11/07/2026
“Every translation, up to a certain point, is an invention.”
— OCTAVIO PAZ
In Oaxaca, almost anything can be woven.
A pencil drawing, a painting, an abandoned billboard, a field of corn, or the shadow of a tree.
None of these began as a rug. Translating them into wool requires rethinking their lines, proportions, textures, and subtle variations.
These are contemporary designs made possible by the extraordinary technical knowledge of Oaxaca’s weavers. The result is not simply a reproduction of the original, but a new work in its own right.
Here are five examples of that process.
EVA HESSE —
Years ago, I saw a pencil drawing by Eva Hesse at the San Francisco Museum of Modern Art that has stayed with me ever since. Her concentric circles, drawn with an almost obsessive precision, became the starting point for this rug.
What appears relatively simple on paper becomes extraordinarily demanding on the loom. Each circle must be built line by line, preserving the subtle irregularities and variations that give the original drawing its character.
EVA HESSE —
Years ago, I saw a pencil drawing by Eva Hesse at the San Francisco Museum of Modern Art that has stayed with me ever since. Her concentric circles, drawn with an almost obsessive precision, became the starting point for this rug.
What appears relatively simple on paper becomes extraordinarily demanding on the loom. Each circle must be built line by line, preserving the subtle irregularities and variations that give the original drawing its character.
**ROTHKO — **
A visit to the Rothko Chapel in Houston inspired an ongoing exploration of how to achieve the almost imperceptible shifts of color found in Mark Rothko’s paintings.
Moving from deep crimson through burgundy and into near-black requires an extraordinary number of subtle adjustments in the woven surface. This is the third version of this rug, and the first in which we feel we have fully achieved the depth and softness we were looking for.
**ROTHKO — **
A visit to the Rothko Chapel in Houston inspired an ongoing exploration of how to achieve the almost imperceptible shifts of color found in Mark Rothko’s paintings.
Moving from deep crimson through