29/04/2025
BẾN LỨC RETREAT | Delta.Atelier
Film by PAUL PHAN
[English below]
Hòa cùng âm vang rộn ràng của những ngày cả nước hướng về lễ kỷ niệm 50 năm Giải phóng miền Nam – thống nhất đất nước, chúng tôi xin được gửi đến những lát cắt dịu dàng của Bến Lức Retreat trong một buổi chiều tháng Ba ấm áp bên dưới bầu không khí hòa bình, thấm đẫm ánh mặt trời và hương gió an lành.
Trong nhịp hân hoan nối liền hiện tại với quá khứ, niềm gắn kết những mảnh ký ức xưa và khát vọng tương lai của dân tộc, những khoảnh khắc mộc mạc, an yên trôi qua bên trong ngôi nhà hay trong dáng hình người chủ nhà nghiêng mình thắp nén nhang sớm, và tại đây những khoảnh khắc khẽ khàng mà sâu lắng trỗi dậy, đánh thức trong lòng chúng tôi những cảm xúc lạ thường – một mối suy tưởng mơ hồ mà sâu sắc về những sự gắn kết: sự gắn kết giữa sự sống và sự sống, giữa sự sống và cái chết – như một sợi chỉ vô hình nhưng không bao giờ đứt đoạn.
Và dẫu cho đó là mối kết nối ở quy mô bao la hay nhỏ bé, trong không gian rộng lớn của đất nước hay trong một mái nhà đơn sơ – thì mỗi khoảnh khắc gắn kết ấy cũng đều là một điều thiêng liêng và là những mảnh ghép cần được nâng niu, đáng giữ gìn và đáng trân trọng...
Amidst the jubilant echoes of a nation commemorating the 50th anniversary of the Liberation of the South and the Reunification of the country, we offer a gentle glimpse into Bến Lức Retreat on a warm April afternoon, beneath a sky of peace, bathed in golden sunlight and blessed with the tranquil breath of the wind.
In the joyful rhythm that connects the present with the past, in the bond between old memories and the nation’s aspirations for the future, quiet, rustic moments unfold - whether inside the home or in the silhouette of the host gently bowing to light an early morning incense stick. Here, subtle yet profound moments arise, awakening within us a strange and stirring emotion - a vague yet deep reflection on connection: the connection between life and life, between life and death - like an invisible thread, delicate yet unbroken.
Whether such connections span across vast landscapes or exist within the humble space of a single home, each moment of unity is sacred - a precious piece of a larger mosaic that deserves to be cherished, preserved, and deeply respected.
--------------------------
Delta.Atelier
●Address: 8/3, Đường số 3, Phường An Khánh, Quận 2, Thủ Đức, Ho Chi Minh City, Vietnam
●Phone: 0798 289 399
●Mail: [email protected]
![[ BẾN LỨC RETREAT - NƠI KÝ ỨC ĐƯỢC GIỮ GÌN, VÀ TÌNH THÂN ĐƯỢC NUÔI DƯỠNG ]Giữa nhịp sống bình yên của miền Tây, Bến Lức ...](https://img5.homeimprove1.com/178/447/612678131784477.jpg)
