18/05/2026
我想，每個人的家裡都應該擁有一棵星點藤🍀
Scindapsus 'Bahorok'一款斑色神似大麥町犬的珍稀星點藤。
它打破了常規，以大面積、高質感的潑墨白錦，成為一片綠意盎然裡，最特立獨行的存在。
學名中的 'Bahorok'（巴霍洛克），是蘇門答臘島上一處與世隔絕、擁有壯麗瀑布與豐富生態的雨林保育區。或許，這款植物最初的種源便是發源自那片水霧繚繞的秘境？
老實說，我們手邊並沒有足夠的文獻資料去百分之百驗證。而這，也正是我們在面對沒有正式中譯的植物時，最常遇到的困擾與挑戰。
漢化的意義，在於讓美被聽懂。在推廣的路上，我們參考了市面上許多植物漢化的方式，有些選擇純粹的「音譯」，有些則偏向生硬的「直譯」。但我們始終認為，漢化本身的終極意義在於「傳播」與「共鳴」。如果譯出來的名字依然生澀難辨、高不可攀，那就失去了讓它走進大眾視野的初衷。
我們並非偉大的育種家，不敢妄自揣測發行者當初命名時的深刻想法。我們能做的，是立足於現有的地理資料，並結合我們長時間與這款植物日常相處、觀察下來的視覺震撼，賦予它一個既溫暖、又充滿畫面感的名字 「 大麥町星點藤 」希望這個名字，能讓更多人一眼記住它的美。
*「大麥町星點藤」為本公司（仲夏園熱帶植物 & 壟興豐益企業社）商業販售使用之名稱，非該品種正式學名，購買與交流時請注意甄別。
🌿 花東仲夏園觀葉植物July Tropical Plants Nursery
