30/01/2017
LOS NINOS Y NINAS DE CONUCO COLIBRI CONOCEN LO SAGRADO DE SU TIERRA: SUELO SAGRADO, LLUVIA SAGRADA, Y PERSONAS SAGRADAS QUE HAN IDO POR DELANTE. HOY SE CELEBRA UN SANTO LOCAL, CONOCIDO SIMPLEMENTE COMO EL MUERTICO. ESTE JOVEN SORDO FUE DETENIDO EN LAS MONTANAS DE LARA - LA FUMAROLA - HACE DECADAS, CUANDO VIAJABA. COMO NO PUDO USAR PALABRAS PARA DEFENDERSE, FUE OBLIGADO A CAVAR SU PROPIA TUMBA, FUE ASESINADO Y ENTERRADO ALLA. SU MEMORIA SIGUE VIVA EN ESTAS MONTANAS Y CADA ENERO EL PUEBLO DE PALO VERDE, SANARE, VENEZUELA SE REUNE EN SU TUMBA PARA CELEBRAR SU VIDA Y PEDIR SU BENDICION. SALVE MUERTICO, A TODOS LOS VIAJEROS INDEFENSOS QUE ESTAN SIENDO DETENIDOS POR NO TENER COMO DEFENDERSE. TAMBIEN, BENDIGA NUESTRAS MANOS PARA QUE PUEDAN PRODUCIR ALIMENTO Y VIDA DE NUESTRA TIERRA.
The children of recognize the sacred quality of their land: sacred earth, sacred rain, sacred people who have gone before them. Today was the feast of their local saint, simply known as El Muertico, or the little dead one. This was a young deaf traveler passing through the Fumarola mountain many decades ago, stopped at a military checkpoint. Unable to use words to defend himself, he was forced to dig his own grave and killed and buried there. His memory lives on and on in these mountains and each January the villagers of Palo
Verde, Sanare, Venezuela gather at his grave to celebrate his life and ask for his blessing. Salve Muertico, all those being stopped at checkpoints without words. Bless also our hands so that we may bring forth food, life, nourishment from your land.