日衍建築師事務所 HH2O Design Workshop: HDW Architects

25/03/2026

| 近日工事 | 嘉義南興探索園區/ 宿 舍 Dormitory |
​
-
以結構回應地形，讓日常自然生成
Structure supports dwelling.
​
-
宿舍不被視為獨立且封閉的居住量體，而是嵌入校園生活脈絡之中，作為行為系統延續的一段空間。其配置回應地形條件，以三棟量體順應坡度展開，透過錯動與高程調整，使居住空間滲入地貌之中，而非覆蓋其上。
量體之間保留適度間隙，形成兼具結構功能、通風、採光與視線穿透的空間網絡，同時作為公共與私密之間的過渡層。居者於進入室內之前，先經歷一段由戶外至半戶外，再至室內的行為轉換，使生活節奏隨空間層次逐步漫遊。
宿舍不再依賴走廊或中庭作為單一的集體場域，而是透過建築之間的留白，使日常活動自然發生於行走與停留之間。結構在此不僅承載空間，更作為界定秩序的基礎——弱化對行為的指向，轉而提供一個穩定且開放的生活框架。
陽台與開口順應環境條件配置，在確保私密性的同時，引入通風與光線，使內外關係維持適度的滲透與連續。半戶外空間作為生活的延伸，使居住不僅發生於室內，而是展開於環境之中。
在整體校園系統中，宿舍作為行為密度逐漸降低的節點，承接公共場域之後的生活轉換。建築因此退居背景，透過結構與地形的協調，提供一個安定且可被依附的居住基底，使生活得以自然展開。
​
-
The dormitory is embedded within the campus fabric, not as an isolated object but as a continuation of everyday life. Three volumes step along the slope, shifting with the terrain to settle into the ground rather than sit upon it.
Gaps between volumes form a porous spatial network—integrating structure, light, air, and visual continuity—while mediating between public and private realms. Daily life unfolds through a sequence from outdoor to semi-outdoor to indoor, where movement becomes part of dwelling.
Collective space is no longer centralized, but dispersed within these interstitial voids. Here, structure operates not only as support, but as an ordering framework—providing a stable yet open ground for living.
Openings and balconies respond to environmental conditions, balancing privacy with permeability. Living extends beyond the interior, allowing the relationship between inside and outside to remain continuous.
Within the campus system, the dormitory marks a gradual transition from collective to individual life. Architecture recedes, aligning structure with terrain to create a grounded and inhabitable environment.

https://www.hh2oarch.com/portfolio-collections/my-portfolio/%E5%98%89%E7%BE%A9%E5%8D%97%E8%88%88%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E5%9C%92%E5%8D%80-%E4%BD%8F-%E5%AE%BF-%E5%8D%80-dormitory
​
-
【 嘉義南興探索園區 / 宿 舍 Dormitory】
類型 : 住宿、課程會議、多功能需求
設計委託｜嘉義市政府、嘉義市立南興國民中學
規劃地點｜嘉義市立南興國民中學第二校區
設計｜ 日衍建築師事務所
施工｜ 陸福營造有限公司
#日衍建築

16/12/2025

| 近日工事 | 嘉義南興探索園區/ 集 會 場 Assembly Ground |
​
-
以結構切分行為，讓集結自然發生
Structure frames behavior.
​
-
集合場並未被視為一個獨立、完整的建築量體，而是作為基地條件下的一次地景操作。面對野溪、坡地與既有校園動線，建築以結構介入地形，透過抬升、削切與嵌入的方式，使空間的生成直接回應地勢變化與活動需求，而非由外在造型主導。
空間的形成並非來自單一開放場域，而是由板、樑、牆等結構構件逐步組織而成。結構板承接基地高程差異，形成可停留與集結的水平基底；梁體界定活動尺度與行進方向，提供必要的遮蔽與秩序；牆體則穩定坡地，同時構成安全與視覺邊界。透過這些構件的配置與節奏，集結、停留與轉換等行為被清楚界定，而非任意發生。
建築以清水混凝土為主要材質，使結構的重量與厚實度直接回應野溪環境的尺度與條件。結構梁柱同時整合落水系統，將排水路徑納入結構邏輯之中，使雨水得以順應構件自然導引，避免額外附加設備的干擾，讓結構、機能與空間表現形成一致的整合關係。材質在此不僅作為表現語彙，更是結構與地景之間的連結媒介。
在此脈絡下，結構不只是承載重量的系統，而是生成空間秩序的核心。建築刻意退居於行為之後，不以姿態被觀看，而是透過結構的安排，使人群在校園與自然之間，被地形與構件所引導、包覆與支持。集合場因此成為一處安定而可被信任的集結基底，讓集會行為在結構所建立的條件中自然發生。
​
-
Structure frames behavior, allowing gathering to occur naturally.
The Assembly Ground is conceived not as an isolated architectural object, but as a landscape operation shaped by site conditions. Responding to the wild creek, sloping terrain, and campus circulation, structure engages the ground through lifting, cutting, and embedding, allowing space to emerge directly from topography and use.
Rather than a single open field, space is organized through plates, beams, and walls: plates absorb elevation changes and support gathering, beams define scale and direction, and walls stabilize the terrain while forming safety boundaries. Exposed concrete integrates structural stability with rainwater drainage, unifying structure, function, and landscape. Architecture thus recedes behind activity, providing a stable ground where gathering naturally occurs.
​
-
【 嘉義南興探索園區 / 集 會 場 Assembly Ground】
類型 : 戶外課程、雨備露營、儲藏空間
設計委託｜嘉義市政府、嘉義市立南興國民中學
規劃地點｜嘉義市立南興國民中學第二校區
設計｜ 日衍建築師事務所
施工｜ 陸福營造有限公司
#日衍建築

09/06/2025

| 近日工事 | 嘉義南興探索園區/ 炊 事 區 Field Kitchen Pavilion |
​
-
建築以結構形式誠實回應基地紋理
A structure that welcomes softly, and holds quietly.
​
-
炊事區位於校園主要出入口，是進入校園時第一眼所見的建築。作為門面，它不僅承擔迎賓與引導的角色，更容納學生烤肉、教師用餐與廚務支援等複合性機能。量體順應地勢展開，前場朝向校門設置開放式炊事平台，後場沿基地小徑退入，使面對主動線的立面得以保持純淨與克制。

設計語言強調結構的清晰與空間的節奏。柱列等距鋪展，量體退縮，形塑出一層灰空間的過渡地帶，使內外活動自然流動，邊界模糊而自由。二樓牆體內收，構成水平陽台，也為光影與視線留下一道緩衝的呼吸界面。

建築不倚賴裝飾語言喧嘩於場域，而以樑柱為節奏、陰影為語彙，將機能、構造與場所感交織成一種沉靜而堅實的日常。它輕聲迎接，也默默承載，成為校園空間中低調卻銘刻心中的第一印象。
​
-
Situated at the campus's main entrance, the pavilion is the first structure encountered upon arrival. As the architectural front of the school, it offers both a gesture of welcome and spatial orientation, while accommodating student barbecues, faculty dining, and kitchen support services. The volume unfolds along the natural slope—its front opening toward the gate as an open-air cooking platform, while service spaces recede along an existing path, allowing the main elevation to remain pure and composed.

The design emphasizes structural clarity and spatial rhythm. Equally spaced columns and recessed volumes define a transitional gray space, softening the boundary between interior and exterior. The second-floor wall pulls back to form a horizontal balcony—a threshold for light, air, and view.

Shunning ornament, the architecture speaks through structure: beams set the rhythm, shadows form the vocabulary. Program, construction, and sense of place are woven into a quiet, grounded everyday. It welcomes gently and holds quietly—a presence understated, yet deeply remembered.
​
-
【 嘉義南興探索園區 / 炊 事 區 Field Kitchen Pavilion】
類型 : 戶外野炊區、餐廳、廚房、儲藏空間
設計委託｜嘉義市政府、嘉義市立南興國民中學
規劃地點｜嘉義市立南興國民中學第二校區
設計｜ 日衍建築師事務所
施工​｜ 陸福營造有限公司

#日衍建築

01/11/2024

| 近日工事 | 草嶺國小教師宿舍新建 |
​
-
山巒的延續
​
-
草嶺區域得天獨厚的氣候與現地條件，在一開始是棘手的，但我們希望能夠藉由一連串針對資源分配的調整來創造新的空間使用模式，延續空間紋理架構，形成完整的活動場域。
​
既有校園中最初建構的空間意象，即山林間材料與型式的邏輯建構，或者材料、色彩與量體系統的搭配，我們希冀建構完整的「空間序列」，在自然山巒景致與人文教學行為的場景中不間斷轉換。
​
山巒間多樣的情境，提供我們源源不絕的經驗與嚮往，透過空間建構的過程，重新擷取環境與人文脈絡中建築的適切性。
​
-
本案經歷水保、地質敏感調查、目前於加強坡審階段努力中，期望繼續保持初衷，堅持到最後。
​
-
【 草嶺國小教師宿舍新建】
類型 : 教師宿舍及會議空間
設計委託｜雲林縣政府、雲林古坑草嶺生態地質國民小學
規劃地點｜草嶺生態地質國民小學
設計監造｜日衍規劃設計｜日衍建築師事務所 HH2O Design Workshop + Architects.
​
#日衍建築

-
2024.11.

22/05/2024

| 競圖 | 城市美學2.0 / 嘉義市港坪運動公園( 未竟之志 ) |
​
『 我們認為，運動場域仍需契合「公園」最重要的核心價值，那就是能夠接納日常生活中各種活動，並且藉此帶動公共場域活化使用的流動感，也因此，除了聚焦在運動，我們同時也希望港坪運動公園的廣場能夠如同連續性的活動場景(Scenario)，提供空間一連串活動敘事。 』
​
『 ​ 陳其寬建築師於自述中回憶起這塊基地以現代建築嚴謹的方式定義了基地南區，以遊園流連忘返的方式解放於基地北方的使用之中，這是我們在思考時盡可能希望回應的地方，區域紋理的極盡嚴謹與無極而生是這一塊基地最特別的靈魂所在。
​
團隊一路從Bernard Tschumi, Rem Koolhaas針對parc de la villette物件的架構，一路到Daniel Kiley 的矩陣花園去探究如何與陳其寬建築師所架構出的場域世界試圖對話、連結。 ​ 』
​
嘉義市港坪運動公園位於嘉義市西區，為市政計畫中重要的一環，西區的都會型態區域，以嘉義火車站為界，向外由雙外環都市計畫道路（世賢路、友愛路）與串聯其中的綠廊（金山路、大同路、四維路）與公園綠帶構成，而其中高鐵大道與中央排水幹線共構，是穿流進嘉義市的重要藍帶。
​
港坪運動公園興建於1994年，基地現址連同周邊的學校用地，在最初日治時期的都市計畫中，就已畫定為公園用地，在公園興建完成前，是有水圳及農路穿過其中的農田，周邊亦有多條糖業鐵路穿過。今日嘉義市聯外往國道一號的北港路，是一條古老的出城路徑，而鄰近基地的高鐵大道，則是部分由糖業鐵路紋理改建而成。
​
體育館前後廣場寬闊無邊際的尺度感，脫離人的日常使用尺度，加上低效率的綠化情形，對應大同路對向高樓層建築，使人感到安全感缺失與赤裸不適，而缺乏規律的目的性活動( 或運動) 與符合日常使用行為的物件佈設，逐漸構成一處寬廣卻枯槁無生氣的空蕩空間，諾大的聚集廣場成為過道空間，逐成為本次最重要亟欲改善的目標。
​
-
誠摯感謝專業團隊在過程中的努力，本次團隊橫跨在地調研、都市規劃、建築細部、景觀、光環境、識別與指標與攝影紀錄，對於基地鍥而不捨的尋求解答，當基地紋理的理解越深，就越能夠清晰去對待這塊基地，我們採用柔和的、友善的觀察、推敲周邊紋理決定規劃設計的強度，也期許團隊完整的陳述、回應陳其寬建築師對於基地的獨特見解。
​
由衷感謝設研院的夥伴與團隊對於本次基地的命題，使這塊位於嘉義市區邊陲的基地重新被重視，希望城市的樣貌也能夠愈趨完整，也恭喜得標團隊。
​
-
【 城市美學–公共場域設計共創 | 嘉義市港坪運動公園友善環境再造計畫】
類型 : 綜合型運動公園
專案代表及設計統籌 : ​ 日衍規劃設計｜日衍建築師事務所 HH2O Design Workshop + Architects.
在地調研，再利用團隊： @聯一設計、@貳本規劃設計 、 諸羅設計塾、許家茵
立面機構細部設計： 工二建築 ​hiiarchitects
景觀設計： @豫青設計 、陳妍瑄
光環境設計： 瓦豆 WEDO Lighting
識別、指標系統： Theout Studio 無制設計
攝影紀錄：Studio Millspace
-
台灣設計研究院 TDRI
​
​ ​ #台灣 #嘉義市 #設計 #建築写真 #建築設計 #設計提案 #港坪運動公園 #都市規劃 #陳其寬 #公園 #港坪

27/03/2024

| 近日工事 | 城市美學/鶯歌同慶市民活動中心(未完) |
​
這次在鶯歌區最核心的步行街區域，同慶市民活動中心，我們希冀藉由整體空間重塑的機會，重新傳遞出「在地產業」與「生活樣貌」低調且沉穩之氣質，也期待窯陶磚瓦內斂的氣質能以柔和姿態從空間內、外部空間透映，成為公共場域溫暖的邀請。
​
原封閉的外牆型態，同步藉由開口之留設打開原本沉重的方盒子，搭配光環境設計，映襯出一日中不同時間點空間語彙、樣式所形成建築物的表情。
​
此時溫潤光澤落於材質上，創造出文化、場域間豐富的對話，建築材料隨著時間，漸漸產生自己的屬性，鶯歌本地獨有的詩性也在此處形成低調溫暖且厚實的一隅。這也是我們一直希望能夠在有限的時間內盡可能去理解日常生活、紋理與脈絡，並且盡量提出專屬於此地的空間與行為模式。
​
-
我們也記錄目前的紀事於官方網頁之中完整說明，歡迎有興趣的同伴們可以繼續一起探究目前的狀況。
​
-
【 新北市府社區活動空間改造 | 市民活動中心】
類型 : 市民活動空間
專案代表及設計統籌 : ​ 日衍規劃設計｜日衍建築師事務所 HH2O Design Workshop + Architects.
在地調研團隊： 甘樂文創、日衍規劃設計
識別指標設計： Theout Studio 無制設計
攝影紀錄團隊： Studio Millspace
照明顧問： OuDe light 偶得設計
結構顧問：建巨土木結構聯合技師事務所
-
-
台灣設計研究院 TDRI
日衍規劃設計｜日衍建築師事務所 HH2O Design Workshop + Architects.
​
#台灣 #台湾 #新北市 #設計 #建築写真 #建築設計 #建築師事務所 #設計提案 #鶯歌 #鶯歌老街 #陶瓷 #市民活動中心 #日衍建築師事務所 #新北市民

21/03/2024

| 近日專案 | 城市美學1.0 | Design Movement For Public |
​
「 對於公共空間與事務的關懷–選擇貼近人與土地 」 | 我們試圖探索人與土地和諧共處下造就的形體，並從中尋找空間場域與土地的關係及下一步的可能
​
-
三鶯地區一直以來都是我們在北部的根源，也是家，在城市美學之中，都是每一位參與其中的人、事、物，對於公共事務的關懷與討論，從歷史脈絡、區域脈絡、機能條件，人文風貌全面的調研，是希冀也是企圖透過對話與溝通在前進，在踏實，都希望能夠給予公共性這個議題更多的想像，也因此，我們希望在即將進入施工階段前，將目前的成果與大眾們對話，也特別謝謝台灣設計研究院以及團隊之中的各位夥伴。
​
-
這次在鶯歌區最核心的步行街區域，同慶市民活動中心，我們希冀藉由整體空間重塑的機會，重新傳遞出「在地產業」與「生活樣貌」低調且沉穩之氣質，也期待窯陶磚瓦內斂的氣質能以柔和姿態從空間內、外部空間透映，成為公共場域溫暖的邀請。
​
原封閉的外牆型態，同步藉由開口之留設打開原本沉重的方盒子，搭配光環境設計，映襯出一日中不同時間點空間語彙、樣式所形成建築物的表情。
​
此時溫潤光澤落於材質上，創造出文化、場域間豐富的對話，建築材料隨著時間，漸漸產生自己的屬性，鶯歌本地獨有的詩性也在此處形成低調溫暖且厚實的一隅。
​
-
【 新北市府社區活動空間改造 | 市民活動中心】
類型 : 市民活動空間
專案代表及設計統籌 : ​ 日衍規劃設計｜日衍建築師事務所 HH2O Design Workshop + Architects.
在地調研團隊： 甘樂文創 、日衍規劃設計
識別指標設計： Theout Studio 無制設計
攝影紀錄團隊：Studio Millspace
照明顧問： OuDe light 偶得設計
結構顧問：建巨土木結構聯合技師事務所
消防顧問：西利消防
​
台灣設計研究院 TDRI
日衍規劃設計｜日衍建築師事務所 HH2O Design Workshop + Architects.

https://www.hh2oarch.com/城市美學一鶯歌同慶市民活動中心
​
2024.04
#新北市政府 #台灣 #台湾 #鶯歌 #構築 #設計 #建築写真 #建築設計 #設計提案 #市民活動中心 #遊客諮詢 #台灣設計研究院 #同慶市民活動中心 #陶瓷 #鶯歌老街

選擇貼近人與土地  –   我們試圖探索人與土地和諧共處下造就的形體， 並從中尋找空間場域與土地的關係及下一步的可能。​

01/03/2024

| 研究專案 | 原水林鄉美軍營養工作站修復及再利用計畫 |
​​
周田博士在考察了美國在世界各地的海軍研究設備後，選擇了臺灣及 NAMRU-2 作為最佳研究計畫執行地點。其中選擇臺灣雲林縣「水林鄉」作為主要的研究場域，主因是水林鄉14 個村落的婦女似乎攝入足夠的熱量和維生素，並沒有明顯營養不良，只是飲食中蛋白質攝取量較低，符合該研究之受試對象條件。因而於水林鄉設計、建造一棟代謝病房，該研究從 1967 （民56）年到 1973（民62）年進行了 6.5 年的研究工作。
​
在「建立推動執行機制」、「厚植歷史空間軟實力」與「活化歷史空間」等前提下，本計畫的保存與再發展應建立在文資、觀光、校園環境，三面向相互影響的思考層次與實質執行上，落實下列六項目標。
​
｜1. 歷史空間塑造
｜2. 維護環境生態多樣性與人文脈絡串聯
｜3. 規劃完善人流、車流等動線系統
｜4. 引入合宜建築特質的新機能與藝文活動
｜5. 彰顯原有人文脈絡促進社群連結度
｜6. 建築空間轉化再造
​
-
主辦單位｜雲林縣政府
執行地點｜雲林縣水林鄉
統籌研究｜日衍建築師事務所
偕同研究單位｜平行空間、土也永續設計
歷史研究顧問｜米地書局
​
#日衍建築

-
2024.02
#台灣 #台湾 #雲林 #設計 #美軍營養工作站 #建築写真 #建築設計 #建築師事務所 #調查研究 #歷史建築 #古蹟 #實驗室 #美援時期 #再利用計畫 #水林

31/01/2024

| 研究專案 | 原水林鄉美軍營養工作站修復及再利用計畫 |
​
【 美援時期之建築，粗略可以區分為經濟及軍事兩部分。而水林美軍營養工作站的執行單位同時匯集經濟及軍事兩者，放眼至今美援時期建築之研究，有其特殊且罕見之重要性。 】
​
位於雲林縣水林鄉美軍營養工作站，建築時期約為1967-1968 年，起因自約1966（民55）年，駐臺美國海軍第二醫學研究所（NAMRU-2），邀請美國約翰霍普金斯大學（JHU）公共衛生學院生物化學系周田博士（Dr. Bacon F Chou），共同合作「Studies on the optimum use of limited supplies of protein in human
population(人體有限蛋白質之適當利用研究)」計畫，中國農村復興委員會（農復會JCRR）編列該計畫代碼為67-C41-F-463，並擇定雲林縣水林鄉作為人體試驗地點。
​
透過計畫在水林鄉興築美軍營養工作站，並且，約從1967（民國56）年開始至1973（民國62）年，於此所作為研究計畫之試驗。然因韓戰爆發，致使美援投入臺灣，至1965（民54）年，美國終止援助。因此，這項計畫是否從美援而來，或是，與美援關聯為何？甚或是，在1965 年美援臺灣結束之際，使得計畫如何進行合作？
​
基於此，我們在本次的專案企圖重新去理解有關於美援時期於城鄉風貌之間之政策性建築，這類型的建築有別於目前主流為人知之美援教育類建築 (成功大學舊總圖書館) 或指標性建設(臺大農業陳列館)，美援投入臺灣的發展脈絡，與美臺聯合營養計畫之間的關聯，亦試圖了解，即使在後美援時代，美援政策方針進入城鄉後如何體現現代建築與城鄉風貌之間的差距，並且進一步瞭解在此計畫之相關工作。
​
-
主辦單位｜雲林縣政府
執行地點｜雲林縣水林鄉
統籌研究｜日衍建築師事務所
偕同研究單位｜平行空間、土也永續設計
歷史研究顧問｜米地書局
​
本案同時特別感謝《再會啦 白宮》李建成導演針對背景資料之探究與深掘，替本次專案之過程引來曙光。
​
#日衍建築

-
2024.01
#台灣 #台湾 #雲林 #設計 #美軍營養工作站 #建築写真 #建築設計 #建築師事務所 #調查研究 #歷史建築 #古蹟 #實驗室 #美援時期 #再利用計畫 #水林

14/12/2023

| 近日工事 | 斗六糖廠修復及再利用工程 | A-009 試驗室 |
​
–
試驗室做為斗六糖廠內核心位置，建築為園區內第一類保存維護等級也是本次工區內最重點保護的項目，二樓外牆以圓形花磚錯落排列，組合為複層牆面，具有醒目之外觀，為整體廠區主要迎賓道路上最重要之建築景觀，也在過去同時作為糖業相關試驗與糖鐵進入廣大景觀腹地時最佳控管空間。
​
原貌鋼筋混凝土鏽蝕、剝落，饒富特色與當代識別性的圓形花磚毀損嚴重，結構因出挑行為出現塌陷。我們的目標試驗室作為核心場域之中最重要的場所精神，未來得以藉由空間活化，重新成為空間之中兼具文化傳承與場域說明最佳的地點，也因此選擇為第二個公開的項目，同時就目前狀態分享。
​
斗六糖廠之建設主要始於日治時期，整體廠區的配置原則以製糖工場為核心，周圍興建相關業務的辦公廳舍、倉庫建築、鐵路設施、職員宿舍等，其中宿舍區的設置，因考慮製糖期間東北風興盛，選擇規劃在廠區上風處，區內舉凡日常生活、文化教育、民生物資供應等各方面的設施，幾乎一應俱全。
​
二戰結束後，中華民國政府接管了日治時期建造的糖廠，首重以經濟、快速的方式復工生產，故糖廠仍保留了日治時期的基本空間結構，並進一步在此架構上陸續增建辦公、住宿、娛樂等設施。整體的景觀上仍可依照日治時期的機能如下分區：生產區、倉庫區、行政區、住宿區。
​
直至斗六糖廠1988 年工廠停工拆除後，生產區內之設施包含鐵路幾乎已不復見，倉庫區、辦公區、住宿區雖建築景觀多有毀損，但仍可大致見其當年工業地景與生活地景結合的風貌及氛圍。
​
-
主辦單位｜台灣糖業有限公司
執行地點｜斗六糖廠
設計單位｜大藏聯合建築師事務所
設計變更單位｜日衍建築師事務所
監造單位｜日衍建築師事務所
施工廠商｜宥盛營造有限公司
​
#日衍建築

-
2023.12
#台灣 #台湾 #雲林 #設計 #斗六糖廠 #建築写真 #建築設計 #建築師事務所 #設計提案 #文化景觀 #古蹟 #實驗室 #歷史建築