01/02/2026
HOUSE 139
Địa điểm: Ngõ 139 Nguyễn Ngọc Vũ – Phường Trung Hòa – Cầu Giấy – Hà Nội
Diện tích khu đất: 50,6m2
Năm: 2024 – 2025
Photo: Hoang Le, Chimnon
Khu đất xây dựng năm ở ngõ 139 Nguyễn Ngọc Vũ, Phường Trung Hòa – Cầu Giấy – Hà Nội, trước kia là làng Hòa Mục, một trong những ngôi làng cũ của Hà Nội. Khu đất xây dựng năm trong một con hẻm nhỏ với diện tích 50.6m2 cho một gia đình trẻ với năm thành viên.
Chủ nhà trước đây từng sống với gia đình tại trung tâm cũ của Hà Nội nơi mà có rất nhiều tòa nhà được xây dựng theo kiến trúc Đông Dương. Hình ảnh khung cửa, cửa sổ cũ là hình ảnh cụ thể duy nhất làm nên ký ức của cô ấy. Cửa, cửa sổ là cầu nối, khoảng đệm giữa ngôi nhà với thế giới bên ngoài, cho phép chúng ta quan sát từ khoảng cách an toàn, tự do tiếp xúc – tách biệt, cô lập – gắn bó.
Dự án tập trung vào tính cách đặc trưng, tính vật lý của cửa, cửa sổ bằng cách biến đổi hình thức , tỷ lệ của nó để kiến tạo nên những không gian đệm giữa trong – ngoài, là thành phần kết nối các chức năng của ngôi nhà theo chiều đứng – ngang, là nơi tạo nên không gian chuyển tiếp, khoảng cách từ không gian này đến không gian khác của ngôi nhà . Tổng thể tạo nên một đường dẫn liên tục ôm lấy các khối chức năng cơ bản của ngôi nhà để đáp ứng cho đời sống sinh hoạt hàng ngày, nó cũng là một đường dẫn gắn liền với ký ức của người sử dụng.
Dự án cũng thử nghiệm về cách quan sát từ những thứ nhỏ nhưng ẩn dấu nhiều thế giới khác ở trong đó. Tính kiến trúc được khuyến khích từ những ý nghĩa bên trong đó. Từ đó tạo điều kiện để người sử dụng thiết lập không gian sống tốt trong tương lai nhưng vẫn mang trong đó những ký ức đã tứng diễn ra.
English
The site area is 50.6m2 for a young family of 5 members located in a small alley (“ngõ”) on Nguyen Ngoc Vu Street, Trung Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi City. This area was formerly Hoa Muc village (“Làng”), one of the old "Làng" of Hanoi.
The client previously lived in the old central area of Hanoi, where many buildings were built in the Indochina architecture. Old doors and windows are the only concrete images that make up her memory of her former residential space. Besides, doors and windows are also a bridge and a buffer between the house and the outside world. They allow us to observe from a safe distance, to freely interact – separate or isolate and engage.
The project focuses on the visible physical features of doors and windows to refine their form and proportion. From there, create the in-between space, connecting the functions of the house vertically and horizontally, transitioning between functional spaces of the house. The whole creates a continuous navigation space, embracing the basic functional blocks of daily life. This space path will also become the homeowner's continuing memory.
The project also studies how to observe small things that hide many other worlds inside. Architecture is encouraged by those hidden meanings, establishing a suitable living space for the present and the future but still carrying the memories of the past.
