometer o ecossistema.

__
www.isocor.pt

17/12/2025

[en] Instead of being discarded, cork waste is sent to our biomass boiler, where it serves as clean and renewable fuel.

This solution allows us to transform natural materials into efficient energy, reducing dependence on fossil fuels and reinforcing our environmental commitment.

[pt] Em vez de serem descartados, os resíduos de cortiça são encaminhados para a nossa caldeira de biomassa, onde servem como combustível limpo e renovável.

Esta solução permite transformar materiais naturais em energia eficiente, reduzindo a dependência de fontes fósseis e reforçando o nosso compromisso ambiental.

__
www.isocor.pt

15/12/2025

[en] Granulated cork is transformed into high-performance boards through an expansion process. Under controlled heat, the granules bond together without additives, forming a continuous, lightweight, and insulating material.

[pt] A cortiça granulada transforma-se em placas de alto desempenho através do processo de expansão. Sob calor controlado, os grãos ligam-se sem aditivos, formando um material contínuo, leve e isolante.

__
www.isocor.pt

12/12/2025

[en] By choosing cork for exterior cladding, you are opting for a breathable material.

Cork allows for the natural circulation of water v***r, preventing dampness and contributing to healthier indoor environments.

[pt] Ao escolher cortiça para revestimento exterior, está a optar por um material que respira.

A cortiça permite a circulação natural do v***r de água, prevenindo humidades e contribuindo para ambientes interiores mais saudáveis.

__
www.isocor.pt

10/12/2025

[en] At the Isocor by Sofalca factory, cork processing is carried out in a completely sustainable way, respecting the rhythm of nature and the efficiency that modern industry demands. The entire production process has been designed to minimize environmental impact, ensuring that each step, from granule treatment to expansion in autoclaves, uses resources intelligently and responsibly.

We use renewable energy to power a large part of the operation, and all waste resulting from manufacturing, such as dust, fine particles and chips, is fully recovered. Instead of becoming waste, it is reintroduced into the cycle through our biomass boiler, contributing to the factory's energy self-sufficiency. This principle of circularity allows us to reduce emissions, eliminate waste and transform by-products into added value.

[pt] Na fábrica da Isocor by Sofalca, a transformação da cortiça acontece de forma totalmente sustentável, respeitando o ritmo da natureza e a eficiência que a indústria moderna exige. Todo o processo produtivo foi desenhado para minimizar o impacto ambiental, garantindo que cada etapa, desde o tratamento do granulado até à expansão nos autoclaves, utiliza recursos de forma inteligente e responsável.

Recorremos a energia renovável para alimentar grande parte da operação, e todos os resíduos resultantes do fabrico, como poeiras, partículas finas e aparas, são integralmente valorizados. Em vez de se tornarem desperdício, são reintroduzidos no ciclo através da nossa caldeira a biomassa, contribuindo para a autossuficiência energética da fábrica. Este princípio de circularidade permite-nos reduzir emissões, eliminar desperdícios e transformar subprodutos em valor acrescentado.

08/12/2025

en] Each expanded cork sheet carries with it a story, the story of the forest, of sustainability, and of our commitment to the future.

[pt] Cada placa de cortiça expandida transporta consigo uma história, a da floresta, da sustentabilidade e do nosso compromisso com o futuro.

__
www.isocor.pt