25/11/2025
舊建築再生，究竟想留下什麼？又希望重建什麼？
上個週末（11/22-11/23），於184柏成員工餐廳舉辦的第一場活動【台日建築設計師聯合講座】圓滿落幕～熱鬧的BBQ派對，烤肉、DJ、調酒和精彩的講座內容，大家吃飽喝足更有滿滿的收穫，讓人不禁更期待未來將發生在這個空間的活動!
從兩位講者的分享中，認識到老建築重建並非僅調整建築本身，更是重新設計時間與土地的關聯性。如同蘆田暢人先生所提及日本「風土」的概念，強調的是人和土地間透過長期互通所形成的、更加深層的關係。
以日本的案例來說，新瀉的RYUGON和北海道JR登別站，不只是追求修復，而是透過修繕空間去重新追求這片土地的「風土」。在台灣，柏成設計創辦人—— 邱柏文 Johnny Chiu，將日本殖民時期建築改造為自住空間的「JCA生活實驗所」，亦是一場「實驗」，嘗試如何將停滯的日式家屋「重啟」讓時間重新流動、承載新的故事。
不論規模大小，將土地的過去和未來串連，把故事轉變為大家走進去能沈浸其中的空間——「建築師其實也是設計故事的人」
更多資訊詳情請見 JC. Architecture & Design
What exactly do we want to preserve and rebuild in the regeneration of old buildings?
Last weekend (22-23 November 2025), a joint talk by Taiwanese and Japanese architect designers, was the first event held at the 184 JC. Employee Canteen. A lively BBQ party with DJ music, cocktails, and engaging lectures, left everyone satisfied and it was a resounding success. Making us even more excited for the future events at this space!
From the presentations, we realized that the reconstruction of old buildings is not merely about adjusting the structure itself, but also about redesigning the relationship between time and land. As Mr. Masato Ashida mentioned regarding the Japanese concept of "Fûdo" (風土), it emphasizes the deeper relationship formed between people and the land through long-term interaction.
For the cases from Japan, the RYUGON in Niigata and JR Noboribetsu Station in Hokkaido are not just about restoration, but about rediscovering the "Fûdo" of the land through the renovation of the space. In Taiwan, Johnny Chiu, founder of JC. Architecture & Design, has created "JCA Living Lab," a space that transforms Japanese colonial-era buildings into his own residence. This is also an experiment, attempting to "reboot" stagnant Japanese-style homes, allowing time to flow again and carrying new stories.
Regardless of size, the project connects the past and future of the land, transforming stories into immersive spaces where people can step inside—"Architects are also storytellers."
For more information, visit JC. Architecture & Design
