Bunnag Architects, Mathar Bunnag, Lek เมธา บุนนาค, เล็ก

Bunnag Architects, Mathar Bunnag, Lek เมธา บุนนาค, เล็ก ข้อมูลการติดต่อ, แผนที่และเส้นทาง,แบบฟอร์มการติดต่อ,เวลาเปิดและปิด, การบริการ,การให้คะแนนความพอใจในการบริการ,รูปภาพทั้งหมด,วิดีโอทั้งหมดและข่าวสารจาก Bunnag Architects, Mathar Bunnag, Lek เมธา บุนนาค, เล็ก, นักออกแบบตกแต่งภายใน, Bangkok.

คุยกับคุณเล็ก เมธา บุนนาค | สถาปนิก (เริ่มเมื่อ 2 กรกฎาคม 2557 )
Conversation with Lek, Mathar Bunnag | Architect (started 2 July 2014)
ศิลปะและสถาปัตยกรรม โดย บุนนาค อาร์คิเท็คส

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
21/11/2025

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants

ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 153
Art and Architecture No 153

วันที่ 21 พฤศจิกายน 2568
21st November 2025

Subject: Styleless and Timeless Interior
ความพยายามที่ไม่เกี่ยวกับสไตล์ ไม่เกี่ยวกับปัจจุบันหรืออดีต
แต่เกี่ยวกับออกแบบแห่งความไม่มีเวลา (timelessness)

ถ้า designer รู้จักพฤติกรรมและวิธีใช้ Cosmic Force ของแต่ละแห่งในโลก
ซึ่งไม่เหมือนกัน มาช่วยในการออกแบบ ตั้งแต่ออกแบบ
Masterplan, Architecture, Interior, Light and Sound Design ฯลฯ
พร้อมกับเข้าใจความต้องการของความเป็นสมัยใหม่เช่น การใช้ technology ล่าสุดสำหรับแขก
เพื่อช่วยให้เกิดความรู้สึกเป็นสมัยใหม่ ช่วยผ่อนคลาย potential stress ของแขก
ที่ต้องเข้าคิว check-in and out เพื่อตอบคำถามของแขกว่าจะไป shopping ที่ไหนใกล้ ๆ โรงแรม
โดยไม่ต้องรอ แต่จะต้องเป็นระบบสมัยใหม่ที่ออกแบบเฉพาะให้มี cultural touch มีความนิ่มนวล
ต่อตา มือ และจิตใจ ของแขก และถูกออกแบบให้เห็นกลมกลืน นิ่มนวล ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ
ทั้งด้านการบริหาร ด้าน commercial รวมถึงด้านจิตใจและความงาม
กลมกลืนกับสถาปัตยกรรมและ landscape ข้าพเจ้าเรียกว่าเป็น Hybrid Interior

Hybrid คือการสร้างสรรค์ระบบใหม่ ที่ไม่ใช่ระบบเก่า เพื่อใช้ร่วมกับระบบเก่า
แต่ผสมผสานเข้ากันอย่างกลมกลืนยอดเยี่ยม จนเกิดเป็นระบบใหม่ที่ดีกว่า efficient กว่า
ใช้ได้ง่ายกว่า ราคาถูกกว่า maintenance น้อยกว่า ใช้คนทำงานน้อยกว่าระบบเก่า
เช่นสถาปัตยกรรม hybrid กับธรรมชาติแวดล้อม เพื่อลดการใช้ HVAC ทุกวัน ทุกชั่วโมง ทุกวินาที
ตลอดทั้งปี หรือใช้เมื่อจำเป็นเท่านั้น เพราะสถาปัตยกรรมและ interior ถูกสร้างสรรค์ขึ้น
หายใจพร้อมไปกับสิ่งแวดล้อมได้ ซึ่งจะช่วยลดทั้ง operation cost, renovating cost ทุก 6-7 ปี
เพิ่มจำนวนของ staff ฯลฯ

Interior Design ที่ข้าพเจ้าพูดถึง ไม่ได้มุ่งหวังเกี่ยวกับจะออกแบบสไตล์ไหน
เพราะสไตล์หมายถึงอดีตและความเก่า ความโบราณ
คือการจะต้อง renovate interior ของโรงแรมทุก 6-7 ปี เป็นต้น
ข้าพเจ้ามุ่งที่จะใช้ความเข้าใจและพฤติกรรมของ Cosmic Force (no cost, no tax, free of charge)
เพื่อช่วยในการออกแบบที่มุ่งไปสู่ Timeless Interior

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
ผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 21 พฤศจิกายน 2568
21st November 2025

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
08/05/2025

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants

ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 152
Art and Architecture No 152

วันที่ 08 พฤษภาคม 2568
08th May 2025

Subject: Lek Bunnag’s lecture Part 1 (11 slides of 123 slides)
For Architect 2025 Expo (ASA International Forum)
At Jupiter, Muang Thong Thani
On 04th May 2025

1. แต่ละ slide ที่ส่งมามีคำอธิบายไว้เรียบร้อยแล้ว
2. ข้าพเจ้าได้จัดส่งมาที่ละ Part แต่ละ Part ประมาณ 10-15 slides
3. ถ้าอ่านแล้วมีคำถาม ให้ถามมาได้
4. ปัญหาของ young Thai architect และนักศึกษาสถาปัตยกรรมในประเทศไทย
คือขาดความมั่นใจ, ขาดความเป็นตัวของตัวเอง, คิดไม่เป็น,
ไม่ไว้ใจความรู้สึกและสัญชาตญาณของตัวเอง และขาดความรู้สึกกตัญญูกับแผ่นดินที่เราอาศัยอยู่ทุกวัน
5. ถ้าไม่ระวัง ปล่อยใจไปตามยถากรรมจะลงเอยด้วยการลอกเลียนแบบ
เริ่มจาก copy ไป imitation ไป influence (จนถึง inspiration ถึง creativity ซึ่งน้อยมาก)
6. ขอให้รู้ว่า ชีวิตไม่ยาวนาน ให้ดูพ่อ แม่ของตัวเองเป็นตัวอย่าง เพราะฉะนั้นจนอย่างปล่อยใจจนเกินไป
ไม่ยอมศึกษา ไม่ยอมเข้าใจ ไม่ยอมฝึกหัดตัวเอง แต่หวังว่าวันหนึ่ง เราจะเป็นสถาปนิกที่เก่ง ซึ่งเป็นไปไม่ได้
7. ข้าพเจ้าขอแนะว่า ถ้าไม่ชอบอาชีพนี้ จนตัดสินใจเปลี่ยนอาชีพเร็วที่สุด จะได้เปรียบที่สุด
โดยให้ศึกษาชีวิตวิชาชีพของรุ่นพี่ที่ได้จบไปแล้วว่าได้ทำความสำเร็จด้านสถาปัตยกรรมได้อย่างไร
8. สุดท้ายนี้ และเป็นข้อที่สำคัญที่สุด
ข้าพเจ้าขอแนะนำให้ young Thai architect และนักศึกษาสถาปัตยกรรมในประเทศไทยทุกคน
เริ่มศึกษา AI, ChatGPT, และ Midjourney อย่างจริงจัง เสียเดียวนี้ ถ้ายังไม่ได้เริ่มเลย
ซึ่งมหาวิทยาลัยทุดแห่งที่สอนสถาปัตยกรรม ควรจะจัดสอนเป็นวิชาบังคับมาอย่างน้อยเกิน 10 ปีมาแล้ว
9. สรุป ถ้าภาษาอังกฤษของคุณ ยังไม่ดี และยังไม่ต้องการจะเรียนรู้
ถ้าคุณไม่รู้ภาษาจีนกลาง และไม่ต้องการจะเรียนรู้
เรื่องเกี่ยวกับรูปทรง และเลขาคณิต คุณก็ไม่ต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มขึ้น
เรื่องเกี่ยวกับวัฒนธรรมของไทยเรา คุณก็ไม่สนใน และไม่เคยคิดที่จะสนใจ
คอยแต่ดูรูปภาพจาก Pinterest, Instagram (internet) เพื่อคิดหารูปที่ชอบเพื่อจะลอก
ข้าพเจ้าขอบอกเลยว่า ยิ่งเวลาชีวิตผ่านไปนานเข้า คุณจะเริ่มเบื่อขึ้นเรื่อยๆ
ทำงานที่บริษัทสถาปนิกแห่งใดแห่งหนึ่งไปวันๆ ลงเอยด้วยการเปลี่ยนออฟฟิศใหม่ เพราะเบื่อ
ได้เงินเดือนเพิ่มขึ้นจากเดิมเล็กน้อย ทำอยู่พักหนึ่งก็พยายามกระโดดไปออฟฟิศใหม่อีก
ทำแบบนี้ ไม่ได้เป็นวิธีที่จะช่วยให้คุณเป็นสถาปนิกที่เก่งขึ้น
ในด้านวิชาชีพสถาปัตยกรรมไม่มีใครจะช่วยคุณได้นอกจากตัวคุณเองที่จะกระตุ้นตัวเองขึ้นมาเสียเดียวนี้
อย่างน้อยที่สุดสิ่งเดียวที่คุณจะพึ่งได้ คือ ChatGPT
ยิ่งอายุเพิ่มมากขึ้น ยิ่งหันหน้าไปหาใครไม่ได้เลย

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
ผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 08 พฤษภาคม 2568
08th May 2025

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
30/04/2025

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants

ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 151
Art and Architecture No 151

วันที่ 30 เมษายน 2568
30th April 2025

Subject: ASA Lecture โดยคุณเล็ก บุนนาค
วันอาทิตย์ที่ 04 พฤษภาคม 2568 เวลา 14:00 – 16:00 (free)
Jupiter Function Room, IMPACT Challenger, IMPACT Muang Thong Thani
เรื่องที่จะบรรยาย; “Nothing comes from nothing” (ซึ่งข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยทั้งหมด)

1. ข้าพเจ้าขอเชิญนักศึกษาและสถาปนิกรุ่นน้องมา ณ ที่นี้
การบรรยายเป็นภาษาไทยพร้อมกับภาษาอังกฤษที่สำคัญ ที่จะช่วยเพิ่มเข้าใจมากยิ่งขึ้น

2. จุดประสงค์ที่สำคัญของการบรรยาย
คือต้องการสนับสนุนให้ทุกคนเป็นตัวของตัวเอง เพิ่มความรัก ความมั่นใจในการออกแบบสร้างสรรค์
พร้อมที่จะเป็นสถาปนิกที่มีความสามารถสูงสุด คิดได้เอง ทำเองได้
สามารถนำสถาปัตยกรรมใหม่ (new architecture) เข้ามาในโลกได้เสมอ

3. การบรรยายจะสรุปว่า “ใจ”, ความรู้สึก, จิตใจ, จิตวิญญาณของเรา, ความรัก, ความกตัญญู
รู้สึกขอบคุณต่อความเป็นไทย คือพลังสำคัญที่สุดที่จะช่วยเพิ่ม เสริม นำสถาปัตยกรรมไทยใหม่เข้ามาในโลก
ไม่ใช่การลอกเรียนแบบสถาปัตยกรรม และความคิดของผู้อื่น จากผู้อื่น
เราทุกคนกำลังยืนอยู่บนแผ่นดินไทย ซึ่งมีอายุกว่า 5500 ปี
เราไม่ได้เกิดขึ้นจากความไม่มีอะไร
ไม่จำเป็นที่จะต้องไปลอกเรียน tradition และอดีต (past)
เพื่อสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมใหม่ของเรา

4. เราแต่ละคน และทุกคนมีพร้อมอยู่ในตัวของเราแล้ว
คืออิสรภาพ (freedom), ความสามารถสร้างสรรค์ (creative potential),
Cosmic Force (ความมหัศจรรย์แห่งธรรมชาติ) และดวงตา (eye)
ซึ่งเป็นของขวัญจากสิ่งดำรงอยู่ (gift from existence) ที่ให้มากับสถาปนิกทุกคน พร้อมอยู่แล้ว

5. แท้ที่จริงแล้ว เราทุกคนพร้อมเสมออยู่แล้ว ที่จะเป็นสถาปนิกที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก
ที่สามารถจะนำสถาปัตยกรรมใหม่ของเราเข้ามาในโลกได้เสมอ
ถึงแม้เราจะไม่มี Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, Tadao Ando หรือ Zaha Hadid,
USA, Europe ฯลฯ เราก็สามารถสร้างสรรค์ได้เองเสมอ
ยิ่งถ้าเราสามารถใช้ Western and Chinese modern technological and knowledge
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง AI ช่วยสนับสนุนการสร้างสรรค์ของเราอย่างเต็มที่
ก็จะยิ่งทำให้สถาปัตยกรรมยิ่งมีคุณค่าสูงขึ้นไปอีก

6. Poster พับได้จากขนาด A4 ที่ ASA จัดพิมพ์แจกฟรีหน้าห้องบรรยาย
เป็น diagram ที่สรุปแก่นของการบรรยาย ของข้าพเจ้า
ถ้าสงสัย หรือไม่เข้าใจ สามารถถามได้อย่างเป็นกันเองในห้องบรรยาย

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
ผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 30 เมษายน 2568
30th April 2025

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

28/03/2025

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 150
Art and Architecture No 150

วันที่ 29 มีนาคม 2568

Subject : “Cancel Lecture” เรื่อง “from FUNCTIONALITY to SPIRITUALITY” (“จาก ประโยชน์ใช้สอย ถึง จิตวิญญาณ”)
วันเสาร์ที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2568 เวลา 15.00-18.00 น.
ณ หอประชุมมหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ กรุงเทพมหานคร
เนื่องจากแผ่นดินไหว กทม. แนะนำมหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ
ยกเลิกกิจกรรมทุกชนิด จึงแจ้งมาให้ทุกท่านทราบ

ถึงนักศึกษาและสถาปนิกรุ่นน้องที่ได้ลงทะเบียนเพื่อจะมาฟัง lecture
เรื่อง “from FUNCTIONALITY to SPIRITUALITY” (“จาก ประโยชน์ใช้สอย ถึง จิตวิญญาณ”)
ขอแจ้งให้ทราบว่า lecture นี้ cancel ตามคำแนะนำของ กทม.

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
ผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 29 มีนาคม 2568

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
12/03/2025

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 149
Art and Architecture No 149

วันที่ 12 มีนาคม 2568

Subject : ขอเชิญนักศึกษาสถาปัตย์ สถาปนิก นักออกแบบ และบุคคลทั่วไป ลงทะเบียนฟังบรรยาย
ชื่อเรื่อง “from FUNCTIONALITY to SPIRITUALITY” (“จาก ประโยชน์ใช้สอย ถึง จิตวิญญาณ”)
โดย คุณเล็ก เมธา บุนนาค ศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
ในวันเสาร์ที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2568 เวลา 15.00-18.00 น.
ณ หอประชุมมหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ กรุงเทพมหานคร

ช่องทางลงทะเบียน https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfClaKo_qsNHfeLUbRLbIq59zYCzEaSmEpgLYsQCt-zRIq1Gw/viewform?usp=sharing

ข้าพเจ้าขอเชิญนักศึกษาและสถาปนิกรุ่นน้องมาร่วมกันฟังฟรี
จะเป็น lecture ที่ไม่ serious ที่สนับสนุนให้แต่ละคนเป็นตัวของตัวเอง
มีอิสรภาพและความมั่นใจในการสร้างสรรค์ศิลปกรรมและสถาปัตยกรรมเพิ่มขึ้น
รู้จักรัก และ เคารพ ความเป็นไทยของเราเพิ่มขึ้น เพิ่มพลังในการออกแบบสร้างสรรค์
หอประชุมอาจเล็ก แต่นั่งที่พื้นหน้าเวทีหรือจะมานั่งบนเวทีกับผมก็ได้ แต่ต้องแหงน

เตรียมคำถามมาได้

P.S. คุณณัฐวัฒน์ สถาปนิกจะพูดอธิบายวิธีเตรียมตัว lecture ซึ่งอาจจะช่วยให้รู้จักวิธีทำ portfolio ได้
ระหว่าง intermission

ถ้ามาก่อนเวลา ให้ไปเดินดูบริเวณสวนแก้ว ในวังท่าพระ

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
ผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects
วันที่ 12 มีนาคม 2568

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
21/10/2024

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 148
Art and Architecture No 148

วันที่ 21 ตุลาคม 2567
21st October 2024

Subject : Light and Darkness

For the West, "Light is the key".
For the East, "Darkness is the key".
They never understand us and we never understand them.
Isn’t it a pity and perhaps isn’t it a shame.

It is for us a "Moment of Beauty".
Because,
"Darkness" is always at the centre of
our Thai Cultural Core.
"Darkness" is an Intangible Structure of
our Thai Cultural Heritage.
It is the Spiritual part of our Cultural Heritage.

In design, in order to express the power of "Darkness"
required designer's precision
which is the understanding of Cosmic Force –
a phenomenon that changing every second
- never come back or repeat itself
i.e. light, darkness, lightning, wind, horizon, moonlight …
which creating “Serenity” and “Joy” in Art and Architecture.

Photography is the "Art of the Frozen Moment".
Once the shutter is "click" - the photo becomes the "Past".
No photograph is "Present". No photograph is “Herenow”.
Sometimes we are being cheated by
photographs because it looks so real -
it looks as if it is a "Present".

Shadow and Light happen only once.
This is a "Moment to Moment Beauty".
It is a continuum, Present - Past - Present - Past - ....
This process can only be understood by the Eastern world –
the world of Spirituality.

Nothing comes from nothing.
In design, Nothing is Accidental.
No Fluke.

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
ผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 21 ตุลาคม 2567
21st October 2024

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
04/10/2024

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 147
Art and Architecture No 147

วันที่ 4 ตุลาคม 2567
4th October 2024

Subject : สีทองเต้นระบำ

1. ถ้าใครอยากเห็นสีทองอร่ามเต้นระบำสุดขีด ก็คงจะต้องเปิดหนังสือเล่มนี้
Cultural Heritage ของเราใน Cosmic Darkness ที่มีแสงน้อยมากจนแทบไม่มีแสง
สีทองจะแสดงออกได้อย่างเต็มอัตรา อย่างไม่มีขอบเขต
แปลก, ยิ่งมีแสงจันทร์สีเงินในคืนเดือนมืดเข้ามาร่วมด้วย สีทองยิ่งเปล่งสุดขีด

2. หนังสือเล่มนี้ชื่อ “Gratitude to My Past”
จัดทำโดยบริษัท บุนนาคอาร์คิเท็คส
รูปถ่ายทั้งหมดและคำเขียนทั้งภาษาไทยละอังกฤษโดยคุณเล็ก บุนนาค
จัดทำเป็น 4 Volume ขนาด A3 เย็บเล่มและแผ่น A2 พับครึ่งเป็น A3 ไม่เย็บเล่ม
เพื่อจะได้เห็นภาพถ่ายขนาด A2
แต่ละเล่มประมาณ 250 หน้า
เป็นภาพถ่ายของวัฒนธรรมตกทอดที่จับต้องได้
(Tangible Cultural Heritage) ของไทย เขมร และลาว
จัดพิมพ์จากโรงพิมพ์ที่ดีที่สุด ที่ Shenzhen, China

3. ข้าพเจ้าตั้งใจให้ผู้ที่เห็นภาพอยากกลับไป มีประสบการณ์ที่ลึกลับ สงบเบิกบาน
กับสถานที่นั้นๆอีก ถึงแม้จะเคยไปมาแล้วหลายครั้ง

4. ภาพถ่ายบางภาพเช่นที่อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย
ในมุมมืดที่วัดมหาธาตุตอนเที่ยงคืนพระจันทร์เต็มดวง
เต็มไปด้วยเพื่อนเก่าของข้าพเจ้าที่มีอายุกว่า 500 ทั้งนั้น
บางภาพถ่ายที่ปราสาทเกาะแกร์ที่เขมร ห่างไกลผู้คนตอนโพล้เพล้
พระอาทิตย์ตกดินไปแล้ว แต่ยังมีแสงอยู่บ้าง ขณะอยู่ตรงนั้นใครก็รู้ว่า
สถานที่นี้เต็มไปด้วยผีที่อยากมาเป็นเพื่อนทักทายข้าพเจ้า
เชื่อหรือไม่เชื่อก็ต้องดูจากภาพถ่ายเอาเอง

5. ภาพถ่ายก็ถ่ายได้เท่าที่กล้องและเลนส์ และเทคโนโลยีปัจจุบันจะให้เราได้
ไม่มีทางที่จะเป็นตัวแทนของความจริงได้

6. ภาพถ่ายเหล่านี้ไม่ได้เป็นภาพถ่ายเพื่อนักท่องเที่ยว
เป็นภาพตั้งใจเพื่อแสดงอารมณ์เฉพาะของวัฒนธรรมตกทอดของไทย เขมรและลาว

7. ข้าพเจ้าได้จัดพิมพ์ขึ้นในจำนวนจำกัดมากเพื่อที่จะให้กับมหาวิทยาลัยในประเทศไทยที่สอนศิลปะและสถาปัตยกรรม
หอสมุดแห่งชาติ, พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติทุกแห่งในประเทศไทย, เพื่อนที่เคารพและชอบศิลปะวัฒนธรรมของเราเท่านั้น

8. ถ้าอยากเห็นก็ให้ไปที่ห้องสมุด

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

วุฒิกร ไฝเนียม (สถาปนิก)
Wuthikorn Fhinium (Architect)
ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
และเป็นผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 4 ตุลาคม 2567
4th October 2024

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
18/09/2024

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants

ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 146
Art and Architecture No 146

วันที่ 18 กันยายน 2567
18th September 2024

Subject : เราคือตัวของเราเอง
เราเป็นคนอื่นไม่ได้... เท่านั้นเอง
เรื่องที่น่าหนักใจที่สุด หรือเรื่องที่สนุกที่สุดของศิลปินและสถาปนิกไทย

ศิลปินและสถาปนิกก็เช่นกัน ทำได้มากที่สุดก็จาก "เราคือตัวของเราเอง"
เราเป็นคนอื่นไปไม่ได้ เราไม่สามารถที่จะเป็นคนอื่นได้ ไม่ว่าเราจะพยายามอย่างไร
เพราะสิ่งดำรงอยู่ (existence) บังคับให้เป็นเช่นนั้นเท่านั้น
ถ้าสิ่งดำรงอยู่ ต้องการที่จะสร้างให้เราแต่ละคนซ้ำกัน
ก็คงไม่ยาก แต่ยังไม่มีใครเกิดมาซ้ำกับใครในโลกนี้

ศิลปินและสถาปนิกไทย จะสร้างสรรค์ได้ดีที่สุด มีพลังสูงที่สุด
สวยที่สุด สง่างามที่สุด เหมาะที่สุด ง่ายที่สุด คมที่สุด บริสุทธิ์ที่สุด
ก็คงหนีไม่พ้นไปจากความเป็นไทย ความรู้สึกแบบไทย
ความงามแบบไทย ความสร้างสรรค์แบบไทย ณ ปัจจุบัน (herenow) (present)

ศิลปินและสถาปนิกไทย ที่คอยแต่จะมีความคิดและจินตนาการ
หรืออยากจะสร้างสรรค์แบบตะวันตก หรือแบบญี่ปุ่น หรือแบบอื่นที่ไม่ใช่ไทย
เป็นผู้อ่อนแอทางด้านศิลปะและสถาปัตยกรรม
และแน่นอน สร้างสรรค์ผลงานให้ดีไม่ได้
เพราะเริ่มจากการไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง เพราะไปคลั่งไคล้หลงไหล
เห็นศิลปะและสถาปัตยกรรมจากที่อื่น ดีกว่าของเรา
ทำให้เกิดอาการขาดอิสรภาพ (freedom) ขึ้นในตัวเองโดยไม่รู้ตัว

แย่เข้าไปอีก ลงเอยด้วยการลอก (copy) อย่างแน่นอน

ไม่มีศิลปินและสถาปนิกคนไหนหลอกที่ชอบถูกชี้หน้าว่าเป็นผู้ลอก
ผู้ที่ลอกทุกคนพยายามหาเหตุผลมายืนยันว่าเราไม่ได้เป็นผู้ลอก
อย่าได้ไปใกล้กับสถานการณ์แบบนั้นเลย
ดังนั้้น จงยืนอยู่ในบ้านของเรา เปิดประตูหน้าต่างให้หมดทุกบาน
เพื่อให้ลมจากวัฒนธรรมอื่นพัดผ่านบ้านเราอยู่เสมอ
แต่เราจะต้องไม่ยอมให้ลมเหล่านั้นพัดจนเราล้ม
นี่เป็นคำเตือนจากมหาตมะ คานธี

ลอก (copy) มีความหมายตรงข้ามกับ ความสร้างสรรค์ (creativity)

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
และเป็นผู้จัด, แต่ง Digital Graphic, Digital Image Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 18 กันยายน 2567
18th September 2024

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
13/09/2024

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 145
Art and Architecture No 145

วันที่ 13 กันยายน 2567
13th September 2024

Subject : A. โรงแรม Dusit Devarana, New Delhi, India
(ชื่อปัจจุบัน The Roseate New Delhi, India)
ออกแบบโดย Bunnag Architects International Consultants
เพื่อ Educational Purpose
Bunnag Architects scope of works ;
1. Masterplan
2. Urban Design and Architecture
3. Landscape Design
4. Interior Design
from Conception to Completion
Bunnag Architects เป็นผู้ออกแบบและเขียนแบบก่อสร้างทุก stage ตั้งแต่ Architectural Conceptual Design, Design Development,
Construction Drawing และดูแลงานระหว่างก่อสร้าง Site Supervision
(ยกเว้น Tender Stage)

B. เรื่องที่ลงต่อไปนี้เป็นรูปถ่ายแสดงกระบวนการผลิตงานสถาปัตยกรรมและการปฏิบัติวิชาชีพสถาปัตยกรรม (Professional Practice) ทุก stage ที่นักศึกษาและสถาปนิกรุ่นน้องควรจะรู้ไว้ ต่อจาก ;
1. คุยกับคุณเล็ก บุนนาค ครั้งที่ 136 วันที่ 10 กรกฎาคม 2567
2. คุยกับคุณเล็ก บุนนาค ครั้งที่ 140 วันที่ 16 สิงหาคม 2567
3. คุยกับคุณเล็ก บุนนาค ครั้งที่ 141 วันที่ 20 สิงหาคม 2567
4. คุยกับคุณเล็ก บุนนาค ครั้งที่ 143 วันที่ 4 กันยายน 2567

C. รูปถ่ายทั้งหมดที่ข้าพเจ้านำมาให้ดูนี้ข้าพเจ้าไม่ได้จัด sequence ตามเวลาและ stage ของกระบวนการเขียนแบบและก่อสร้าง ดังนั้นนักศึกษาและสถาปนิกรุ่นน้องที่สนใจจะต้องศึกษารูปถ่ายและdrawing อย่างพิถีพิถัน จึงจะสามารถ re-sequence เวลา และ stage ของรูปใหม่ตามที่ควรจะเป็นจะทำให้เข้าใจและได้ประโยชน์มากที่สุด โดยเฉพาะ project ที่ข้าพเจ้าได้เลือกมานี้ drawing กับสถาปัตยกรรมที่ได้ถูกสร้างขึ้นจริงใกล้เคียงกันมาก ดังนั้นให้เลือกใช้ drawing เป็นหลักและตามด้วยรูปแสดงสิ่งที่ได้สร้างขึ้นจริง

D. รูปทั้งหมดที่ข้าพเจ้านำมาให้ดู เป็นรูปแสดงกระบวนการผลิตสถาปัตยกรรม เป็นรูปถ่ายก่อนหรือระหว่างการก่อสร้างทั้งสิ้น เพื่อความเข้าใจและการศึกษา ข้าพเจ้าไม่มีความตั้งใจที่จะหารูปถ่ายสวยๆ เช่นที่เห็นอยู่ใน Pinterest, Instagram หรือ Design Magazine มาให้ดูรูปจาก Pinterest ส่วนมากจะไม่มี drawing และหรือแสดงกระบวนการระหว่างการก่อสร้าง ผู้ดูจะได้ประโยชน์น้อย เพราะจะไม่เข้าใจว่าทำไมจึงออกมาสวยอย่างที่เห็นในรูป ดังนั้นถ้าไม่ระวัง ผู้ดูส่วนมากจะลงเอยด้วยการ copy (ลอกเลียนแบบ) แทนที่จะเป็นผู้สร้างสรรค์ (creator)

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

วุฒิกร ไฝเนียม (สถาปนิก)
Wuthikorn Fhinium (Architect)
ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
และเป็นผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 13 กันยายน 2567
13th September 2024

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
11/09/2024

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 144
Art and Architecture No 144

วันที่ 11 กันยายน 2567
11th September 2024

Subject : Trident Gurgaon, Gurgaon, India
Architecture by Bunnag Architects International Consultants, Bangkok, Thailand,
Lek Bunnag

Bunnag Architects Scope of Works include;
1. Masterplan
2. Architecture from Conceptual Design to Completion
include Working Drawings and Site Supervision
3. Landscape Design from Conceptual Design to Completion
include Hardscape Working Drawings and Site Supervision
4. Interior Space Planning

Owner;
Mr. Sukhbir Singh Badal
Orbit Resort Private Ltd.
New Delhi, India

Operator;
Mr. PRS Oberoi
The Oberoi Group
New Delhi, India

Local Architect;
PCA International
Prem Chaudhery & Associates PVT. Ltd.
New Delhi, India

Structure Engineers, Electrical and Mechanical Engineers;
Meinhardt (Thailand) Ltd.

Interior Design;
PIA Interior Co., Ltd.

Softscape Design;
P Landscape Co., Ltd.

My aim for this photographic documents are for educational purposes. We have selected a few architectural drawings and photographs from architectural conceptual design, design development, working drawings and supervision during construction till completion.
The arrangement of this visual documents are in such a way that could be understood by students and young architects.

The production technique for each piece of architecture varies in sizes, locations and special conditions - but in principle it is not much difference in professional practice.
Architectural practice in India based on RIBA system.

I really enjoyed working as an architect in India.
I learn a lot. Particularly on spiritual side.
India becomes my spiritual mother.

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์ภาษาอังกฤษจากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
และเป็นผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 11 กันยายน 2567
11th September 2024

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
04/09/2024

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 143
Art and Architecture No 143

วันที่ 4 กันยายน 2567
4th September 2024

a. เรื่องที่ลงต่อไปนี้เป็นรูปถ่ายแสดงการเขียนแบบ present, แบบก่อสร้าง, การผลิตงานสถาปัตยกรรมและการปฏิบัติวิชาชีพสถาปัตยกรรมที่นักศึกษาและสถาปนิกรุ่นน้องควรจะรู้ไว้บ้าง เพราะสถาปนิกทุกคนจะต้องพบกับสถานการณ์ที่คล้ายๆกัน ใน condition อื่น แต่หลักการวิธีและ process ของการปฏิบัติวิชาชีพสถาปัตยกรรมใกล้เคียงกันทั้งในและนอกประเทศ ถ้าทำงานสถาปัตยกรรมนอกประเทศส่วนมากสถาปนิกจะต้องรู้ระบบ RIBA (Royal Institute of British Architects) เป็นมาตรฐานไว้ก่อน

b. ต่อจาก “คุยกับคุณเล็ก บุนนาค ครั้งที่ 136 วันที่ 10 กรกฎาคม 2567, ครั้งที่ 137 วันที่ 11 กรกฎาคม 2567, ครั้งที่ 140 วันที่ 16 สิงหาคม 2567 และครั้งที่ 141 วันที่ 20 สิงหาคม 2567”
เรื่องโรงแรม Dusit Devarana, New Delhi, India โดยบริษัท บุนนาคอาร์คิเท็คส
เป็นผู้ออกแบบ, เขียนแบบก่อสร้าง, ดูแลงานสถาปัตยกรรมระหว่างก่อสร้างจนเสร็จ
ตั้งแต่ Conceptual Design, Design Development, Construction Drawing,
Supervision จนถึง Completion
(ชื่อใหม่ The Roseate New Delhi, India)

c. รูปทุกรูป, หุ่นจำลอง, drawing และ sketch รวมถึงการประชุมและการให้ instruction ที่ใช้ในระหว่างงานก่อสร้างทั้งสิ้น เพื่อแสดงให้นักศึกษาและสถาปนิกรุ่นน้องพอเข้าใจและสามารถ visualized กระบวนการและ mood ระหว่างการก่อสร้าง
รูปทุกรูปไม่ได้มีการจัด sequence of events ตามเวลา ดังนั้นผู้ที่สนใจควรจะตั้งใจสังเกตและจัด sequence เองก็จะเข้าใจมากขึ้น - enjoy

d. project ชิ้นนี้สำหรับข้าพเจ้า ไม่ง่าย แต่ enjoyable

Subject : การทำหุ่นจำลอง (study scaled model) คือกุญแจที่สำคัญที่สุด ที่จะช่วยการผลิตสถาปัตยกรรมให้ได้ผลแม่นยำที่สุด

1. เพื่อให้ได้ผลลัพธ์แม่นยำใกล้เคียงที่สุดกับจินตนาการของสถาปนิก ขนาดของหุ่นจำลองที่เล็กสุดควรจะเริ่มจาก scale 1:50 และเพิ่มขนาดใหญ่ขึ้นถึง scale 1:1 โดยเฉพาะการผลิตสถาปัตยกรรมที่ไม่ได้ใช้เส้นนอน (horizontal) และเส้นตั้ง (vertical) และ/หรือ มุม 90 องศาอยู่เสมอ ทั้งใน plan, section และ elevation เพราะสถาปัตยกรรมเช่นนี้สามารถที่จะเข้าใจและจินตนาการได้ง่ายและเร็วกว่าสถาปัตยกรรมที่ใช้เส้นโค้ง, รูปทรงและ space โค้งสามมิติ เช่นงานของสถาปนิก Zaha Hadid, Frank Gehry ฯลฯ

2. หุ่นจำลองสถาปัตยกรรมที่ใช้ scale 1:50 หรือใหญ่กว่าขึ้นไป แทบจะโกง (cheat) ไม่ได้เลย ซึ่งต่างจากการเขียน sketch up, drawing เช่น plan, section, elevation ซึ่งเป็นการเขียนโดยใช้เส้นสองมิติ เพื่อความเข้าใจสามมิติ ถึงแม้จะเป็นการเขียนด้วย scale 1:50 หรือใหญ่กว่าขึ้นไปก็ตาม drawing ก็ยังสามารถโกงได้ง่ายๆ กำกวมได้ง่าย และเกิดความไม่แม่นยำ (imprecise) ได้ง่าย ถึงแม้จะมีตัวเลขกำหนดระดับ, ตัวเลขกำหนด dimension มากที่สุดเท่าที่จะให้ได้แล้วก็ตาม
แต่ที่สำคัญที่สถาปนิกจะต้องรู้คือ drawing (การเขียนแบบ) รวมถึงการเขียน sketch up และ perspective บนจอคอมพิวเตอร์อย่างเดียวแทบจะไม่มีทางที่จะทำให้ผู้อ่าน drawing สามารถเข้าใจรูปสามมิติหรือเกิดจินตนาการสามมิติเกิดขึ้นในหัวได้ชัดเจนแม่นยำได้เสมอไป เมื่อเทียบกับการมองเห็นหุ่นจำลองซึ่งเป็นรูปทรงสามมิติ ซึ่งผู้เห็นหุ่นจำลองสามารถเข้าใจจินตนาการของสถาปนิกได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ

3. ข้าพเจ้ายกตัวอย่าง ถ้าเราอ่านตัวโน้ตดนตรีเป็นและคล่อง เมื่อเราอ่านตัวโน้ตบนกระดาษเราสามารถได้ยินเสียงดนตรีขึ้นในหัวเราได้ เกิดอารมณ์จากการเพียงได้อ่านตัวโน้ตดนตรีบนกระดาษ โดยยังไม่มีใครมาเล่นดนตรีให้ฟัง แต่ process การผลิตงานสถาปัตยกรรม complex กว่าการ create ดนตรีมาก เพราะงานสถาปัตยกรรมเป็นงานที่จับต้องได้ (tangible) แต่ดนตรียังเป็นสิ่งที่จับต้องไม่ได้ (intangible) อยู่

4. การเขียนแบบก่อสร้างสถาปัตยกรรมก็เช่นเดียวกัน ถ้าผู้อ่านได้อ่านแบบก่อสร้างที่สมบูรณ์ ก็ควรจะเกิดจินตนาการ
(imagination) ขึ้นในหัวของผู้อ่านได้เช่นเดียวกับจินตนาการที่สถาปนิกนึกคิดเห็นอยู่ ถ้าไม่ได้เห็นเช่นนั้น แสดงว่าแบบก่อสร้างหรือ drawing ที่ใช้ฉบับนั้นยังไม่สมบูรณ์ หรืออาจมีข้อผิดพลาดหรือไม่เพียงพอที่จะทำให้ผู้อ่านเช่นเจ้าของหรือผู้รับเหมาก่อสร้างไม่สามารถจินตนาการได้เท่ากับผู้เขียนแบบหรือสถาปนิกผู้ออกแบบ

5. ถ้าผู้เขียนแบบไม่ได้มีจินตนาการที่ชัดเจนสมบูรณ์ หรือผู้เขียนแบบมั่ว หรือผู้เขียนแบบเขียนแบบไม่เป็น เช่นให้สัญลักษณ์ผิด, ใช้เส้นผิดประเภทแสดงความหมายไม่ถูกต้อง, ให้ระยะไม่เพียงพอ (dimension), ขาดหรือไม่มีระดับเพียงพอ (level), แบบที่เขียนจำนวนไม่เพียงพอที่จะทำให้ผู้อ่านหรือผู้ก่อสร้างเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ฯลฯ ถ้าเป็นเช่นนี้ แน่นอนเจ้าของเท่านั้นที่จะเป็นผู้รับบาป จ่ายค่าโง่ ด้วยเงินและเวลาเท่านั้น ยิ่งแบบก่อสร้างผิดพลาดไม่สมบูรณ์เท่าไหร่ เจ้าของก็จะต้องจ่ายเพิ่มขึ้นเท่านั้น

6. วิชาชีพสถาปัตยกรรมไม่ว่าอยู่ระหว่างช่วงไหนของการผลิตสถาปัตยกรรม จึงไม่ใช่สิ่งง่าย ซึ่งก็คงไม่ต่างจากวิชาชีพอื่นเช่น แพทย์, นักกฎหมาย, นักบัญชี, นักดนตรี ฯลฯ ซึ่งต้องการความแม่นยำและความอดทนอยู่เสมอเช่นกัน

7. ดังนั้นถ้าเจ้าของ office ตัดสินใจว่าจะออกแบบสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมที่ไม่ใช่ประกอบด้วยเส้นตั้ง เส้นนอนและมุม 90 องศาเป็นหลัก จะต้องเตรียมตัวรู้ว่าจะต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน เช่นการทำหุ่นจำลอง (study model) จำนวนมาก ซึ่งต้องใช้ model studio ใช้ช่างทำ model หรือสถาปนิกที่มีประสบการณ์ที่ทำหุ่นจำลองเส้นโค้งและ space โค้ง ที่ไม่ธรรมดา รวมถึงการทำกล่องไม้ขนาดใหญ่เพื่อส่งหุ่นจำลอง (study model) ไปที่ site ถ้าsiteก่อสร้างอยู่ต่างประเทศ จะต้องออกแบบให้เปิดให้ custom officer ตรวจได้และปิดได้ เพราะฉะนั้นจะต้องมีสถาปนิกผู้ช่วยขณะเดินทางไปประชุม supervision ซึ่งค่าใช้จ่ายทั้งหมด ทุกชนิด ทุกประเภท เจ้าของจะต้องรู้ก่อนและตัดสินใจเตรียมตัวว่าต้องมีค่าใช้จ่ายเช่นนั้น

8. ดังนั้นเจ้าของ office จะต้องเตรียมเรื่องค่าใช้จ่ายที่จะต้องทำในข้อ 7 ให้อยู่ในสัญญาระหว่างสถาปนิกกับเจ้าของตั้งแต่แรก การไปขอเพิ่มค่า fee โดยไม่ได้เตรียมตัวไว้ตั้งแต่แรก เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเพิ่ม ไม่ใช่เป็นลักษณะของสถาปนิกมืออาชีพโดยทั่วไป

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

วุฒิกร ไฝเนียม (สถาปนิก)
Wuthikorn Fhinium (Architect)
ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
และเป็นผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 4 กันยายน 2567
4th September 2024

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอน...
03/09/2024

คุยกับสถาปนิก คุณเล็ก เมธา บุนนาค; ศิลปินแห่งชาติ ทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรม)
บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Conversation with Lek Mathar Bunnag; Thailand National Artist (Architecture)
Bunnag Architects International Consultants
ศิลปะและสถาปัตยกรรม ครั้งที่ 142
Art and Architecture No 142

วันที่ 3 กันยายน 2567
3rd September 2024

Subject : สนุกกับสถาปัตยกรรมและศิลปกรรม
Have fun with Architecture and Art
จินตนาการ (Imagination) เกิดขึ้นได้อย่างไร

1. เคยอยากรู้ไหมว่า “คุณสถาปัตยกรรม” หน้าตาเป็นอย่างไร, เป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย, แต่งตัวอย่างไร, ไว้ผมทรงอะไรมีกลิ่นตัวหรือเปล่า
ถ้าได้รู้จักกับคนๆนี้ก็คงจะสนุก เพราะว่าเขาจะบอกได้ว่าเขาชอบอะไร ชอบแบบไหน จะสวยต้องทำอย่างไร เราจะได้ทำสถาปัตยกรรมให้ตรงตามที่ “คุณสถาปัตยกรรม” อยากได้

2. เวลาคุณคึกฤทธิ์ ปราโมช (2454 - 2538) ไปเที่ยวเมืองนครวัด จากหนังสือนิทานก่อนนอน ข้าพเจ้าแน่ใจว่าท่านเกิดจินตนาการขึ้นในหัวมากมายนับไม่ถ้วน ไม่เพียงแต่ท่านพูดถึงศิลปิน แต่ท่านยังคิดถึงชื่อของศิลปินในสมัยของพระเจ้าสุริยวรมัน เช่น นายโอยสะลา นายอบสะเรด (ศิลปินสถาปนิก) ช่างแกะสลักหินรูปนางอัปสรได้นุ่มนวลมีชีวิตเหมือนคนจริงๆทุกซอกทุกมุม จนขนาดพระเจ้าสุริยวรมันหลงรักร่วมประเวณีได้ จนแต่งตั้งให้นายโอยสะลาเป็นศิลปินเอกประจำสำนักพระราชวัง

3. ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาตินครปฐม ซึ่งแสดงงานศิลปะสมัยทวารวดี ศรีวิชัย ข้าพเจ้าเห็นรูปปั้นแกะสลักสิงห์อ้าปากกว้างผิดปกติ ขณะนั้นข้าพเจ้าอยู่คนเดียวจึงเดินเข้าไปที่สิงห์ปากกว้าง แล้วถามว่า “เอ็งชื่ออะไร ทำไมจึงมานั่งแหกปากกว้างขนาดนี้” สิงห์ตอบว่า “ข้าพเจ้าชื่อสิงห์อบสะเรด มีหน้าที่เป็นสิงห์นั่งเฝ้าประตูนครวัดด้านตะวันตก ริมคูน้ำ ที่แหกปากกว้างขนาดนี้ก็เพราะ พระเจ้าสุริยวรมันท่านบอกว่า แหกปากกว้างมากเท่าไหร่ ขโมยจะกลัวมากเท่านั้น ก็เลยนั่งแหกปากกว้างที่สุดตลอดมาจนปัจจุบัน” “เอ็งไม่เหมือนสิงห์ตัวไหนที่ฉันได้เคยเห็นมาตั้งแต่ก่อนสมโบร์ไพรกุกจนถึงนครวัด เดี๋ยวขออนุญาตถ่ายรูปไปให้น้องๆดูหน่อย” (Fig.3)

4. ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติปราจีนบุรี ซึ่งแสดงงานศิลปะทวารวดี ศรีวิชัย ส่วนมากเป็นประติมากรรมเขมรที่ขุดพบในประเทศไทย ในห้องแสดงงานสุดท้าย ข้าพเจ้าเห็นหินแกะศิวลึงค์ที่ผิวเนียนและรูปทรงกลมสมมาตรที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา นึกถามว่าศิลปินที่แกะสลักหินศิวลึงค์นี้ไปเอาตัวอย่าง (imagination) ผิวเนียนชนิดนี้มาจากไหน และทำไมจึงตั้งใจทำรูปทรงให้ได้แกนสมมาตรขนาดนั้น หรือเวลาแกะสลักแต่งผิว ศิลปินนายนี้คงนั่งถูไถอยู่หลายปี ทำให้นึกเอาว่าศิลปินคนอื่นจะคิดอย่างไร เมื่อเห็นศิลปินคนนี้นั่งถูไถศิวลึงค์แท่งเดียวอยู่หลายปี จนได้ผิวเนียนขนาดนั้น คำอธิบายศิวลึงค์นี้ว่ามีอายุเกิน 1000 ปี ทำให้ข้าพเจ้าคิดว่า ชีวิตและสิ่งที่เราเห็นก็ไม่ได้มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากมาย
ข้าพเจ้านึกต่อไปว่า ศิลปินคนนี้อาจจะแอบไปเห็นของจริงของใครมา แล้วมาใช้เป็นจินตนาการแกะสลัก
(Fig.1 และ 2) สมัยนั้นคงไม่มีโถฉี่ นี่ถ้าท่านคึกฤทธิ์ไปเห็นเข้าอาจจะแต่งนิทานขึ้นมาอีกเรื่อง แล้วคงให้ชื่อศิลปินคนนี้ว่า “นายลึงค์สะเรด”

5. เวลาเราจะเขียนรูปดอกไม้ในป่าหรือในสวน เราไม่ควรจะเอาสีและพู่กันติดไปกับเราและพยายามแสวงหาดอกไม้เพื่อจะเขียนรูป เราควรจะเดินมือเปล่าเข้าไปในป่าหรือในสวน enjoy สิ่งที่ได้เห็นได้กลิ่น โดยไม่ได้ตั้งใจว่าเราจะหาดอกไม้เพื่อเขียนรูป ถ้าเราโชคดีเจอดอกไม้สวยถูกใจ แสงเงาและมุมที่ชอบ ก็ลองคุยกับดอกไม้ดูก่อน ถ้ารู้สึกสบายใจชอบใจ แล้วจึงกลับไปเอาสีและพู่กัน รอเวลาเพื่อจะให้ได้แสงเงาอย่างที่ชอบ จึงจะได้รูปที่งามกว่า ตั้งใจหาแล้วเขียนซะเลย

6. จินตนาการ (imagination) เป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับสถาปนิกและศิลปิน
ไม่มีอะไรเกิดจากความไม่มีอะไร (nothing comes from nothing)
ยิ่งถ้าเราได้มีโอกาสเห็นจริง มีประสบจริงมากก็มีโอกาสที่จะเกิดจินตนาการ (imagination) ที่เข้มข้นขึ้นในใจได้มาก จะช่วยให้เราเป็นคนสร้างสรรค์มากขึ้นกว่าคนที่เห็นน้อย มีจินตนาการน้อย

ลองดูพระคเณศหินแกะขนาดยักษ์ยืนนิ่ง ดูเหมือนเต็มไปด้วยพลังลึกลับมหาศาล (Fig.4) พร้อมกับแสดงออกถึงเรื่องราวเบื้องหลัง (content) อีกเป็นพันๆปี นี่เป็นวัฒนธรรมตกทอดของไทย (Thai cultural heritage) ที่บรรพบุรุษของเราได้แสดงความสามารถให้เราเห็นว่า ถ้าหินทำได้ สถาปัตยกรรมย่อมทำได้เสมอ
เพราะ
สถาปนิกคือผู้ให้กำเนิดรูปทรง (form)
Architect is a formgiver.

ขอให้พระคุ้มครอง

เมธา บุนนาค เล็ก (สถาปนิก)
Lek Mathar Bunnag (Architect)

วุฒิกร ไฝเนียม (สถาปนิก)
Wuthikorn Fhinium (Architect)
ณัฐวัฒน์ ศิระวิวัฒน์ (สถาปนิก)
Nutawat Siraviwat (M.Arch)
ผู้จัดพิมพ์จากการพูดของคุณเล็ก บุนนาค
และเป็นผู้จัด Digital Graphic, Digital Library ของ Bunnag Architects

วันที่ 3 กันยายน 2567
3rd September 2024

บริษัท บุนนาค อาร์คิเท็คส อินเตอร์เนชั่นแนล คอนซัลแทนท์ส จำกัด
Bunnag Architects International Consultants

ที่อยู่

Bangkok
10250

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Bunnag Architects, Mathar Bunnag, Lek เมธา บุนนาค, เล็กผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

แชร์