26/10/2026
Müşterimiz, Carlo De Carli’nin 1960’larda tasarladığı ikonik masayı çok beğeniyordu. Ancak birebir bir replika istemediğini, Hurdahane’nin tasarım diliyle yeniden ele alınmasını istedi.
Biz de orijinal tasarımın karakterini korurken; oranlarını, detaylarını, malzemesini ve duruşunu yeniden ele alarak bu masayı Hurdahane’nin bakış açısıyla yorumladık.
Orijinal tasarımı videonun sonunda görebilirsiniz. Peki biz nasıl dokunduk?
En önemli dokunuş, ayaklardaki üst üste eklenmiş kontra detaylarını, ince işçilikle birbirine bağlanan akışkan bir detaya dönüştürmek oldu. Zemine oturan en geniş kısmı daha kalın tutmak ve burada paslanmaz çelik kullanmak, masanın mekândaki varlığını ve mekânla ilişkisini güçlendirdi. Ve tabii ki renk de bu mekânın genel tasarım kararlarına göre özel olarak seçildi.
Sonuç, geçmişe saygı duyan ama bugüne ait yeni bir tasarım oldu.
—
Our client admired the iconic table designed by Carlo De Carli in the 1960s. However, rather than an exact replica, they wanted us to reinterpret it through Hurdahane’s design language.
While preserving the character of the original design, we revisited its proportions, details, materials, and overall presence, interpreting the table through Hurdahane’s perspective.
You can see the original design at the end of the video. So, how did we make it our own?
The most significant intervention was in the legs. We transformed the stacked plywood elements of the original into a continuous, fluid detail, seamlessly connected through fine craftsmanship. We made the widest section where the legs meet the floor more substantial and introduced stainless steel at this point, strengthening both the table’s presence and its relationship with the surrounding space. And of course, the colour was specially selected in response to the overall design decisions of this interior.
The result is a new design that respects the past while belonging to the present
Müşterimiz, Carlo De Carli’nin 1960’larda tasarladığı ikonik masayı çok beğeniyordu. Ancak birebir bir replika istemediğini, Hurdahane’nin tasarım diliyle yeniden ele alınmasını istedi.
Biz de orijinal tasarımın karakterini kor
