07/08/2026
不少人以為網路上的負評會拖垮這部電影,結果那波聲浪很快「銷聲匿跡」。「消失得無影無蹤、船過水無痕」英文可用 sink without a trace,字面是「沉沒卻不留痕跡」,源自船隻沉沒、連殘骸都找不到的意象;引申為「(人、事、話題)迅速消失、再無音訊」。例如,你可以說:His first novel sank without a trace, but his second became a bestseller.(他的第一本小說悄然無聲,第二本卻成了暢銷書。)trace 是「痕跡、蹤跡」。
以下是 sink without a trace 的相關單字
● sink without a trace = 銷聲匿跡、消失無蹤
● trace = 痕跡、蹤跡
● controversy = 爭議
● fade away = 逐漸消退、淡去
● overnight = 一夕之間
---
EZ TALK👉 https://shorturl.at/1yZ7O
#英語學習叢書
TOEIC 最強新制多益6回關鍵模擬試題大全:全面制霸聽力+閱讀所有考題,奪下黃金證書勢不可當(題本+解析雙書裝)