27/04/2026
Три недели, которые останутся с нами надолго.
Мы преподавали в китайском университете на факультете дизайна среды — работали со студентами первого и второго года. Курсы были разными, но результат объединял всех: по окончании каждого из них ребята создавали полноценные проекты.
Обучение проходило не без сложностей. Английский язык студенты почти не используют — в приоритете русский и японский, поэтому нашим главным помощником стал Google Translate. Иногда диалоги выглядели почти как игра: одна и та же фраза могла прозвучать трижды — с разной интонацией, чтобы смысл «поймался» правильно. Китайский язык очень тонко завязан на звучании, и это было интересным наблюдением.
Но несмотря на языковые нюансы, в профессиональной части мы быстро нашли общий язык. Технические термины, схемы, чертежи — всё это стало универсальным мостом между нами.
Отдельным курсом шло «Введение в дизайн». Мы говорили о самом начале — о первобытной среде и первых проявлениях дизайна, обсуждали биофильный подход и биомиметику, разбирали эргономику, антропометрию и связь человека с пространством. И что особенно приятно — весь поток слушал с искренним интересом.
Большой акцент мы сделали на планировке. Для нас это фундамент любого проекта. Были сложности с пониманием масштаба — как правильно читать и строить планы, но шаг за шагом мы это преодолели.
Конечно, студенты везде одинаковы: кто-то пропускал, кто-то приходил «для галочки». Но основная часть — работала, включалась, росла. И результаты это подтвердили: сильные, продуманные, очень красивые проекты.
И самое ценное — они до сих пор пишут нам слова благодарности. О том, как много им дало это обучение.
#китай #обучение #обучениекитайскихстудентов
Для нашей студии этот опыт стал важным этапом — теперь мы не только практикующие дизайнеры, но и преподаватели с международным опытом. И это ощущается: в подходе, в глубине, в ответственности за знания, которые мы передаём.
Мы рады, что смогли передать часть нашего опыта и взгляда на дизайн. И, кажется, этот обмен был взаимным.