Club Français HSE SPb

28/02/2022

Contre la guerre.

Остановить войну с Украиной!

28/02/2022

~ Associate Supply Officer pour UNHCR en RDC ~

✨Un de vos objectifs dans la vie est-il d'aider les autres et participer à la création d'un monde meilleur? Aimeriez-vous faire quelque chose de significatif et apporter une aide à ceux qui en ont vraiment besoin? Si vous avez un sprit humanitaire, alors cette opportunité peut être parfaite pour vous!

🇫🇷Le UNHCR, une agence des Nations Unies pour les refugiés concentrée sur la sauvegarde des droits et du bien-être des réfugiés, est à la recherche de volontaires internationaux spécialisés pour ses bureaux en République Démocratique du Congo.

❗️Le HCR gère 16 bureaux en RDC et emploie 470 personnes pour 520 962 demandeurs d'asile et réfugiés de diverses nationalités vivant sur le territoire. En tant que volontaire des Nations Unies, vous apportiez l'aide nécessaire dans toutes les activités relatives aux fonctions de gestion de la chaîne d'approvisionnement (compris de la planification, l'approvisionnement, le transport, l'expédition, le dédouanement, la gestion des actifs, l'entreposage et la gestion de la flotte dans le domaine de responsabilité).

📌Que feriez-vous?

Sous la supervision directe du Représentant adjoint chargé de la gestion de la chaîne d'approvisionnement à Kinshasa, vous devrez :
- Aider à la stratégie et préparation des plans de livraison des articles de secours en fonction des besoins opérationnels.
- Participer aux opérations : identifier des partenaires, résoudre les difficultés dans la chaîne d'approvisionnement locale, assurer le dédouanement en temps opportun, maintenir des enregistrements précis et complets sur les activités logistiques, etc.
- Soutenir les infrastructure en évaluant les demandes d'achat pour s'assurer que les spécifications, les dates de livraison et toutes les autres exigences sont en ordre.

📌De quoi avez-vous besoin?

- Avoir au moins 27 ans
- Maîtriser le français (une certaine connaissance de l'anglais est aussi souhaitable)
- Avoir un diplôme universitaire ou équivalent en administration des affaires, marketing, ingénierie, logistique, mathématiques ou tout domaine connexe.

Si vous souhaitez aider à atteindre le 16e objectif de développement durable des Nations Unies, cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir plus d'informations. Les appels à candidatures se terminent le 11 mars !

23/02/2022

🇺🇦 Ukraine : La Russie reconnaît l’indépendance des « républiques » séparatistes et envoie des troupes pour « maintenir la paix ». 🇷🇺

🔎 Lors d’une allocution télévisée le 21 février, Vladimir Poutine a annoncé sa décision de reconnaître les "républiques" séparatistes de l’Est de l’Ukraine de Donetsk et Louhansk.
« Je juge nécessaire de prendre cette décision qui était mûre depuis longtemps : immédiatement reconnaître l’indépendance de la “république populaire de Donetsk” et de la “république populaire de Louhansk” » a déclaré le président russe. Ces deux territoires font partie du Donbass, bassin minier et industriel frontalier à la Russie et ouvertement prorusse.

⚠️ Ignorant la pression occidentale, cette décision risque d’envenimer une situation déjà explosive. De plus, Vladimir Poutine a intimé à l’Ukraine de cesser « ses opérations militaires » contre les séparatistes ou d’assumer « la responsabilité de la poursuite de l’effusion de sang ».

🇫🇷🇩🇪 Cette décision signe la fin de l’initiative diplomatique franco-allemande, dite « Format Normandie », qui voulait résoudre le conflit qui sévit dans la région depuis 2014.

#НИУВШЭ

Le lien vers l’article :

Vidéo - Vladimir Poutine a décidé lundi de reconnaître l’indépendance des séparatistes prorusses d’Ukraine, et aussitôt ordonné à l’armée russe d’y « maintenir la paix ».

22/02/2022

~ Bourse de séjour aux traducteurs du français vers les langues étrangères ~

📌Êtes-vous un traducteur avec un intérêt particulier pour la langue française? Vous souhaitez contribuer à la qualité et à la diversité de la création des auteurs? Alors cette opportunité pourrait être parfaite pour vous !

Le Centre National du Livre (CNIL) offre un bourse de séjour aux traducteurs du français vers les langues étrangères pour un montant pouvant aller jusqu'à 6 000 € (trois mois de séjour avec 2 000 € par mois).

❗️La bourse a pour objet de développer le réseau des traducteurs professionnels du français offrant la possibilité de séjourner en France pour y mener un projet de traduction d’ouvrage français.

De quoi avez-vous besoin?

🇫🇷Le plus important, avoir un projet qui remplisse les conditions suivantes:
- Avoir un projet personnel en traduction d’ouvrages français
- Se concentrer sur des œuvres littéraires soutenus par le CNL
- Avoir un contrat de traduction avec un éditeur étranger (aussi faire l’objet d’un contrat de cession de droits si l’ouvrage à traduire n’est pas tombé dans le domaine public)

Quelles seraient vos obligations si vous obtenez l'aide?
- Une fois achevé, publication du projet à compte d’éditeur
- Envoyer au CNL un exemplaire de l’ouvrage imprimé ou un lien et un code d’accès à l’édition numérique

✨Ce n'est certainement pas une opportunité pour tout le monde, mais si vous avez ce qu'il faut, vous pourriez être à un pas de commencer le projet de traduction dont vous avez toujours rêvé… et en France!

Cliquez sur le lien ci-dessous pour en savoir tout sur cette opportunité:

https://centrenationaldulivre.fr/aides-financement/bourse-de-sejour-aux-traducteurs-du-francais-vers-les-langues-etrangeres

#НИУВШЭ

21/02/2022

~ Instrumentalisation de la crise ukrainienne par Emmanuel Macron pour sa campagne électorale? ~

📌On peut dire que la crise entre la Russie et l'Ukraine a empêché Emmanuel Macron de se préparer à temps pour l'élection présidentielle, alors qu'il entrait à la tête de l'UE. Néanmoins, une médiation dans le conflit pourrait jouer à l'avantage du président français s'il parvient à s'affirmer comme un diplomate efficace et un défenseur des intérêts européens, selon Claire Gatinois.

🇫🇷Pour le secrétaire d'État français aux affaires européennes, Clément Bon, la crise ukrainienne pourrait permettre à Macron de faire preuve de son leadership et de trouver une voie vers la détente. Il a fait de la résolution de cette crise géopolitique une condition de son entrée officielle en campagne. Alors que ses concurrents font campagne sur des problématiques internes, le chef de l'Etat essaie de tourner ses activités externes en atout électoral.

❗️Bien que l'agenda international n'ait jamais été déterminant lors des élections présidentielles, les partisans d'Emmanuel Macron espèrent voir dans la gestion du dossier russo-ukrainien le crédit du chef d'État, et même en faire une "arme de politique intérieure". Clément Bon note que cette crise démontre avant tout que le président est en première ligne dès que le besoin s'en fait sentir. C'est l'occasion pour le président de montrer à ses électeurs qu'il a "remis l'Europe dans le jeu". Et si les résultats de l'engagement diplomatique de Macron peuvent sembler faibles, Emmanuel Macron expliquera qu'il aura tout fait pour éviter la guerre aux portes de l'Europe.

✨Ainsi, Emmanuel Macron pense que cette crise peut être à son avantage, mais il lui reste la tâche la plus subtile en la matière : arracher un semblant de victoire à Vladimir Poutine sur cette question.

#НИУВШЭ

Le lien vers l’article:

https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2022/article/2022/02/08/a-deux-mois-de-la-presidentielle-emmanuel-macron-pense-pouvoir-tirer-profit-de-la-crise-ukrainienne_6112762_6059010.html

18/02/2022

🇫🇷 Relations franco-allemandes : histoire et défis contemporains 🇩🇪

Chers amis! ✨

📍Le 15 février 2022, s'est tenue une table ronde avec la traduction simultanée en russe sur le thème "Relations franco-allemandes : histoire et défis contemporains». La reunion s’est ouverte par les declarations liminaires des invités d’honneur : le Consul général d'Allemagne à Saint-Pétersbourg Stefano Weinberger et le Consul général de France à Saint-Pétersbourg Pascal Sliwanski. Au cours de la réunion, le tandem franco-allemand et son rôle dans l'Union européenne et dans le monde ont été discuté.

📌 Le discours de Claire Demesmay, qui est responsable du bureau de l'éducation interculturelle de l'Office franco-allemand pour la jeunesse (Allemagne), a permis de mieux comprendre l’evolution des relations bilatérales entre la France et l’Allemagne. Alors que, Hans Stark, professeur de La Sorbonne expert sur les questions allemandes, à prononcé un discours sur la société civile en France et en Allemagne. En plus du regard européen, la vision du tandem franco-allemand a également été présentée du côté russe par Irina Busygina, professeure à Université nationale de recherche de Saint-Pétersbourg (Russie) et à HSE.

⚡️La modératrice de la réunion était Vera Ageeva, Professeure associée (HSE à Saint-Pétersbourg), Doctorante à Sciences Po Paris et Présidente du Club Français HSE.

🇫🇷 Германо-французские отношения: история и вызовы современности 🇩🇪

Дорогие друзья! ✨

📍15 февраля 2022 года состоялся круглый стол на тему «Франко-германские отношения: история и современные вызовы» с синхронным переводом на русский язык. Встреча была открыта вступительными речами почетных гостей: Генеральным консулом Германии в Санкт-Петербурге Стефано Вайнбергером и Генеральным консулом Франции в Санкт-Петербурге Паскалем Сливански. На встрече обсуждался франко-германский тандем, его роль в Европейском союзе, а также во всем мире.

📌 Выступление Клер Демесме, руководителя бюро «Межкультурное образование» Франко-немецкого молодежного офиса (Германия) позволило углубить знания о двусторонних отношениях между Францией и Германией и проанализировать их эволюцию. Ханс Старк, профессор Сорбонны и эксперт по вопросам Германии, выступил с речью о гражданском обществе во Франции и Германии. В добавление к европейскому взгляду на двусторонние отношения между Германией и Францией, Бусыгина Ирина Марковна, профессор НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, представила российское видение франко-германского тандема.

⚡️Модератором встречи выступила Вера Агеева, доцент НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, аспирант Сьянс По в Париже и президент Французского клуба ВШЭ.

18/02/2022

⛷Le Français Clément Noël remporte l'or en slalom masculin aux Jeux olympiques d'hiver ❄️

🇫🇷 Clément Noel a skié la dernière manche de la compétition de slalom masculin en 49,79 secondes pour remporter l'or pour la France mercredi🥇, l'Autrichien Johannes Strolz remportant la médaille d'argent🥈 et le Norvégien Sebastian Foss-Solevaag le bronze. 🥉

⏱ Noel, qui est entré en finale avec le sixième temps de qualification le plus rapide, s'est hissé en position de médaille d'or avec le temps le plus rapide de la ronde finale. Il a ensuite dû attendre que certains des meilleurs skieurs du monde tentent de le faire sortir de la première place. 🎿

🏆 Le chemin de Noel vers la médaille d'or a été un peu plus facile lorsque le médaillé de bronze de 2018, l'Autrichien Michael Matt, est sorti de la piste juste devant lui. 🏔

🇦🇹 Matt est le frère cadet d'Andreas Matt, médaillé d'argent en ski cross en 2010, et de Mario Matt, médaillé d'or en slalom en 2014. Sa chute signifie que pour la première fois en 16 ans, l'une des plus grandes dynasties autrichiennes du ski sera absente du podium à Pékin. 🇨🇳

Avec ses deux coéquipiers autrichiens éliminés de la course aux médailles, Strolz a offert une médaille à la puissance du slalom. 💪🏻

📍La finale fluide de Strolz a constitué une menace légitime pour la médaille d'or de Clément, mais il a raté le titre olympique à 0,61 seconde.

🇳🇴 Foss-Solevaag a de justesse devancé son compatriote norvégien Henrik Kristoffersen pour le bronze. Foss-Solevaag et Kristoffersen ont tous deux eu du mal dans la dernière manche, affichant respectivement les 15e et 18e temps les plus rapides. Cependant, ils ont pu compter sur des premières manches dominantes pour les maintenir dans la course à une médaille. 🏅

#НИУВШЭ

Le lien vers l’article: https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20220216-jo-2022-cl%C3%A9ment-no%C3%ABl-d%C3%A9croche-l-or-olympique-au-slalom-en-ski-alpin-13e-m%C3%A9daille-fran%C3%A7aise

17/02/2022

~ Anton Tchekhov est un écrivain russe devenu un génie du théâtre ~

🇫🇷L'écrivain russe, descendant d'esclaves, a réussi à obtenir un succès stupéfiant dans le domaine du théâtre. Son désir profond de compréhension humaine l'a aidé à devenir un génie de l'écriture.

❗️L'un des acteurs de la pièce La Cerisaie au théâtre de l'Odéon parle de l'écrivain ainsi: « Aujourd'hui encore on trouve une actualité et quelque chose de brisant à dire ses mots.»

● L’enfance et la pauvreté

Né en 1860, l'écrivain a passé son enfance dans la pauvreté, souvent face à la brutalité de son père. Il a commencé à écrire des textes humoristiques dans le but de gagner de l'argent quand il a déménagé à Moscou pour étudier la médecine.

« Ce que les écrivains nobles prenaient gratuitement à la nature, les écrivains roturiers l’achètent au prix de leur jeunesse. » (c) Anton Tchekhov

✨En quelques années, il publie des centaines de récits, avant de s'essayer à l'art théâtral avec Platonov.

• Voyage en enfer

À l'âge de 30 ans, dans une période difficile de sa vie, alors qu'il était atteint de tuberculose, il part en voyage sur l'île de la prison de Sakhaline pour documenter la vie des condamnés. Anton Tchekhov montre un fort intérêt pour l'Homme et dépeint sa réalité.

« Sakhaline est le lieu des souffrances les plus insupportables que puisse endurer un homme, aussi bien libre que condamné, nous avons laissé croupir dans des prisons des millions d'hommes, et cela pour rien, de manière irraisonnée, barbare. » (C) Anton Tchekhov

• Des personnages qu'on ne peut juger

📌Les pièces de Tchekhov reflètent les réalités de la vie de la bourgeoisie provinciale russe, qui sont non seulement apathiques, mais qui restent immobiles. Néanmoins, selon l'écrivain lui-même, vous ne pouvez pas juger les personnages, mais vous devez rester un témoin impartial.

Pour la Russie, le 19ème siècle a été marqué par l'abolition du servage, et la force de l'habileté d'écriture de Tchekhov réside dans son impartialité lorsqu'il dépeint ses héros en proie à des bouleversements sociaux.

Voici certaines de ses nombreuses pièces, qui sont de renommée mondiale et qui sont traduites dans plus d'une centaine de langues:

• La Cerisaie (1904)
• Les Trois sœurs (1901)
• Oncle Vania (1897)

#НИУВШЭ

Le lien vers l’article:

https://www.franceculture.fr/theatre/anton-tchekhov-le-descendant-desclave-devenu-genie-du-theatre

15/02/2022

🇷🇺 La Russie annonce un retrait de ses troupes près de l’Ukraine 🇺🇦

🔎 Dans le cadre de la fin de ses exercices militaires, la Russie a annoncé retirer une partie de ses troupes dans la région. Un « processus normal » pour Moscou mais malgré la reconnaissance de Kiev, il est trop tôt pour parler d’une vraie baisse de tensions.

❗️Il s’agit d’un premier pas de recul réalisé par Moscou depuis le début des tensions quelques mois auparavant. Les unités sont rentrées dans leurs garnisons respectives, a annoncé le ministère de la défense russe, mardi 15 Février. Le nombre de soldats revenant de ces exercices n’a pas été précisé. Des manœuvres militaires sont censées continuer dans la région jusqu’au 20 février.

📢 Le Kremlin a dénoncé « l’hystérie » occidentale à propos d’une supposée invasion imminente de l’Ukraine. Le porte-parole de la Présidence russe, Dmitri Peskov, a ajouté : « Nous avons toujours dit qu’après l’achèvement des exercices (…) les troupes retourneraient dans leurs garnisons d’origine. C’est ce qui se passe, là ».

💬 Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, a estimé lundi qu’il y avait « toujours une chance » de trouver un compromis que « nos possibilités sont loin d’être épuisées » afin de continuer le dialogue avec les Occidentaux.
Néanmoins, pour les Etats-Unis, il n’y aurait pour le moment « aucun signe concret de désescalade ».

#НИУВШЭ

Le lien vers l’article : https://www.lemonde.fr/international/article/2022/02/15/crise-en-ukraine-la-russie-affirme-que-certaines-de-ses-troupes-massees-a-la-frontiere-retournent-dans-leur-garnison_6113751_3210.html

14/02/2022

~Comment Vladimir Poutine a ressuscité l’Otan~

📌Isabelle Lasserre fait le constat surprenant que l'OTAN devrait remercier Vladimir Poutine. En effet, selon l'auteur de l'article, jusqu'à récemment, le bloc cherchait sa raison d'être, mais il semble qu'il a retrouvé une nouvelle vitalité "grâce aux menaces du Kremlin."

❗️Créée il y a 70 ans pour protéger le monde du communisme soviétique, l'organisation a failli perdre sa raison d'être avec la dissolution de l'URSS. Mais l'OTAN a ensuite trouvé de nouveaux domaines d'activité à travers des "opérations extérieures" diverses et et des projets d'"américanisation". Cette période de puissance post guerre froide, marquée par la multiplication des interventions de l'OTAN, sembl(et)ait en déclin.

🇫🇷De nombreux facteurs indiquent un affaiblissement de l'OTAN.
1. En premier lieu, la disparition de l'objectif initial et ce qui en découle.
2. Ensuite, l'échec de la plupart des opérations extérieures (Irak en 2003 & Libye en 2011). Le plus grand fiasco de l'OTAN étant le retour des talibans au pouvoir en Afghanistan.
3. Enfin, le déséquilibre interne. On observe une division entre ses membres qui ne reposent que sur elle pour leur défense nationale, et ceux comme la France qui souhaite une défense alternative, comme la défense européenne.

✨Selon l'auteur de l'article, la menace russe, à savoir les instances du Kremlin contre les projets d'inclusion de tel nouveau membre dans le bloc, ainsi que les tensions militaires aux frontières ukrainiennes, ont (re)mobilisé l’OTAN. Joe Biden a en effet mis 8 500 soldats en alerte. Paris veut envoyer plusieurs centaines de soldats en Roumanie pour un éventuel déploiement des forces de l'OTAN, et les États-Unis et le Canada ont tous deux promis de fournir des armes à l'Ukraine.

📌Au final selon M. Lasserre, quoique la division et disparition de l'Alliance de l'Atlantique Nord soit l'un des objectifs de Vladimir Poutine, sa politique a paradoxalement renforcé l'alliance en lui redonnant la force de son objectif initial : faire face à la menace russe.

#НИУВШЭ


Le lien vers l’article:

https://www.lefigaro.fr/international/comment-vladimir-poutine-a-ressuscite-l-otan-20220201

12/02/2022

🇫🇷Il y a quelque temps, il y a eu un débat entre les étudiants de l'HSE et de l'Université de la Sorbonne - un événement devenu vraiment mémorable. Dans ce post, les participants au débat partageront leurs impressions sur la discussion : Tatyana Polnikova, Polina Sosnovskikh et Thomas Vignes

📌1. Quelles sont vos impressions après avoir participé au débat ?

Tatiana: J'étais submergée de joie et de gratitude pour l'opportunité de participer à un événement d'une telle envergure ! J'ai été particulièrement impressionné par l'érudition, l'immersion profonde dans le sujet principal et la qualité de la préparation de l'équipe française.

Polina: J'étais ravie de faire partie de l'équipe de débat. J'ai beaucoup aimé le dynamisme et la fluidité de la discussion et le contenu des thèmes du dialogue.

Thomas: Le débat fut intéressant et enrichissant!

📌2. A-t-il été difficile pour vous de tenir un débat en français ?

Tatiana: Non, mon niveau de français me permet d'exprimer librement ma position même sous la forme d'un débat.

Polina: С'était vraiment difficile de commencer à parler, mais l'atmosphère amicale du débat a rapidement aidé à faire face à l'excitation et à la barrière de la langue.

Thomas: Je suis natif donc cette question ne me concerne pas)

📌3. Quelle est votre opinion sur les thèmes abordés ? Est-ce qu'ils résonnent en vous?

Tatiana: Les sujets qui ont été abordés par les participants à l'événement résonnent définitivement en moi. Les équipes ont soulevé les questions clés des relations diplomatiques modernes entre la France et la Russie, qui m'intéressaient particulièrement en tant que futur politologue et spécialiste de la politique mondiale.

Polina: Je trouve les sujets de débat très pertinents et passionnants. Comme il me semble maintenant, il est très important d'être averti en matière de relations entre les pays, afin de pouvoir soutenir la conversation et de présenter l’ opinion à ce sujet.

Thomas: Les thèmes discutés furent pertinents. Il est important de maintenanir le dialogue entre nos deux pays et de commencer à discuter avec la prochaine génération de leader.

📌4. Quelles compétences pensez-vous avoir développées après le débat ?

Tatiana: J'ai commencé à penser de manière plus critique. Mes compétences oratoires se sont améliorées et j'ai acquis la capacité de rechercher les faits les plus fiables pour l'analyse, l'argumentation et la formation d'une vision systémique du problème.

Polina: Le débat aide certainement à développer la capacité de travailler en équipe et à améliorer l’argumentation. Et bien sûr, il élargisse le vocabulaire et développe les compétences de conversation en français.

Thomas: J'ai amélioré mon esprit d'équipe en communiquant avec l'équipe russe, ce qui a été très intéressant pour moi)

11/02/2022

💰 Bourse de l'Académie Internationale de la Mode 🧵🪡

👗IFA Paris est une école de mode qui propose aux étudiants du monde entier une vaste gamme de cours uniques et sur mesure. Elle a ses campus à Paris, Shanghai et Istanbul.💫

📍Il existe trois types de bourses proposées par l'IFA Paris: Bourse complète (réduction de 100% des frais de scolarité), Bourse d'excellence (réduction des frais de scolarité de 40%), Bourse Distinction (réduction des frais de scolarité de 20%). 💯

📚Des exigences particulières sont appliquées pour participer au concours: vous devez avoir un GPA de 3.0 minimum; une lettre de motivation; un profil académique, une ou des activités parascolaires et/ou une ou des expériences professionnelle notables. 📝

❗️La date limite pour présenter une demande de bourse complète est le 15 mars 2022. Les bourses d'Excellence et de Distinction n'ont pas de date limite et sont disponibles toute l’année.🗓

🖇Les bourses d'études sont ouvertes à tous les étudiants internationaux.🌏

#НИУВШЭ

Le lien vers l’article:
https://www.ifaparis.com/fr/admission/bourses